| rdfs:comment
| - أنهت هدنة مودروس الموقعة في 30 أكتوبر 1918، العمليات القتالية في القتال في الشرق الأوسط بين الدولة العثمانية والحلفاء خلال الحرب العالمية الأولى. وقد وقعها وزير الشؤون البحرية العثماني رؤوف أورباي بك والاميرال البريطاني «سومرست آرثر غوف»، على متن السفينة «إتش إم إس أغاممنون» في ميناء «مودروس» في جزيرة «ليمنوس» اليونانية. أعقب الهدنة احتلال إسطنبول، وتقسيم الامبراطورية العثمانية. ألغيت في وقت لاحق بعد معاهدة لوزان (24 يوليو 1923) عقب انتصار الأتراك في حرب الاستقلال التركية. (ar)
- Der Waffenstillstand von Moudros, der die Feindseligkeiten zwischen dem Osmanischen Reich und der Entente am nahöstlichen Kriegsschauplatz des Ersten Weltkrieges beendete, wurde am 30. Oktober 1918 vom türkischen Marineminister Rauf Orbay und vom britischen Admiral Somerset Gough-Calthorpe an Bord der HMS Agamemnon im Hafen von Moudros auf der griechischen Insel Limnos unterzeichnet. (de)
- Με την ονομασία Ανακωχή του Μούδρου ή Συνθήκη του Μούδρου ή Συνθήκη ανακωχής του Μούδρου χαρακτηρίζεται η γνωστή συμφωνία ανακωχής, που συνήφθη στον όρμο Μούδρο της Λήμνου, στις 17/30 Οκτωβρίου 1918 και υπογράφτηκε την επομένη 18/31 Οκτωβρίου, μεταξύ των Δυτικών Συμμαχικών Δυνάμεων, της Αντάντ (Entente), αφενός, και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, αφετέρου, σηματοδοτώντας ουσιαστικά και τη λήξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- La armistico de Mudros finis la batalojn inter la Osmana imperio kaj la aliancanoj (reprezantita de Britio, Francio, Italio kaj Japanio) fine de la unua mondmilito. Ĝin subskribis la 30-an de oktobro 1918 la turka mararmea ministro Rauf Orbay kaj brita admiralo sur ferdeko de ŝipo en haveno de sur la greka insulo Lemnos. (eo)
- Gencatan Senjata Mudros, yang mengakhiri pertempuran teater Timur Tengah Perang Dunia I, kekalahan kekhalifahan Utsmaniyah melawan sekutu, ditandatangani pada tanggal 30 Oktober 1918 oleh Laksamana Angkatan Laut Kekhalifahan Utsmaniyah 1917-1919 dan laksamana Britania, , di atas kapal di pelabuhan , pulau Lemnos, Yunani. Penyerahan Pedang Khalifah Abu Bakar Ash-Shiddiq adalah simbol bahwa Khalifah telah kalah dalam perang besar dan mengakui mandat Sekutu di timur Tengah.
* l
*
* s (in)
- De Wapenstilstand van Mudros, die de vijandelijkheden in het Midden-Oosten tussen het Ottomaanse Rijk en de geallieerde mogendheden beëindigde, werd getekend op 30 oktober 1918 door de Turkse minister van Marinezaken Rauf Bey en de Britse Admiraal , aan boord van de in de haven van Mudros op het Griekse eiland Limnos. (nl)
- ムドロス休戦協定（ムドロスきゅうせんきょうてい、英語: Armistice of Moudros、トルコ語: Mondros Ateşkes Anlaşması）は、1918年10月30日、連合国とオスマン帝国との間で締結された休戦協定。 ダーダネルス海峡の入口に浮かぶギリシア領リムノス島の、ムドロス港（マウドロス港）に停泊中のイギリス海軍戦艦アガメムノンの艦上において、オスマン帝国の海軍大臣ラウフ・オルバイとイギリス海軍地中海艦隊の提督らが署名した 。この休戦協定で、第一次世界大戦の中東戦線での戦闘に終止符が打たれ、連合国諸国とオスマン帝国との戦争はオスマン帝国の敗戦に終わった。 (ja)
- 穆兹罗斯停戰協定（土耳其語：Mondros Mütarekesi；希腊语：Συνθήκη του Μούδρου；英语：Armistice of Mudros）是第一次世界大戰中東戰場的停戰協定，由奥斯曼帝國與代表協約國的英國在1918年10月30日於愛琴海中央利姆諾斯島的穆兹罗斯簽訂。 奥斯曼帝國於1914年參加了第一次世界大戰，與德意志帝國、奧匈帝國及保加利亞結成同盟。但在協約國軍隊的進攻及阿拉伯人的起義下，奥斯曼帝國在中東地區的領土逐漸被侵佔，最後被迫停戰。 (zh)
- Мудроське перемир'я (англ. Armistice of Mudros, тур. Mondros Mütarekesi) — перемир'я, підписане 30 жовтня 1918 представниками Великої Британії та султанського уряду Османської імперії на борту британського броненосця » в порту Мудрос грецького острова Лемнос після поразки Османської імперії у Першій світовій війні. (uk)
- L'armistici de Mudros es va signar entre l'Imperi Otomà i els Aliats de la Primera Guerra Mundial. Fou signat al port de Mudros (grec: Μούδρος, a l'illa de Lemnos; Mondros en turc) el 30 d'octubre de 1918 i posava fi a la guerra i obligava als otomans a abandonar tot l'Imperi menys Anatòlia, rendint totes les seves guarnicions a Hedjaz, el Iemen, Síria, Mesopotàmia, Tripolitana i Cirenaica; els aliats ocuparien la zona dels Estrets dels Dardanels i el Bòsfor, Batum i els túnels dels Monts Taurus, i es reconeixia el dret a ocupar sis províncies de població armènia al nord-est d'Anatòlia, en cas de desordres, així com qualsevol punt estratègic convenient a la seguretat dels Aliats. L'exèrcit turc quedava desmobilitzat. (ca)
- Mudroské příměří (turecky Mondros Mütarekesi) bylo příměří mezi státy Dohody a Osmanskou říší podepsané 30. října 1918, které ukončilo první světovou válku na Blízkém východě a na Kavkazské frontě. Smlouvu podepsali osmanský ministr námořnictva a za Dohodu britský admirál na palubě bitevní lodi kotvící v přístavu na ostrově Lémnos. (cs)
- Concluded on 30 October 1918 and taking effect at noon the next day, the Armistice of Mudros (Turkish: Mondros Mütarekesi) ended hostilities in the Middle Eastern theatre between the Ottoman Empire and the Allies of World War I. It was signed by the Ottoman Minister of Marine Affairs Rauf Bey and British Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe, on board HMS Agamemnon in Moudros harbor on the Greek island of Lemnos. (en)
- El Armisticio de Mudros fue un armisticio alcanzado entre el Imperio otomano y los Aliados a finales de la Primera Guerra Mundial y la partición del Imperio otomano. Fue firmado en el puerto de Moúdros (en la isla de Lemnos) el 30 de octubre de 1918. Somerset Gough-Calthorpe, el almirante británico, firmó por los Aliados. Esta suspensión de las hostilidades puso fin a la guerra en el Oriente Próximo y obligaba a los otomanos a abandonar todo el Imperio salvo Anatolia y a ordenar la rendición de todas sus guarniciones en Hiyaz, Yemen, Siria, Mesopotamia, Tripolitania y Cirenaica. Enver Pachá, uno de los más destacados miembros del gobierno otomano, mantuvo una posición optimista, escondió información que hizo la posición otomana parecer débil, y llevó la mayoría de la élite otomana a creer (es)
- L’armistice de Moudros est l'armistice conclu à l'issue de la Première Guerre mondiale entre l'Empire ottoman et les Alliés. Il est signé dans le port de Moudros situé sur l’île grecque de Lemnos le 30 octobre 1918. L’amiral britannique Somerset Gough-Calthorpe en est le signataire en tant que représentant des Puissances Alliées. (fr)
- L'armistizio di Mudros (30 ottobre 1918) pose fine alle ostilità nel Vicino Oriente tra l'Impero ottomano e gli Alleati della prima guerra mondiale. Fu firmato dal ministro della Marina militare turco-ottomana Rauf Bey e dall'ammiraglio britannico Arthur Somerset Gough-Calthorpe, a bordo della corazzata britannica HMS Agamemnon nel porto di Moudros, nell'isola greca di Lemnos.Alla resa ottomana, le loro restanti guarnigioni al di fuori dell'Anatolia furono richiamate; agli alleati fu concesso il diritto di occupare i forti sullo stretto dei Dardanelli e del Bosforo, e il diritto di occupare "in caso di evenienza" ogni territorio turco in caso di una minaccia alla sicurezza. L'esercito ottomano fu smobilitato, e porti, ferrovie, e altri punti strategici furono resi disponibili per l'uso da (it)
- 무드로스 휴전 협정(튀르키예어: Mondros Ateşkes Anlaşması, 1918년 10월 30일)은 제1차 세계 대전 막바지에 연합군과 오스만 제국이 중동 전선에서 양측의 적대 행위를 종식하도록 합의한 휴전 협정이다. 오스만 제국 해상 장관 와 영국 제독이 그리스 림노스 섬의 항구에 정박한 선상에서 협정 문서에 서명하였다. 당시 오스만 제국은 제1차 세계대전에서 크게 패하고 연합군이 진격해오면서 더 이상 버티지 못하고 정전 협정 체결을 결정하게 된 것이다. 이 협정으로 오스만 제국은 헤자즈·예멘·시리아·메소포타미아·트리폴리타니아·키레나이카를 양도했고 연합국은 다르다넬스 해협, 보스포로스 해협, (지금의 조지아 남서부에 있음)과 토로스 터널을 점령했다. 연합국은 아나톨리아에 있는 6개의 아르메니아인 지역이 '혼란할 때' 이 지역을 점령할 수 있는 권리와 연합국의 안보를 위협하는 경우 '전략적 지점은 어느 곳이나' 빼앗을 수 있는 권리도 얻었다. 오스만 군대는 해산되었고 항구·철도·천연자원은 연합국에 넘어갔다. (ko)
- Rozejm w Mudros – układ rozejmowy kończący działania wojenne I wojny światowej pomiędzy Imperium Osmańskim a Ententą, podpisany 30 października 1918 na pokładzie okrętu liniowego Royal Navy HMS , stojącego na kotwicy w porcie Mudros na greckiej wyspie Lemnos. Sygnatariuszami rozejmu był ze strony Ententy admirał , dowódca brytyjskiej eskadry Royal Navy Morza Śródziemnego, ze strony tureckiej Rauf Bej, minister marynarki wojennej Imperium Osmańskiego. Układ został zawarty w imieniu całej Ententy, pomimo protestu rządu Francji. (pl)
- O Armistício de Mudros (turco: Mondros Mütarekesi ), concluído em 30 de outubro de 1918, encerrou as hostilidades, ao meio-dia do dia seguinte, no fronte do Oriente Médio entre o Império Otomano e os Aliados da Primeira Guerra Mundial. Foi assinado pelo ministro otomano da Marinha Rauf Bey e pelo almirante britânico Somerset Arthur Gough-Calthorpe, a bordo do HMS Agamemnon no porto de Mudros, na ilha grega de Lemnos. (pt)
- Stilleståndet i Moudros ingicks den 30 oktober 1918 och innebar att striderna dagen därpå upphörde på första världskrigets krigsskådeplatser Mellersta Östern och Italien mellan det Osmanska riket och Ententen. Det undertecknades ombord på det brittiska örlogsfartyget, slagskeppet i staden hamn på ön Lemnos i Grekland. Signatärer var för den turkiska regeringen den ottomanske marinministern Hussein Rauf Bey, vice utrikesministern Rechad Hikmet och överstelöjtnanten Saadullah och för ententemakterna den brittiske viceamiralen Somerset Gough-Calthorpe, överbefälhavare för den brittiska sektorn i Medelhavsregionen. Avtalet om stillestånd i Moudros var det andra stilleståndsavtalet som träffades med ententenmakterna under första världskriget efter det som slöts den 29 september 1918 med Bulga (sv)
- Мудросское перемирие (англ. Armistice of Mudros, тур. Mondros Ateşkes Anlaşması), ознаменовавшее поражение Османской империи в Первой мировой войне, было подписано 30 октября 1918 года на борту британского военного корабля «Агамемнон» в бухте Мудрос (остров Лемнос) представителями Великобритании (как уполномоченными держав Антанты) и султанского правительства Османской империи. От имени победившей стороны договор был подписан адмиралом , от имени проигравшей — министром военно-морского флота Хюсейном Рауфом. Адмирал Кальторп продиктовал условия перемирия Османской империи от имени союзников без согласования с другими членами Антанты. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)