| rdfs:comment
| - Le chant arménien ou charakan (en arménien շարական) est un chant mélismatique et monophonique, particulièrement utilisé dans la liturgie de l'Église apostolique arménienne. (fr)
- Шарака́н — назва збірки якнайдавніших духовних віршів Вірменії, створених в період з 5 по 8 ст. У числі авторів: Месроп Маштоц, Святий Саак I (Партев), , Мовсес Хоренаци, , Комітас. Таку ж назву має і вірш (пісня) з цієї збірки. Пісні (шаракани) об'єднуються в шарки — цикли, присвячені певному дню церковного календаря. Збірки шарків мають назву шаракноц. (uk)
- الأنشودة الأرمنية (بالأرمنية: շարական)هو لحن الأنشودة المستخدم في الكنيسة الأرمنية الرسولية. وتتكون الأنشودة الأرمنية، مثل الأنشودة البيزنطية، أساساً من الترانيم، وكانت أقدم التراتيل في النثر، ولكن أصبحت التراتيل متقنة في وقت لاحق، يحتوي الكتاب الرسمي للأناشيد، الشراكان، على 1616 ترتيلة. (ar)
- Armenian chant (Armenian: շարական, sharakan) is the melismatic monophonic chant used in the liturgy of the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church. Armenian chant, like Byzantine chant, consists mainly of hymns. The chants are grouped in a system of eight modes called oktoechos. The oldest hymns were in prose, but later versified hymns, such as those by Nerses Shnorhali, became more prominent. The official book of hymns, the sharakan, contains 1,166 hymns (Šaraknoc'). (en)
- Armena ĉanto (armene: շարական, ŝarakan) estas la melisma unusona ĉanto uzata en la liturgio de la Armena Apostola Eklezio. Armena ĉanto, kiel bizanca ĉanto, konsistas ĉefe el himnoj. La ĉantoj grupiĝas en sistemo de ok reĝimoj nomataj oktoiĥoj. La plej malnovaj himnoj estis en prozo, sed poste versiĝis himnoj, kiel tiuj de Nerses Ŝnorhali, fariĝis pli elstaraj. La oficiala libro de himnoj, la Ŝarakan, enhavas 1.166 himnojn. (eo)
- Canto armênio (em armênio/arménio: շարական, sharakan) é o canto monofônico melismático usado na liturgia da Igreja Apostólica Armênia e da Igreja Católica Armênia. O canto armênio, como o canto bizantino, consiste principalmente em hinos. Os cantos são agrupados em um sistema de oito modos chamados octoecos. Os hinos mais antigos eram em prosa, mas hinos versificados posteriormente, como os de Nerses Shnorhali, tornaram-se mais proeminentes. O livro oficial de hinos, o sharakan, contém 1.166 hinos (Šaraknoc'). (pt)
- Шарака́н — название сборника древнейших духовных стихов Армении, созданных в период с V по XIII вв. Армянская историческая традиция связывает начало образования Шараканов с именами Месропа Маштоца и Саака Партева. Современные исследователи считают эти сообщения недостоверными. К достоверным и наиболее значимым авторам шараканов относятся католикос (VI век), католикос Комитас Ахцеци (VII век), католикоса Ованес III Одзнеци (VIII век), Степанос Сюнеци (VIII века), католикос (XI век), католикос Нерсес Шнорали (XII век), Нерсес Ламбронаци (XII век), Хачатур Таронаци (XII век), Ованес Ерзнкаци Плуз (XIII век). Первое собрание церковных гимнов было составлено Погосом Таронеци в XI веке, который и дал своему сборнику название «Шаракан». (ru)
|
| has abstract
| - الأنشودة الأرمنية (بالأرمنية: շարական)هو لحن الأنشودة المستخدم في الكنيسة الأرمنية الرسولية. وتتكون الأنشودة الأرمنية، مثل الأنشودة البيزنطية، أساساً من الترانيم، وكانت أقدم التراتيل في النثر، ولكن أصبحت التراتيل متقنة في وقت لاحق، يحتوي الكتاب الرسمي للأناشيد، الشراكان، على 1616 ترتيلة. يرجع تاريخ أقدم المخطوطات الناجية التي تحمل تدوينًا موسيقيًا إلى القرن الرابع عشر، وتستخدم نظامًا من النيات المعروفة باسم الأعمدة الأرمينية. في القرن التاسع عشر، تم وضع رمز جديد، لا يزال قيد الاستخدام. الأنشودة الأرمنية الآن تغنى على إيقاع دقيق، بما في ذلك أنماط إيقاعية محددة غير نمطية. عادةً ما تكون الهتافات المستخدمة من قبل المجتمعات في الأرمن في الشتات منسقة وتختلف عن الأشكال الأصلية. مصدر الموسيقى الأكثر تقليدية هو الليتورجية في فاغارشابات، المركز الديني في أرمينيا. (ar)
- Armenian chant (Armenian: շարական, sharakan) is the melismatic monophonic chant used in the liturgy of the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church. Armenian chant, like Byzantine chant, consists mainly of hymns. The chants are grouped in a system of eight modes called oktoechos. The oldest hymns were in prose, but later versified hymns, such as those by Nerses Shnorhali, became more prominent. The official book of hymns, the sharakan, contains 1,166 hymns (Šaraknoc'). The earliest surviving manuscripts with music notation date from the 14th century, and use a system of neumes known as Armenian neumes or khaz, which has been in use since the 8th century. In the 19th century a new system of notation, still in use, was introduced by theorist Hamparsum Limonciyan. Armenian chant is now sung to a precise rhythm, including specific rhythmic patterns, which are atypical of plainsong. This is considered by some scholars (such as P. Aubry) to be a result of Turkish influence, although others (such as R. P. Decevrens) consider it to be of great antiquity and use it as evidence in favor of a more rhythmic interpretation of Gregorian chant. The chants used by communities in the Armenian Diaspora are usually harmonized and differ from the original forms. The source of the most traditional music is the liturgies at Echmiadzin, the religious center of Armenia. (en)
- Armena ĉanto (armene: շարական, ŝarakan) estas la melisma unusona ĉanto uzata en la liturgio de la Armena Apostola Eklezio. Armena ĉanto, kiel bizanca ĉanto, konsistas ĉefe el himnoj. La ĉantoj grupiĝas en sistemo de ok reĝimoj nomataj oktoiĥoj. La plej malnovaj himnoj estis en prozo, sed poste versiĝis himnoj, kiel tiuj de Nerses Ŝnorhali, fariĝis pli elstaraj. La oficiala libro de himnoj, la Ŝarakan, enhavas 1.166 himnojn. La plej fruaj pluvivantaj manuskriptoj kun muzika notacio originas de la 14-a jarcento, kaj uzas sistemon de neŭmoj konataj kiel armenaj neŭmoj aŭ ĥazoj, kiu estis uzita ekde la 8-a jarcento. En la 19-a jarcento nova sistemo de skribmaniero, ankoraŭ uzata, estis enkondukita de teoriulo Hamparsum Limoncijan. Armena ĉanto nun estas kantata laŭ preciza ritmo, inkluzive de specifaj ritmaj ŝablonoj, kiuj estas netipaj de simpla kanto. Iuj fakuloj (kiel P. Aubry) konsideras tion kiel rezulto de turka influo, kvankam aliaj (kiel RP Decevrens) konsideras ĝin tre antikva kaj uzas ĝin kiel pruvon favore al pli ritma interpreto de gregoria ĉanto. La ĉantoj uzataj de komunumoj en la armena diasporo kutime harmonias kaj diferencas de la originalaj formoj. La fonto de la plej tradicia muziko estas la liturgioj ĉe Eĉmiadzin, la religia centro de Armenio. (eo)
- Le chant arménien ou charakan (en arménien շարական) est un chant mélismatique et monophonique, particulièrement utilisé dans la liturgie de l'Église apostolique arménienne. (fr)
- Canto armênio (em armênio/arménio: շարական, sharakan) é o canto monofônico melismático usado na liturgia da Igreja Apostólica Armênia e da Igreja Católica Armênia. O canto armênio, como o canto bizantino, consiste principalmente em hinos. Os cantos são agrupados em um sistema de oito modos chamados octoecos. Os hinos mais antigos eram em prosa, mas hinos versificados posteriormente, como os de Nerses Shnorhali, tornaram-se mais proeminentes. O livro oficial de hinos, o sharakan, contém 1.166 hinos (Šaraknoc'). Os primeiros manuscritos sobreviventes com notação musical datam do século XIV e usam um sistema de neuma conhecido como neuma armênio ou khaz, que está em uso desde o século VIII. No século XIX, um novo sistema de notação, ainda em uso, foi introduzido pelo teórico Hamparsum Limonciyan. O canto armênio agora é cantado em um ritmo preciso, incluindo padrões rítmicos específicos que são atípicos de cantochão. Isso é considerado por alguns estudiosos (como P. Aubry) como resultado da influência turca, embora outros (como R.P. Decevrens) o considerem de grande antiguidade e o usem como evidência a favor de uma interpretação mais rítmica do canto gregoriano. Os cantos usados pelas comunidades na diáspora armênia são geralmente harmonizados e diferem das formas originais. A fonte da música mais tradicional são as liturgias em Echmiadzin, o centro religioso da Armênia. (pt)
- Шарака́н — название сборника древнейших духовных стихов Армении, созданных в период с V по XIII вв. Армянская историческая традиция связывает начало образования Шараканов с именами Месропа Маштоца и Саака Партева. Современные исследователи считают эти сообщения недостоверными. К достоверным и наиболее значимым авторам шараканов относятся католикос (VI век), католикос Комитас Ахцеци (VII век), католикоса Ованес III Одзнеци (VIII век), Степанос Сюнеци (VIII века), католикос (XI век), католикос Нерсес Шнорали (XII век), Нерсес Ламбронаци (XII век), Хачатур Таронаци (XII век), Ованес Ерзнкаци Плуз (XIII век). Первое собрание церковных гимнов было составлено Погосом Таронеци в XI веке, который и дал своему сборнику название «Шаракан». Также называется и стихотворение (песнь) из этого сборника. Песни (шараканы) объединяются в шарки — ряды, посвященные определенному дню церковного календаря. Собрание шарков — шаракноц. (ru)
- Шарака́н — назва збірки якнайдавніших духовних віршів Вірменії, створених в період з 5 по 8 ст. У числі авторів: Месроп Маштоц, Святий Саак I (Партев), , Мовсес Хоренаци, , Комітас. Таку ж назву має і вірш (пісня) з цієї збірки. Пісні (шаракани) об'єднуються в шарки — цикли, присвячені певному дню церковного календаря. Збірки шарків мають назву шаракноц. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)