rdfs:comment
| - Armadale Castle ist der ehemalige Herrensitz des schottischen Clans MacDonald. Das weitgehend verfallene Schloss liegt zwischen den Orten Ardvasar und an der A851 auf der Landzunge Sleat im äußersten Süden der Isle of Skye. (de)
- El Castillo de Armadale (en inglés, Armadale Castle) es una casa de campo en ruinas en , en la isla de Skye, anterior residencia de los McDonald. Primero se construyó una mansión alrededor de 1790; en 1815, a un lado de la casa, un edificio con aspecto de castillo en (estilo arquitectónico escocés originario del Siglo XVI), sin funciones defensivas, diseñado por . Después de 1855 la parte de la casa destruida por el fuego fue reemplazada por un ala central, diseñada por . Desde 1925 el castillo, abandonado por la familia MacDonald, ha quedado en ruinas. Los jardines alrededor del mismo se han conservado y actualmente son la sede del Clan Donald Centre, que administra el Museo de las Islas. (es)
- Armadaleko gaztelua (ingelesez: Armadale Castle) Eskoziako Skye uhartearen hegoaldean kokatzen den gaztelua da, gaur egun hondarretan aurkitzen dena. (eu)
- Is caisleán é Caisteal Armadal, suite ar an Eilean Sgitheanach, Comhairle na Gàidhealtachd . (ga)
- Le château d'Armadale est un manoir en ruines à Armadale, sur l'île de Skye, dans l'archipel des Hébrides; cet archipel fait partie de la zone administrative écossaise de Highland. Armadale est l'ancien siège des MacDonald de Sleat. (fr)
- Il castello di Armadale (in inglese: Armadale Castle) è castello in rovina del villaggio scozzese di , nell'isola di Skye, costruito tra il 1790 e la seconda metà del XIX secolo. Antica residenza del Clan Donald, ospita ora il . (it)
- O Castelo de Armadale (em língua inglesa Armadale Castle) é um castelo localizado em , Escócia. O castelo foi protegido na categoria B do listed building, em 5 de outubro de 1971. (pt)
- El Castell d'Armadale (en anglès, Armadale Castle) és una casa de camp en ruïnes a Armadale, a l'illa de Skye, anterior residència dels clan McDonald. Primer es va construir una mansió al voltant de l'any 1790. L'any 1815, a un costat de la casa, es va edificar un edifici amb aspecte de castell en Scottish baronial style (estil arquitectònic escocès originari del segle XVI), sense funcions defensives, dissenyat per James Gillespie Graham. Els jardins al voltant del mateix s'han conservat i actualment són la seu del Clan Donald Centre, que administra el Museu de les Illes. (ca)
- Armadale Castle is a ruined country house in Armadale, Skye, former home of the MacDonalds. A mansion house was first built here around 1790, facing south-east over the Sound of Sleat. In 1815 a square Tudor-Gothic mock-castle, intended for show rather than defence, designed by Edinburgh architect James Gillespie Graham, was built next to the house. (en)
|