| rdfs:comment
| - مُدَفِّئ الذراع هو كم محبوك يرتدى على الذراع. يرتديه الراقصون أحياناً لتدفئة أجسادهم قبل الرقص، وقد أصبح أيضاً عنصر موضة إلى حد ما، تظهر في الخريف. (ar)
- Arm warmers are knitted "sleeves" worn on the arms. Sometimes worn by dancers to warm up their bodies before class, they have also become somewhat of a fashion item, appearing in the fall. Arm warmers can also describe any glove-like articles of clothing that lack finger coverings and/or were originally designed to keep wrists and lower arms warm. Today, many competition and sport bicyclists as well as distance runners/marathoners wear spandex-compression arm-warmers. (en)
- Mitoia esku-ahurra estaltzeko eta babesteko erabiltzen den jantzia da, hatzak agerian uzten dituena. Horrela, eskua babesteaz gain hatzak erabil ditzakegu. Jada Antzinaroan ezagunak, Jenofonteren esanetan, pertsiarrek erabiltzen zituzten. Egun, hainbat kiroletan erabiltzen dituzte, hala nola halterofilian, boxeon, motoziklismoan edo eskaladan. (eu)
- Mitenka lub mitynka (od starofranc. mite – rękawiczka) – rękawiczka bez palców lub okrywająca palce tylko w połowie. Mitenki noszono od XVIII wieku jako dodatek do eleganckiego stroju, popularne także w XIX i XX w. Początkowo bardzo zdobne, z jedwabiu lub koronki, mogły być długie lub krótkie. (pl)
- Ми́тенки, мите́нки (ед. ч. — митенка, фр. mitaines) — перчатки без пальцев, удерживающиеся на руке с помощью перемычек между пальцами или за счёт пластических свойств материала, из которого они сделаны. Митенки позволяют защитить руки от холода, но не сковывают движения пальцев. Митенки находят своё применение в спортивных дисциплинах, в которых важно хваткое удержание спортивного снаряда руками (например, велоспорт). (ru)
- La mitena és una peça de roba tradicional femenina catalana que consisteix en una peça reixada, sovint negra, que cobreix el braç del colze a la mà fins a la meitat del polze i el començament dels altres dits. Podia estar adornada amb puntes o borles. Altres versions menys festives, les de diari, eren fetes de cotó i es posaven a sobre de la brusa o del vestit, per a fer la feina quotidiana, i que el vestit no es taqués ni desgastés tan fàcilment. La paraula prové del francès mitaine amb el mateix significat. (ca)
- Los mitones (galicismo de miton) llamados también guantines, guantillas o guantes sin dedos son un tipo de guantes que dejan al descubierto la totalidad o una parte de los dedos de la mano. Este diseño permite por un lado el abrigo de la mano frente al frío y la humedad y por la otra liberar el movimiento de los dedos. Así, han servido históricamente para realizar actividades de precisión sin necesidad de descubrir la mano: coser, escribir, asir pequeños objetos, etc. (es)
- La mitena (pl. mitene; si tende a usare il termine francese mitaine [ mi'tɛn ]) è un mezzo guanto. Si tratta di un guanto che copre la mano e le singole dita solo fino alla falange, lasciando libera l'ultima parte delle dita. Erano comuni fino all'inizio del XX secolo, quando le case non erano ben riscaldate, e in particolare da parte di chi utilizzava libri o eseguiva compiti scrittoriali, quali scrivani, notai, scrittori, ed aveva bisogno di avere le dita "libere", sensibili al tatto. L'uso è continuato anche in seguito, non più per necessità ma secondo le mode. (it)
|
| has abstract
| - مُدَفِّئ الذراع هو كم محبوك يرتدى على الذراع. يرتديه الراقصون أحياناً لتدفئة أجسادهم قبل الرقص، وقد أصبح أيضاً عنصر موضة إلى حد ما، تظهر في الخريف. (ar)
- La mitena és una peça de roba tradicional femenina catalana que consisteix en una peça reixada, sovint negra, que cobreix el braç del colze a la mà fins a la meitat del polze i el començament dels altres dits. Podia estar adornada amb puntes o borles. Altres versions menys festives, les de diari, eren fetes de cotó i es posaven a sobre de la brusa o del vestit, per a fer la feina quotidiana, i que el vestit no es taqués ni desgastés tan fàcilment. La paraula prové del francès mitaine amb el mateix significat. N'hi ha hagut versions posteriors, o a països veïns, a les quals les mitenes no arribaven fins al colze sinó una mica més enllà del canell. Actualment, se segueix anomenant mitenes els guants sense dits, curts (fins al canell) o llargs (fins al colze), en teixits de puntes, de cotó, de llana o de cuir, que s'utilitzen sobretot com a accessori decoratiu, tot i que també són pràctics per, per exemple, anar en bicicleta, en moto o per a fer escalada. (ca)
- Arm warmers are knitted "sleeves" worn on the arms. Sometimes worn by dancers to warm up their bodies before class, they have also become somewhat of a fashion item, appearing in the fall. Arm warmers can also describe any glove-like articles of clothing that lack finger coverings and/or were originally designed to keep wrists and lower arms warm. Today, many competition and sport bicyclists as well as distance runners/marathoners wear spandex-compression arm-warmers. (en)
- Mitoia esku-ahurra estaltzeko eta babesteko erabiltzen den jantzia da, hatzak agerian uzten dituena. Horrela, eskua babesteaz gain hatzak erabil ditzakegu. Jada Antzinaroan ezagunak, Jenofonteren esanetan, pertsiarrek erabiltzen zituzten. Egun, hainbat kiroletan erabiltzen dituzte, hala nola halterofilian, boxeon, motoziklismoan edo eskaladan. (eu)
- Los mitones (galicismo de miton) llamados también guantines, guantillas o guantes sin dedos son un tipo de guantes que dejan al descubierto la totalidad o una parte de los dedos de la mano. Este diseño permite por un lado el abrigo de la mano frente al frío y la humedad y por la otra liberar el movimiento de los dedos. Así, han servido históricamente para realizar actividades de precisión sin necesidad de descubrir la mano: coser, escribir, asir pequeños objetos, etc. Los mitones existen desde la antigüedad llegando a afirmar el historiador ateniense Jenofonte que eran utilizados por los persas. Actualmente, los mitones se utilizan para diversas actividades entre las que son de destacar las deportivas. Existen modelos que se utilizan en deportes como:
* Halterofilia: levantamiento de pesas en gimnasios para evitar la salida de callos
* Boxeo, en que se colocan en el interior de los guantes para reducir la transpiración
* Rugby
* Deportes náuticos
* Escalada, apropiados para descenso en fast rope y rápel. Incorporan protecciones contra los golpes para las palmas o los nudillos
* Motociclismo, en que son característicos los mitones de cuero Algunas operaciones militares exigen especial precisión y destreza con las manos por lo que existen mitones destinados a operaciones especiales, descensos, rescates o el simple contacto con armas de fuego. En la actualidad, el mitón se ha convertido también en un complemento de moda fabricado en encaje, ganchillo, algodón o fibra y diseñado en los más diversos colores y estilos. También se llevan largos cubriendo parte o la totalidad del brazo y unidos a la mano en un solo punto. (es)
- La mitena (pl. mitene; si tende a usare il termine francese mitaine [ mi'tɛn ]) è un mezzo guanto. Si tratta di un guanto che copre la mano e le singole dita solo fino alla falange, lasciando libera l'ultima parte delle dita. Erano comuni fino all'inizio del XX secolo, quando le case non erano ben riscaldate, e in particolare da parte di chi utilizzava libri o eseguiva compiti scrittoriali, quali scrivani, notai, scrittori, ed aveva bisogno di avere le dita "libere", sensibili al tatto. L'uso è continuato anche in seguito, non più per necessità ma secondo le mode. Le mitene sono per lo più realizzate in lana lavorata a maglia o in cotone; raramente se ne incontrano in pelle o cuoio essendo tale materiale più adatto a guanti classici con dita complete o a muffole. (it)
- Mitenka lub mitynka (od starofranc. mite – rękawiczka) – rękawiczka bez palców lub okrywająca palce tylko w połowie. Mitenki noszono od XVIII wieku jako dodatek do eleganckiego stroju, popularne także w XIX i XX w. Początkowo bardzo zdobne, z jedwabiu lub koronki, mogły być długie lub krótkie. (pl)
- Ми́тенки, мите́нки (ед. ч. — митенка, фр. mitaines) — перчатки без пальцев, удерживающиеся на руке с помощью перемычек между пальцами или за счёт пластических свойств материала, из которого они сделаны. Митенки позволяют защитить руки от холода, но не сковывают движения пальцев. Митенки находят своё применение в спортивных дисциплинах, в которых важно хваткое удержание спортивного снаряда руками (например, велоспорт). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
