| rdfs:comment
| - Арка́н (рідше арґан) — український народний чоловічий танець, поширений серед гуцулів, в Івано-Франківській, Чернівецькій та Закарпатській областях. Елемент обряду посвячення гуцульського 20-річного юнака у леґеня (після проходження обряду він отримував право танцювати, носити бартку (топірець), вбивати ворогів та підперезуватися широким паском, тобто ставав потенційним опришком). Відомий також у Румунії та Молдові як аркан (рум. Arcan, «аркан», «ласо», «коло») або арканул (рум. Arcanul). Характерне ритмічне чергування — 2/4 в першому такті та 2/8 і 1/4 у другому. Аркан має дві групи рухів 1) «прибий» і «зміни», 2) «підківка», «тропачок», «гайдук» (перша властива тільки аркану, друга трапляється також у коломийкових танцях). Танцюють зімкнутим колом або півколом з топірцями в руках. (uk)
- أركان ((بالأوكرانية: Aркан, Aрґан )) هي رقصة دائرية شعبية يشتهر بها شعب الأوكراني (من هتسولشتشينا، جنوب غرب أكرانيا). والكلمة تعني على وجهة التحديد وهق، وقد أُخذت من اللغة التركية. تقليدياً، يؤدّي رقصة أركان عادةً الرجال متحلّقين في دائرة حول نارٍ مشتعلة. ثمة رقصة أخرى شبيهة في رومانيا تعرف باسم أيضاً. (ar)
- Arkan (Ukrainian: Aркан, Aрґан) is a popular circle dance of the Ukrainian Hutsul people (from Hutsulshchyna, southwestern Ukraine). The word literally means lasso, borrowed from the Turkish language. The Arkan is traditionally performed around a burning bonfire by the men. An element of the rite of initiation of a 20-year-old Hutsul youth into a lehin (after passing the rite, he was given the right to dance, carry a shepherd's axe, kill enemies and gird himself with a wide belt, i.e., he became a potential opryshok). There is also a Romanian dance called Arcan. (en)
- Arkan (en ukrainien : Aркан, Aрґан) est une danse en cercle qui vient des peuple Hutsul de l'Ukraine (de Hutsulshchyna, une région dans le sud-ouest de l'Ukraine). Le mot signifie lasso, emprunté à la langue turque. L'arkan est traditionnellement dansé autour d'un feu de joie par les hommes. Il existe aussi une danse roumaine appelée Arcan. Le groupe folk-punk britannique The Ukrainians a une chanson, Arkan, sur leur album Respublika. (fr)
- L'arkàn (in ucraino aркaн?, o meno frequentemente aрґан, traslitterato argan) è una danza di gruppo in cerchio, maschile, tradizionale del gruppo etnico ucraino degli Hutsuli stanziati nelle oblast' di Ivano-Frankivs'k, Černivci e della Transcarpazia. Una danza simile, dall'etimologia affine, è conosciuta in Romania e Moldavia come arcan (o, con l'articolo determinativo, arcanul). Salto eseguito all'unisono con entrambi i piedi dai danzatori, in contatto fra di loro solo tramite le asce. (it)
- Arkan (ukr. Aркан, Aрґан) – taniec kołowy popularny między ludem Hucułów, którego nazwa została zapożyczona z języka tureckiego i dosłownie oznacza „lasso”. Arkan tradycyjnie jest tańczony przy ognisku przez mężczyzn. (pl)
- Аркан (укр. и русин. аркан, рум. arcan, arcanul, реже укр. и русин. арґан) — украинский народный мужской танец, распространенный среди гуцулов, в Ивано-Франковской, Черновицкой и Закарпатской областях. Известен также в Западной Молдове (Румыния). Широкое хождение на Западной Украине танец имел до Первой мировой войны и до проведения поляками и мадярами политики пацификации, возродился же после 1925 года. Украинская певица Руслана, выступившая и победившая на Евровидении-2004 с песней Wild Dances, также включила в свой одноимённый альбом песню «Аркан», посвящённую данному танцу. (ru)
|
| has abstract
| - أركان ((بالأوكرانية: Aркан, Aрґан )) هي رقصة دائرية شعبية يشتهر بها شعب الأوكراني (من هتسولشتشينا، جنوب غرب أكرانيا). والكلمة تعني على وجهة التحديد وهق، وقد أُخذت من اللغة التركية. تقليدياً، يؤدّي رقصة أركان عادةً الرجال متحلّقين في دائرة حول نارٍ مشتعلة. تشير كلمة أركان أيضاً إلى الخطوات التي يؤدّيها الرجال أثناء الرقص حول النار. تبدأ الرقصة بخطوة بالقدم اليمنى نحو الجانب (أو خطوتين عندما يستمر زخم الرقص)، القدم اليسرى تتقاطع في الخلف، يخطو الراقص بالقدم اليمنى إلى اليمين مرة أخرى، ثم يقدم الراقص قدمه اليسرى أمامه بركبةٍ مثنية. تنفّذ الرقصة بحيث يضع الراقص ذراعيه على أكتاف الراقصين المجاورين. في الرقص الأوكراني المحترف، قد تطرأ على هذه الخطوات الجذرية العديد من الاختلافات. ثمة رقصة أخرى شبيهة في رومانيا تعرف باسم أيضاً. (ar)
- Arkan (Ukrainian: Aркан, Aрґан) is a popular circle dance of the Ukrainian Hutsul people (from Hutsulshchyna, southwestern Ukraine). The word literally means lasso, borrowed from the Turkish language. The Arkan is traditionally performed around a burning bonfire by the men. The word Arkan also refers to the step that the men perform while dancing around the fire. The step begins with the right foot stepping to the side (or double stamping as the dance builds momentum), the left foot crosses behind, the right foot steps to the side again, and the left foot is hopped in front of the dancer with a bent knee. The dance is performed with the men's arms upon one another's shoulders. In professional Ukrainian dances, however, many variations may accompany this root step. An element of the rite of initiation of a 20-year-old Hutsul youth into a lehin (after passing the rite, he was given the right to dance, carry a shepherd's axe, kill enemies and gird himself with a wide belt, i.e., he became a potential opryshok). There is also a Romanian dance called Arcan. British folk-punk band The Ukrainians have a track called Arkan on their Respublika album. (en)
- Arkan (en ukrainien : Aркан, Aрґан) est une danse en cercle qui vient des peuple Hutsul de l'Ukraine (de Hutsulshchyna, une région dans le sud-ouest de l'Ukraine). Le mot signifie lasso, emprunté à la langue turque. L'arkan est traditionnellement dansé autour d'un feu de joie par les hommes. Le mot « arkan » est aussi en référence au pas que les hommes prennent en dansant autour du feu. La danse commence avec le pied droit faisant un pas sur le côté (ou un double piétinement), le pied gauche croise en derrière, le pied droit se déplace à nouveau sur le côté et le pied gauche saute devant le danseur avec un genou plié. Les bras des hommes sont sur les épaules des autres. Il y avait des nombreuses variations peuvent accompagner cette étape fondamentale dans les danses ukrainiennes professionnelles. Il existe aussi une danse roumaine appelée Arcan. Le groupe folk-punk britannique The Ukrainians a une chanson, Arkan, sur leur album Respublika. (fr)
- L'arkàn (in ucraino aркaн?, o meno frequentemente aрґан, traslitterato argan) è una danza di gruppo in cerchio, maschile, tradizionale del gruppo etnico ucraino degli Hutsuli stanziati nelle oblast' di Ivano-Frankivs'k, Černivci e della Transcarpazia. Una danza simile, dall'etimologia affine, è conosciuta in Romania e Moldavia come arcan (o, con l'articolo determinativo, arcanul). Il nome è di origine turcica e significa letteralmente lazo, un riferimento sia alla disposizione dei danzatori – in origine attorno ad un falò – che ai passi che questi eseguono nella modalità base della danza: i partecipanti, ponendosi vicendevolmente le braccia sulle spalle e disponendosi a cerchio o semicerchio, alternano impetuosi movimenti laterali a saltelli durante i quali la gamba libera viene alzata, piegata, fino ad avere la coscia parallela al suolo; la sequenza dei passi laterali comincia con il piede destro verso destra, seguito dal sinistro che lo incrocia posteriormente e da un altro spostamento del piede destro sul suo lato. Uno dei danzatori fa da guida gridando i segnali per variare ritmi e movenze, che possono avere molte varianti. Salto eseguito all'unisono con entrambi i piedi dai danzatori, in contatto fra di loro solo tramite le asce. (it)
- Arkan (ukr. Aркан, Aрґан) – taniec kołowy popularny między ludem Hucułów, którego nazwa została zapożyczona z języka tureckiego i dosłownie oznacza „lasso”. Arkan tradycyjnie jest tańczony przy ognisku przez mężczyzn. Słowo „arkan” może także znaczyć krok wykonywany przy tańcu. Zaczyna się go prawą stopą, którą robi się krok w bok. Następnie lewa stopa krzyżuje się z prawą z tyłu; stopa po prawej stronie ponownie posuwa się w bok, po czym lewa podskakuje z przodu wraz z ugiętym kolanem. Całość tańca wykonuje się z ułożonymi rękoma na barkach innych tancerzy. Jednakże w profesjonalnych tańcach ukraińskich temu fundamentalnemu krokowi mogą towarzyszyć różne jego wariacje. (pl)
- Аркан (укр. и русин. аркан, рум. arcan, arcanul, реже укр. и русин. арґан) — украинский народный мужской танец, распространенный среди гуцулов, в Ивано-Франковской, Черновицкой и Закарпатской областях. Известен также в Западной Молдове (Румыния). Элемент обряда инициации, посвящения гуцульского юноши в мужчины, проходившего в возрасте около 20 лет. После прохождения обряда он получал право танцевать, носить топорик-бартку, широкий ремень-черес и убивать врагов). По преданию, аркан был танцем богатырей-опришков, спустившихся с гор. В Румынии верили, что аркан плясали при посвящении в калушары. Характерно ритмичное чередование — 2/4 в первом такте и 2/8 и 1/4 во втором. Танцуют аркан сомкнутым кругом или полукругом с топориками в руках или положив руки друг другу на плечи. Танцоры, начиная исполнения, могут ритмично покачиваться из стороны в сторону. Основной шаг повторяется на протяжении всего танца, чередуясь с разнообразными фигурами, команду для чередования подаёт один из танцоров, исполняющий роль ведущего. Аркан имеет две группы движений: 1) «прибий» и «зміни», 2) «підківка», «тропачок», «гайдук» (первая свойственна только аркану, вторая встречается также в коломыйке). В румынском аркане правая нога делает шаг в сторону (или делает двойные притоптывания по мере ускорения танца), а левая нога сгибается в колене и заходит назад, затем правая вновь делает шаг в сторону и цикл повторяется. Древнейшее изображение данного танца встречается на фресках в румынском монастыре Хумор, датируемых началом XVI века. Румынский аркан исполнялся жителями села Фунду-Молдовей (ныне в составе жудеца Сучава) в Вене в 1908 году, а затем, в 1937 г. во время международного фольклорного фестиваля, проходившего в Лондоне. Сейчас в селе действует ансамбль народной музыки «Arcanul din Fundu Moldovei», исполняющий в том числе и упомянутый в статье танец. Широкое хождение на Западной Украине танец имел до Первой мировой войны и до проведения поляками и мадярами политики пацификации, возродился же после 1925 года. Украинская певица Руслана, выступившая и победившая на Евровидении-2004 с песней Wild Dances, также включила в свой одноимённый альбом песню «Аркан», посвящённую данному танцу. (ru)
- Арка́н (рідше арґан) — український народний чоловічий танець, поширений серед гуцулів, в Івано-Франківській, Чернівецькій та Закарпатській областях. Елемент обряду посвячення гуцульського 20-річного юнака у леґеня (після проходження обряду він отримував право танцювати, носити бартку (топірець), вбивати ворогів та підперезуватися широким паском, тобто ставав потенційним опришком). Відомий також у Румунії та Молдові як аркан (рум. Arcan, «аркан», «ласо», «коло») або арканул (рум. Arcanul). Характерне ритмічне чергування — 2/4 в першому такті та 2/8 і 1/4 у другому. Аркан має дві групи рухів 1) «прибий» і «зміни», 2) «підківка», «тропачок», «гайдук» (перша властива тільки аркану, друга трапляється також у коломийкових танцях). Танцюють зімкнутим колом або півколом з топірцями в руках. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
