rdfs:comment
| - Le vol 501 est le vol inaugural du lanceur européen Ariane 5, qui a eu lieu le 4 juin 1996. Il s'est soldé par un échec, causé par un dysfonctionnement informatique (appelé aussi bug), qui vit la fusée se briser et exploser en vol seulement 36,7 secondes après le décollage. (fr)
- Помилка у програмному забезпеченні ракети-носія Аріан 5 — помилка у програмному забезпеченні бортового комп'ютера, яка призвела до аварії ракети-носія Аріан-5 під час першого запуску 4 червня 1996 року. Ця помилка відома як одна з найдорожчих помилок в історії програмування. (uk)
- 阿丽亚娜V88飞行(Ariane flight V88)是1996年6月4日阿丽亚娜航天公司阿丽亚娜-5运载火箭首次失败的发射,该枚编号为501的运载火箭搭载了四颗由欧洲航天局研究卫星所组成的卫星群。 由于软件设计中的多个错误,发射以失败告终:对整数溢出保护不足的死代码(其运行仅有效于阿丽亚娜4号运载火箭),导致异常处理不当—停止整个惯性导航系统(否则就不会受到影响)。使火箭在发射37秒后偏离飞行轨道,在高空气动力作用下开始解体,最后通过自动飞行终止系统自毁。这一惨痛的失败成为历史上最著名、代价最昂贵的软件漏洞之一,这次失败造成的损失超过3.7亿美元。 (zh)
- Ariane flight V88 was the failed maiden flight of the Arianespace Ariane 5 rocket, vehicle no. 501, on 4 June 1996. It carried the Cluster spacecraft, a constellation of four European Space Agency research satellites. (en)
- V88 (V für franz. vol, „Flug“) war die Startnummer des Erstflugs der europäischen Schwerlast-Trägerrakete Ariane 5 am 4. Juni 1996. Die Rakete trug die Seriennummer 501. Der Flug endete etwa 40 Sekunden nach dem Start, als die Rakete nach einer Ausnahmesituation in der Software der Steuereinheit plötzlich vom Kurs abkam und sich kurz darauf selbst zerstörte. Vier Cluster-Forschungssatelliten zur Untersuchung des Erdmagnetfelds gingen dabei verloren. (de)
- Авария ракеты-носителя «Ариан-5» Европейского космического агентства (ЕКА) произошла во время первого запуска, 4 июня 1996 года на космодроме Куру. Ракета разрушилась на 40-й секунде полёта из-за неверной работы бортового программного обеспечения. Этот неудачный запуск стал одной из самых дорогостоящих компьютерных ошибок в истории — оценки только материальных потерь варьируются от 360 до 500 млн долларов. Сбой произошёл в программном обеспечении, унаследованном от предыдущей ракеты «Ариан-4», когда модуль не был протестирован в новом окружении. (ru)
|