| rdfs:comment
| - Žofie Frederika Habsbursko-Lotrinská (též Žofie Frederika Rakouská, německy Sophie Friederike von Österreich, 5. března 1855, Vídeň – 29. května 1857, Budín) byla rakouská arcivévodkyně z rodu habsbursko-lotrinského. Zemřela v dětském věku na tyfoidní onemocnění. (cs)
- الأرشيدوقة صوفي من النمسا (بالألمانية: Sophie Friederike von Österreich) (و. 1855 – 1857 م) هي أرستقراطية نمساوية، ولدت في فيينا، توفيت في بودا، عن عمر يناهز 2 عاماً، بسبب حمى نمشية. (ar)
- Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha von Österreich (* 5. März 1855 in Wien; † 29. Mai 1857 in Buda) war eine österreichische Erzherzogin aus dem Haus Habsburg-Lothringen. (de)
- Η Σοφία (Sophie, 5 Μαρτίου 1855 - 29 Μαΐου 1857) ήταν το πρωτότοκο παιδί των αυτοκρατόρων της Αυστρίας, Αυτοκράτειρας Ελισάβετ και του Φραγκίσκου-Ιωσήφ, Αυτοκράτορα της Αυστρίας. Πέθανε σε ηλικία δύο ετών. (el)
- Archduchess Sophie of Austria (German: Sophie, Erzherzogin von Österreich; 5 March 1855 – 29 May 1857) was the first child and first of three daughters and one son born to Franz Joseph I, Emperor of Austria and his wife, Duchess Elisabeth in Bavaria. She died aged two. (en)
- Sofía Federica de Austria (Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha; Laxenburg, 5 de marzo de 1855-Budapest, 29 de mayo de 1857) fue una archiduquesa austríaca, la primogénita hija del emperador Francisco José I y su esposa Isabel de Baviera —conocida como Sissi—. Murió cuando tenía dos años de edad. (es)
- Sophie Frédérique Dorothée Marie Josèphe, archiduchesse d'Autriche, née le 5 mars 1855 à Vienne et morte le 29 mai 1857 à Budapest, est la première fille et le premier enfant de l'impératrice Élisabeth de Wittelsbach, dite « Sissi », et de l’empereur François-Joseph Ier. (fr)
- Sophie Frederika Dorothea van Oostenrijk (Wenen, 5 maart 1855 - Boeda, 29 mei 1857) was de dochter en het oudste kind van keizer Frans Jozef en keizerin Elisabeth van Oostenrijk. Zij was bijgevolg ook aartshertogin. Toen zij met haar moeder en jongere zusje, Gisela, in Hongarije was, kregen de beide meisjes last van hevige diarree. Gisela herstelde, maar Sophie stierf uiteindelijk aan wat vermoedelijk buiktyfus was. De dood van haar oudste dochtertje stortte keizerin Elisabeth in een hevige depressie, waaraan ze langdurig zou lijden. (nl)
- Sofia Federica Dorotea Maria Giuseppa d'Asburgo-Lorena, Arciduchessa d'Austria (in tedesco: Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha von Habsburg-Lothringen, Erzherzogin von Österreich; Laxenburg, 5 marzo 1855 – Buda, 29 maggio 1857), nota semplicemente come Sofia d'Asburgo-Lorena, fu una principessa austriaca, primogenita e prima femmina dei quattro figli dell'imperatore Francesco Giuseppe I e dell'imperatrice Elisabetta "Sissi" di Baviera. (it)
- ゾフィー・フリーデリケ・ドロテア・マリア・ヨーゼファ・フォン・エスターライヒ（Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha von Österreich, 1855年3月5日 - 1857年5月29日）は、オーストリア帝国の統治者家門ハプスブルク＝ロートリンゲン家の一員。大公女（Erzherzogin）の称号を有した。 (ja)
- Zofia Habsburg-Lotaryńska (niem. Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha; ur. 5 marca 1855 w Wiedniu, zm. 29 maja 1857 w Budapeszcie) – arcyksiężniczka austriacka. Była pierwszym dzieckiem cesarza Austrii, Franciszka Józefa I, oraz jego żony, Elżbiety Bawarskiej. Zmarła w wieku dwóch lat. (pl)
- Софія Фредеріка Доротея Марія Жозефа Австрійська (нім. Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha von Österreich; 5 березня 1855, Лаксенбург, Відень, Австрійська імперія — 29 травня 1857, Буда, Будапешт, Австро-Угорщина) — старша дитина імператора Австро-Угорщини Франца Йосифа і та Єлизавети Баварської; померла у віці двох років, імовірно, від тифу. Все життя Єлизавета носила браслет із зображенням своєї померлої дочки; в її покоях висів портрет Софії. (uk)
- Софи́я Фредери́ка Дороте́я Мари́я Жозе́фа Австри́йская (нем. Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha von Österreich; 5 марта 1855, , Вена, Австрийская империя — 29 мая 1857, Буда, Будапешт, Австро-Венгрия) — старший ребёнок императора Австро-Венгрии Франца Иосифа I и Елизаветы Баварской; умерла в возрасте двух лет, предположительно, от тифа. (ru)
- Č 奥地利的索菲女大公（德語：Sophie, Erzherzogin von Österreich，1855年3月5日－1857年5月29日）是奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世和奥地利皇后伊丽莎白之长女。與其祖母苏菲公主齊名。 1857年春天，弗朗茨·约瑟夫一世一家到匈牙利旅遊。他们在布达佩斯停留时，苏菲和妹妹吉賽拉均有腹瀉和发高烧的情况。僅十个月大的吉赛拉存活了，不過苏菲於十一个小时后於母亲怀里過世。索菲的過世对時年僅十九岁的伊丽莎白皇后打击很大，伊丽莎白皇后终生都佩戴着有索菲画像的手链。 (zh)
- Sofia Frederica Doroteia Maria Josefa da Áustria (Viena, 5 de março de 1855 — Budapeste, 29 de maio de 1857) foi a primeira filha do imperador Francisco José I da Áustria e de sua esposa, "Sissi" da Baviera. Foi nomeada a partir de sua avó paterna, a arquiduquesa Sofia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)