| rdfs:comment
| - Matylda Marie Adelgunda Alexandra Rakousko-Těšínská (25. ledna 1849, Vídeň – 6. června 1867, zámek Hetzendorf u Vídně) byla rakouská arcivévodkyně z rakousko-těšínské větve habsbursko-lotrinské dynastie. (cs)
- Η Ματθίλδη (γερμ. Mathilda von Habsburg-Lothringen, prinzessin von Österreich-Teschen, 25 Ιανουαρίου 1849 - 6 Ιουνίου 18617) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας & Δούκα του Τέσσεν. (el)
- Archduchess Mathilde Marie Adelgunde Alexandra of Austria (25 January 1849 – 6 June 1867) was a member of the House of Habsburg-Lorraine as the daughter of Archduke Albert, Duke of Teschen. She was intended to become the Queen of Italy as the wife of Umberto I, but her early death prevented the marriage. (en)
- Matilde de Austria-Teschen (en alemán, Mathilde von Österreich-Teschen; Viena, 25 de enero de 1849-ibidem, 6 de junio de 1867) fue una noble austriaca. Era la segunda hija del archiduque Alberto de Austria-Teschen y de la princesa Hildegarda Luisa de Baviera. (es)
- Erzherzogin Mathilde Marie Adelgunde Alexandra von Österreich (* 25. Jänner 1849 in Wien; † 6. Juni 1867 in Schloss Hetzendorf bei Wien) war ein Mitglied des österreichischen Herrscherhauses Habsburg-Lothringen. (de)
- Mathilde Marie Aldegonde Alexandra de Habsbourg-Lorraine-Teschen, née le 25 janvier 1849 à Vienne, morte le 6 juin 1867 à Vienne, est une archiduchesse d'Autriche, membre de la famille impériale autrichienne. (fr)
- Matilde Maria Aldegonda Alessandra d'Asburgo-Teschen (Vienna, 25 gennaio 1849 – Castello di Hetzendorf, 6 giugno 1867) è stata una principessa austriaca. Era la seconda figlia femmina dell'arciduca Alberto d'Asburgo-Teschen, figlio dell'arciduca Carlo d'Asburgo-Teschen e della principessa Enrichetta di Nassau-Weilburg; sua madre era la principessa Ildegarda di Baviera, figlia del re Luigi I di Baviera e della consorte Teresa di Sassonia-Hildburghausen. (it)
- マティルデ・フォン・エスターライヒ（Mathilde von Österreich, 1849年1月25日 - 1867年6月6日）は、ハプスブルク＝ロートリンゲン家の分枝テシェン公爵家の公女。 (ja)
- Mathilde av Österrike-Teschen, född 1849, död 1867, var en österrikisk ärkehertiginna. Hon var dotter till Albrecht av Österrike-Teschen och Hildegard av Bayern. Hon trolovades med Italiens tronföljare, den blivande Umberto I, i ett arrangerat diplomatiskt äktenskap. 1867 stod hon klädd i en aftonklänning av gastyg med krinolin för att besöka teatern och rökte en cigarett. När hennes far, som hade förbjudit henne att röka, oväntat kom in i rummet, gömde hon genast cigarren bakom ryggen. Det brandfarliga gastyget i hennes klänning fattade eld, och hon avled på plats av sina brännskador. (sv)
- Matilde Maria Aldegundes Alexandra de Áustria-Teschen (em alemão: Mathilde Marie Adelgunde Alexandra von Österreich-Teschen; Viena, 25 de janeiro de 1849 - Viena, 6 de junho de 1867), foi arquiduquesa da Áustria por nascimento. (pt)
- Матильда Мария Адельгунда Александра фон Габсбург-Лотарингская (нем. Matilda Maria Adelgunda Alexander von Habsburg-Lothringen; 25 января 1849, Вена — 6 июня 1867, Дворец Хетцендорф[d]) — австрийская эрцгерцогиня из Тешенской ветви Габсбургов. (ru)
- Матильда Австрійська (нім. Mathilde von Österreich, також Матильда Австро-Тешенська, нім. Mathilde von Österreich-Teschen та Матильда Габсбург-Лотаринзька, нім. Mathilde von Habsburg-Lothringen; 25 січня 1849 — 6 червня 1867) — ерцгерцогиня Австрійська з династії Габсбургів, донька герцога Тешенського Альбрехта Фрідріха та баварської принцеси Хільдегарди. Призначалася в наречені кронпринцу Італії Умберто. (uk)
- Mathilde Marie Alexandra Adelgunde van Oostenrijk-Teschen (Wenen, 25 januari 1848 - aldaar, 6 juni 1867) was een Oostenrijkse aartshertogin uit het huis Habsburg. Zij was de tweede dochter van aartshertog Albrecht en Hildegard van Beieren. Zij is genoemd naar drie zusters van haar moeder, Mathilde, Adelgunde en Alexandra, met wie haar moeder een zeer hechte band onderhield. (nl)
- Matylda Maria Adelgunda Aleksandra (ur. 25 stycznia 1849 - zm. 6 czerwca 1867) – arcyksiężniczka austriacka, księżniczka Śląska Cieszyńskiego. Córka księżniczki Hildegardy Bawarskiej i Albrechta Fryderyka Habsburga. W wieku 15 lat straciła matkę. Zakochał się w niej książę Ludwik Salwator. Chciał ją poślubić, ale nigdy nie doszło do zaręczyn. Miała zostać królową Włoch jako żona Humberta I. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)