rdfs:comment
| - Arbutus andrachne és un arbust o un petit arbre dins la família de les ericàcies. És natiu de l'est de la regió mediterrània i parts de l'Orient Mitjà (Grècia, Albània, Bulgària, Turquia, Caucas del Sud, Líban, Síria, Iraq, Jordània). (ca)
- Planika drobnolistá (Arbutus andrachne) je stálezelený keř nebo strom, rostoucí ve východním Středomoří a jihozápadní Asii. V Izraeli roste v původních středomořských hájích v oblasti Galileje, Karmelu, Samařsku a Judských horách. (cs)
- Der Östliche Erdbeerbaum (Arbutus andrachne) ist ein Laubgehölz aus der Gattung der Erdbeerbäume in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). (de)
- Arbutus andrachne, commonly called the Greek strawberry tree, is an evergreen shrub or small tree in the family Ericaceae, native to the Mediterranean region and the Middle East. The etymology of the species name corresponds to the Ancient Greek word ἀνδράχνη (andrákhnē), meaning "wild strawberry", and refers to the common name of the tree and to its fruits. (en)
- La orienta arbuto (Arbutus andrachne) estas ĉiamverda specio en la familio de la erikacoj, hejma en la Mediteranea regiono, Meza Oriento kaj sudokcidenta Azio. Ĝi estas arbedo aŭ arbeto. (eo)
- Arbutus andrachne, el madroño oriental, madroño de Levante o madroño de Grecia, es un árbol perennifolio originario de Grecia y Asia Menor. (es)
- L’Arbousier de Chypre ou Arbousier grec (Arbutus andrachne) est une espèce de plante de la famille des Ericaceae. (fr)
- Arbutus andrachne (L., 1759), comunemente chiamato corbezzolo greco o corbezzolo di cipro, è un cespuglio sempreverde o un piccolo albero della famiglia Ericaceae, nativa del bacino del Mediterraneo, del Medio Oriente e dell'Asia sudoccidentale. (it)
- De Griekse aardbeiboom (Arbutus andrachne) is een plant uit de heidefamilie (Ericaceae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Carl Linnaeus in zijn Systema naturae van 1759. (nl)
- Arbutus andrachne är en ljungväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Arbutus andrachne ingår i släktet Arbutus och familjen ljungväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Земляничное дерево красное, или Земляничное дерево греческое, или Земляничник греческий, или Земляничник мелкоплодный (лат. Arbutus andrachne) — вечнозелёные деревья, вид рода Земляничное дерево (Arbutus) семейства Вересковые (Ericaceae). (ru)
- Суничник дрібноплодий або червоний (Arbutus andrachne) — вічнозелене дерево родини вересових. (uk)
- القطلب العثكولي نوع نباتي شجيري برية دائم الخضرة من جنس القطلب ينتمي إلى الفصيلة الخلنجية (باللاتينية: Ericaceae). موطن أنواعه الأصلي المشرق العربي وشمال حوض البحر الأبيض المتوسط. القطلب هي اشجار غابية معظمها موجودة في غابات فلسطين من اقصى الشمال إلى اقصى الجنوب. الوصف هي شجيرة كبيرة دائمة الخضرة، تتميز هذه الشجرة ان سيقانها باللون الاحمر القاني الجميل، ولحائها قاسي املس، وثمارها مدورة ذات لون احمر وهي طرية، وهي شجرة منفردة النمو، المميز بشجرة القطلب ان لحائها لون احمر وعليه ملصقات ملتوتة على الجذع كل سنة، قطر الشجرة يزيد فيتشقق اللحاء وينمو لحاء جديد، وثمارها تشبه التوت وطعمها مثل العسل. (ar)
|