rdfs:comment
| - كانت مملكة أراكال (مملكة كانّا نور، سلطنة لاكاديف وكانّا نور) دولة مدينة سابقة على ساحل مليبار، تحكمها سلالة تحمل الاسم نفسه. كان الملك الحاكم يدعى علي راجا («حاكم البحر») والملكة الحاكمة كانت تسمى . وتضمنت مملكة أراكال أكثر قليلا من مدينة كانّا نور وجنوب (، كافاراتي، و، فضلا عن ماليكو)، المؤجرة في الأصل من كولاتيري. يقال إن العائلة المالكة هي في الأصل فرع من فروع ، المنحدرة من أميرة تلك العائلة التي اعتنقت الإسلام. لقد كانوا مدينين بالولاء لحكام كولاتيري، الذين كانوا وزراءهم في وقت واحد. اتبع الحكام نظام للميراث الأمومي، وهو نظام فريد من نوعه بالنسبة لقسم من الهندوس في ولاية كيرالا. تحت Marumakkathayam، ينتقل الخلافة إلى ذرية الذكور من أعضائها الإناث، وبعبارة أخرى من رجل إلى ابن أخته وهكذا دواليك. باعتبارهم الحكام المسلمين الوحيدون في مليبار، فقد رأوا ظهور حيدر علي كفرصة لزيادة قوتهم ع (ar)
- Arakkal Kingdom was a Muslim kingdom in Kannur town in Kannur district, in the state of Kerala, South India. The king was called Ali Raja and the ruling queen was called Arakkal Beevi. Arakkal kingdom included little more than the Cannanore town and the southern Laccadive Islands (Agatti, Kavaratti, Androth and Kalpeni, as well as Minicoy), originally leased from the Kolattiri. The royal family is said to be originally a branch of the Kolattiri, descended from a princess of that family who converted to Islam. They owed allegiance to the Kolattiri rulers, whose ministers they had been at one time. The rulers followed the Marumakkathayam system of matrilineal inheritance, a system that is unique to a section of Hindus of Kerala. Under Marumakkathayam, the succession passes to the male offspr (en)
- El Reino Arakkal fue un en Kannur Town en el actual distrito de Kannur, en el estado de Kerala, al sur de la India. El rey era llamado y la reina gobernante se la llamaba . El reino Arakkal incluyó poco más de la ciudad de Cananor (Kannur) y el sur de las Islas Laquedivas (Agatti, Kavaratti, Androth y Kalpeni, así como Minicoy), originalmente arrendadas a los Kolattiri. Se dice que la familia real es originalmente una rama de los , descendido de una princesa de esa familiar, la que se había convertido al Islam. Debían lealtad a los gobernantes Kolattiri, cuyos ministros habían sido en algún momento. Los gobernantes siguieron el sistema Marumakkathayam de herencia matrilineal, un sistema que es único de una sección de Hindúes de Kerala. De acuerdo al Marumakkathayam, la sucesión pasa a l (es)
|