| rdfs:comment
| - Akvadukt v Segovii je jeden z nejlépe dochovaných antických římských akvaduktů na Pyrenejském poloostrově. Patří k dominantám španělského města Segovia, lze jej spatřit např. i na jejím erbovním znaku. Pro svou mimořádnou historickou hodnotu byl v roce 1985 celý akvadukt společně s historickou částí Segovie přiřazen ke světovému dědictví. (cs)
- Το υδραγωγείο της Σεγόβια (ή ακριβέστερα, η υδατογέφυρα) είναι στη Σεγόβια, Ισπανία και ένα από τα καλύτερα διατηρημένα αρχαία μνημεία που σωζόνται στην Ιβηρική χερσόνησο. Είναι ένα από τα κύρια σύμβολα της Σεγόβια και απεικονίζεται στο έμβλημα της πόλης. (el)
- The Aqueduct of Segovia (Spanish: Acueducto de Segovia) is a Roman aqueduct in Segovia, Spain. It was built around the first century AD to channel water from springs in the mountains 17 kilometres (11 mi) away to the city's fountains, public baths and private houses, and was in use until 1973. Its elevated section, with its complete arcade of 167 arches, is one of the best-preserved Roman aqueduct bridges and the foremost symbol of Segovia, as evidenced by its presence on the city's coat of arms. The Old Town of Segovia and the aqueduct, were declared a UNESCO World Heritage Site in 1985. (en)
- Der Aquädukt von Segovia in Zentralspanien stammt aus der Blütezeit des römischen Imperiums und führte jahrhundertelang frisches Quellwasser aus den Bergen der Sierra de Fuenfría in ca. 17 Kilometern Entfernung in die Stadt. (de)
- El Acueducto de Segovia es un acueducto romano que llevaba aguas a la ciudad española de Segovia hasta 1973. Su construcción data de principios del siglo II d. C., a finales del reinado del emperador Trajano o principios del de Adriano. La parte más visible, y por lo tanto famosa, es la arquería que cruza la plaza del Azoguejo, en la ciudad. (es)
- Segoviako akueduktua Espainiako Segovia hirian kokatzen den erromatar eraikuntza da. K.o. I. mendearen bigarren erdialdea eta II. mendearen hasieran eraiki zen, bere xedea Fred ibaiko urak Segoviara garraiatzea zelarik. 1985an UNESCOk akueduktua eta Segoviako gune historikoa Gizateriaren Ondare izendatu zituen. Akueduktua eraikitzeko granitozko harlanduak erabili zituzten, eta eraikitzeko orduan harlanduak bat bestearen gainean jarri zituzten inolako argamasarik erabili gabe. (eu)
- L’aqueduc de Ségovie, Espagne, a été édifié dans la deuxième moitié du Ier siècle ou au début du IIe siècle, du règne de Claude à celui de Trajan, selon les avis. (fr)
- Akuaduk Segovia (atau lebih tepatnya jembatan akuaduk) adalah akuaduk Romawi di Spanyol, sekaligus salah satu monumen kuno terpenting dan paling utuh yang tersisa di Semenanjung Iberia. Akuaduk ini merupakan simbol Segovia dan tercantum dalam lambang kota tersebut. (in)
- L'acquedotto di Segovia è uno dei monumenti più importanti e meglio conservati tra quelli lasciati dagli antichi romani nella penisola iberica. È uno dei simboli della città di Segovia, come evidenziato anche dalla sua presenza nello stemma cittadino. Nel 1985 è stato inserito, insieme alla città vecchia, tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- セゴビア旧市街と水道橋（セゴビアきゅうしがいとすいどうきょう、英語: Old Town of Segovia and its Aqueduct）は、スペインのセゴビアにある世界遺産のひとつ。1985年に登録された（ID311）。保存状態のよい水道橋と、アルカサル、セゴビア大聖堂が評価されている。 (ja)
- Segoviaakvedukten, som är en akvedukt i Segovia (El puente), är det största romerska i Spanien. Den leder vattnet från en ström från . Första delen av ledningen, genom , är öppen, sedan går den under La Granja-vägen och når reservoaren öster om Segovia. Där börjar den egentliga akvedukten (825 meter lång, varav omkring 280 meter i två våningar) över den djupa dalen öster om Segovia och en del av själva staden samt slutar vid . Höjden på dess 119 bågar varierar efter terrängen mellan 7 och 28 meter. Akvedukten är byggd av granitblock utan murbruk eller krampor. Bron tar upp belastning genom att bågarna pressas samman av brons tyngd. (sv)
- Акведу́к в Сего́вии (лат. Aquae Atilianae, исп. Acueducto de Segovia) — древнеримский акведук, по которому вода поступала в испанский город Сеговия. Длина — 18 км. Имеет самый длинный мост из сохранившихся в Западной Европе. Построен, вероятно, около 50 г. н. э. Наиболее заметной частью, а потому и знаменитой, является арка, которая пересекает площадь Асогехо[уточнить] в городе. Дата строительства спорна (оценки расходятся от правления императора Веспасиана до начала правления императора Адриана). Занесён в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 塞哥维亚输水道（西班牙語：Acueducto de Segovia）是一座位於西班牙古城塞哥维亚的水道橋遺跡。這座水道橋除了是伊比利亚半岛上最雄伟、保存最好的古罗马遗蹟之外，也是所在地塞哥維亞的象徵，並被使用在其上。 该建筑修建于公元1世纪，最高达28.5米，用167个拱门支撑。其水源来自17公里外的冷水河（Fuente Fría），水流在途中会过滤掉一些泥沙，通往老城中心的城堡（Segovia Alcázar）、（Plaza Azoguejo）。 该建筑是塞哥维亚最重要的标志性建筑，将近两千年来一直运作良好，为塞哥维亚提供了水源。在20世纪，它受到汽车污染的损害，花岗岩受到侵蚀。1997年以来进行修复，以確保其能保存下去。在修复工程完成後，交通改道，成为行人专用区。 (zh)
- قناة شقوبية هي جسر قناة مائية اصطناعية تعود إلى العصر الروماني، وتُعَدّ إحدى أهم وأفضل الإنشاءات القديمة حفظاً في شبه الجزيرة الأيبيرية. تقع اليوم في وسط إسبانيا بمدينة شقوبية القديمة، وهي أحد أبرز رموز المدينة الوطنية، إلى حدّ أنها مرسومةٌ على شعار نبالة المدينة. بنيت القناة وفقاً للمبادئ التي وضعها فيتروفيو والتي وصفها في كتاب دي أركيتيتورا بأواسط القرن الأول الميلادي. (ar)
- L'aqüeducte de Segòvia és una construcció romana del primer terç del segle ii dC, a l'època dels antonins, al final del regnat de Trajà o començament del d'Adrià. Transporta l'aigua del río Frío a la ciutat de Segòvia. L'any 1985 fou nomenat, juntament amb el centre històric de la ciutat de Segòvia, Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO. En l'actualitat, l'estat de deteriorament de la pedra per la contaminació atmosfèrica ha estat tan alarmant que l'Estat ha hagut de protegir-lo mitjançant un minuciós procés de restauració.
*
*
*
*
*
* (ca)
- La Akvedukto de Segovio (vere ĝi nomiĝas la ponto de la akvedukto) estas Romia akvedukto kaj unu el la plej signifaj kaj plej bone konservataj monumentoj konstruitaj de la romianoj en Iberio. Ĝi estas la plej grava simbolo por la urbo kaj loĝantoj de Segovio (Kastilio-Leono, Hispanio), kio evidentiĝas en la urboŝildo kie ĝi aperas.Pro manko de la enskribaĵo, kiu antaŭe estis en la atiko de la akvedukto, ne eblas scii la ekzaktan epokon kiam ĝi estis konstruata. La esploristoj pensas ke tio eble okazis inter la dua duono de la 1-a jarcento kaj komence de la 2-a jc., en epoko de la imperiestroj Vespasiano aŭ Nerva. La origino de la urbo ne estas konata. Tamen, oni havas la informon ke ĝi estis loĝata de la antaŭ ĝia konkero.La akvedukto de Segovio kondukas la akvon de la fonto , kiu troviĝa (eo)
- Akwedukt w Segowii jest jednym z najważniejszych i najlepiej zachowanych reliktów rzymskiej obecności na półwyspie Iberyjskim. Jest też symbolem Segowii, uwiecznionym nawet na herbie miasta. Brak stosownej inskrypcji na attyce akweduktu uniemożliwia określenie z całkowitą pewnością jego wieku. Badacze umiejscawiają moment jego powstania na drugą połowę I i początki II wieku, w czasach cesarza Wespazjana lub Nerwy. W mrokach dziejów giną również początki samego miasta. Wiadomo jedynie, że okolica ta była zasiedlona przez przed ich podbiciem przez Rzym. (pl)
- Het aquaduct van Segovia is een Romeins aquaduct in de Spaanse stad Segovia. Het dateert uit de eerste of tweede eeuw. Het voorzag Segovia tot in de 20e eeuw van water dat werd aangevoerd vanuit de rivier de Frio ten zuiden van de stad. De totale lengte van het hydraulische systeem is 16,2 kilometer. (nl)
- Aqueduto de Segóvia é um aqueduto romano e um dos monumentos antigos mais importantes e mais bem preservados deixados na Península Ibérica pela civilização romana. Ele está localizado na Espanha e é o símbolo mais importante de Segóvia, como evidenciado por sua presença no brasão de armas da cidade. (pt)
- Акведук Сеговії — акведук римських часів, найбільший у Західній Європі. Акведук є одним з головних символів Сеговії і навіть зображений на гербі міста. У 1884 році акведук було занесено до списку національних пам'яток Іспанії, а в 1985 до Світової спадщини ЮНЕСКО. Акведук працював до ХІ століття, аж доки в 1072 році під час облоги маври не зруйнували кілька його секцій. У XV столітті дон Педро Меса (don Pedro Mesa) пріор сусіднього монастиря (Jeronimos del Parral) відбудував зруйновані арки і акведук працював далі аж до кінця XIX століття. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)