rdfs:comment
| - Aquae Flaviae (or Aquæ Flaviæ) is the ancient Roman city and former bishopric (now a Latin Catholic titular see) of Chaves, a municipality in the Portuguese district of Vila Real. (en)
- Aquae Flaviae, dans l'actuel Portugal, est un important centre urbain de la province romaine de Galice, centre administratif d'un vaste territoire qui s'étendait du Douro au cours supérieur du Tamega et dominé l'exploration des gisements importants d'or. (fr)
- Aquae Flaviae (або Aquæ Flaviæ, Води Флавії) — древнє римське місто та колишнє єпископство (тепер латино-католицький ) Шавеш, у португальському окрузі Віла-Реал. (uk)
- Aquæ Flaviæ designación de la ciudad romana, actual ciudad de Chaves (Portugal), fue una ciudad importante en la provincia romana de Gallaecia. Constituía un puesto importante y estratégico, ya que convergían tres de las vías romanas más importantes: La de Bracara Augusta, la de Asturica y la de Lamecum. Había mucha circulación entre Bracara Augusta y Asturica una vez que la región poseía recursos naturales que eran exportados para Roma. Aquae Flaviae tenía numerosos legionarios del ejército romano destacados en la región. Poseía también las famosas termas romanas, que se cree que hayan durado hasta al siglo XVI. (es)
- Aquae Flaviae was een Romeinse stad in de provincie Gallaecia, in Romeins Spanje. Vandaag is het de stad Chaves in Portugal. Deze Romeinse stad was een strategische doorgangsplaats omwille van de brug over de rivier Tamega. De brug werd gebouwd door soldaten van het 7e legioen Gemina Felix en is genoemd naar keizer Trajanus. De stad lag op de handelsweg tussen de twee versterkte steden Bracara Augusta (vandaag Braga in Portugal) en Asturica Augusta (vandaag Astorga in Spanje). De handelsweg is beschreven in het Itinerarium Antonini, ten behoeve van Romeinse reizigers en legioensoldaten. Aquae Flaviae zelf huisvestte een belangrijk Romeins garnizoen. (nl)
- Aquae Flaviae (lit. "Águas Flávias", em latim), por vezes aportuguesado em fontes modernas como Água Flávia (actual Chaves), foi um importante centro urbano da província romana da Galécia, centro administrativo de um vasto território que ia do Douro até às nascentes do Tâmega e dominava a exploração de importantes jazidas de ouro. Vestígios do balneário termal foram recentemente encontrados no Largo do Arrabalde, que demonstram pela sua monumentalidade, a importância deste centro religioso e terapêutico, que terá persistido até aos finais do século IV (pt)
|