| rdfs:comment
| - Apocalypto je americký historický akční film režiséra Mel Gibsona z roku 2006. Odehrává se na poloostrově Yucatan v Mexiku počátkem 16. století před příchodem Španělů, kteří následně rozvrátili Aztéckou civilizaci, která je však ve filmu líčena jako Mayská civilizace. Apocalypto líčí cestu mezoamerického domorodce, který čirou náhodou unikne na poslední chvíli obětování, následně prchá svým uchvatitelům zpět ke svojí přeživší rodině ve svojí dobyté a zničené vesnici. Ve filmu jsou názorně vyobrazeny surové scény z obětování lidí aztéckým veleknězem. (cs)
- Apocalypto és una pel·lícula nord-americana dirigida per Mel Gibson l'any 2006. La pel·lícula es va estrenar el 8 de desembre del 2006 als cinemes nord-americans i ben aviat esdevingué un èxit de taquilla. És una pel·lícula ambientada a les terres maies de Mesoamèrica fa 500 anys, poc abans de la colonització espanyola d'Amèrica. Els diàlegs de la pel·lícula són exclusivament en maia yucatec. Els espectadors que no comprenen l'idioma maia només poden seguir els diàlegs mitjançant subtítols. (ca)
- Apocalypto ist ein Action- und Historiendrama des Regisseurs Mel Gibson aus dem Jahr 2006. Der US-amerikanische Film kam am 8. Dezember 2006 in die dortigen Kinos und führte gleich am Startwochenende die Hitliste an, in deutschen Kinos startete er am 14. Dezember 2006. Die Handlung des Filmes ist in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, kurz vor der spanischen Kolonialisierung Mittelamerikas, angesiedelt und spielt im Siedlungsgebiet der Maya auf Yucatán. Im Film wird ausschließlich Mayathan gesprochen und durch Untertitel übersetzt. (de)
- Apocalypto 2006ko Mel Gibson estatubatuar zinema zuzendari, gidoigile eta aktorearen abenturazko filma bat da. Filma honetako pertsona guztiek Yucatango maia hizkuntzan mintzatzen dira. (eu)
- Apocalypto est un film américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 2006. Le film se déroule en Mésoamérique, dans la péninsule du Yucatán, à la fin de l'époque postclassique, aux environs des années 1500. Il raconte l'histoire d'un homme qui lutte pour sa vie et sa liberté durant le déclin de la civilisation maya. (fr)
- Apocalypto adalah film Amerika tahun 2006 yang disutradarai Mel Gibson. Berlatar di semenanjung Yucatan, Meksiko dan pada masa keruntuhan peradaban Maya. Film ini menceritakan perjalanan seseorang dari salah satu suku Maya yang kabur dari ritual pengorbanan manusia dan menyelamatkan keluarganya dari serangan suku Maya yang lain. Film ini juga dibintangi dan menggunakan bahasa Maya. (in)
- ( 사운드트랙에 대해서는 Apocalypto 문서를 참고하십시오.) 아포칼립토(Apocalypto)는 2006년 개봉한 미국의 서사 액션 모험 영화이다. 스페인 침략 직전의 유카탄 반도를 무대로, 제물이 된 포로 탈출과 생존을 건 도주를 그린다. 대사에 마야어를 사용한 영화이기도 하다. 그러나 영화 홍보 당시에는 마야 문명의 쇠퇴를 그리는 작품으로 홍보했으나, 정작 마야 문명 자체의 쇠퇴는 그려지지 않았으며, 영화 내용 자체는 도주극이다. 미국에서는 심한 폭력 장면으로 인해 R 등급으로 지정되었다. (ko)
- Apocalypto is een Amerikaanse film van Mel Gibson. De film gaat over de teloorgang van de Maya's, zo'n 500 jaar geleden, nog voor de Spaanse kolonisatie van Latijns-Amerika. De film werd gedraaid met bijna een volledige cast van Mexicaanse acteurs van Meso-Amerikaanse origine. Ook zijn alle dialogen in het Yucateeks Maya. (nl)
- 『アポカリプト』（原題: Apocalypto）は、2006年のアメリカ映画。監督はメル・ギブソン。R-15指定作品。 (ja)
- Apocalypto – film fabularny z 2006 wyreżyserowany przez Mela Gibsona. Akcja dzieje się w Meksyku przed pierwszym kontaktem Majów z cywilizacją europejską. Film opiera się na tekście Popol Vuh oraz przekazach hiszpańskich misjonarzy, jak również antropologów, takich jak René Girard. Jest to pełna krwi historia ukazująca życie cywilizacji Majów, ich polowania, wojny plemienne czy składanie krwawych ofiar z ludzi. Postacie z filmu grane są w większości przez Meksykanów – potomków rdzennej ludności tego obszaru, a językiem używanym w filmie jest używany do dziś stary dialekt języka Majów – yucatec. (pl)
- Apocalypto är en amerikansk långfilm från 2006, regisserad av Mel Gibson och producerad av Farhad Safinia. Den utspelas i Centralamerika under mayakulturens nedgång. Filmen skildrar en mesoamerikansk jägare som flyr undan att bli offrad och försöker rädda sin familj efter att hans hemby blivit ödelagd. Alla skådespelare har indianskt ursprung och talar mayaspråket yukatek. Apocalypto hade premiär i USA 8 december 2006. I Finland premiärvisades den 26 januari 2007 och i Sverige 23 februari 2007. (sv)
- «Апокалипсис», более корректный вариант — «Апокалипто» (англ. Apocalypto от греч. ἀποκαλύπτω — открываю, обнаруживаю; разоблачаю) — фильм Мела Гибсона, вышедший в 2006 году. Действие фильма из жизни индейцев майя происходит в Центральной Америке на полуострове Юкатан в начале XVI века и наполнено жестокими натуралистическими сценами. Все диалоги в фильме — на юкатекском языке. (ru)
- 《启示》（Apocalypto，希腊文原意为「发现」、「揭示」）是2006年制作发行的电影，以墨西哥尤卡坦半岛的古玛雅文明为背景，讲述一个男人豹掌（Jaguar Paw）為了生存以及保护爱人和孩子，而从外族侵略者的監禁和追捕中逃生的故事。本片由梅爾·吉勃遜執導，電影中的角色大多由墨西哥当地演员飾演，全片对话也都以猶加敦馬雅語進行。本片透过讲述这个逃亡的故事，为观众展现了当时玛雅文明的諸多社會樣貌與文化習俗，诸如祭祀活动、金字塔的建造、纹身和和壁画等等。《阿波卡獵逃》获得三项奥斯卡奖提名。 在《阿波卡獵逃》中，梅爾·吉勃遜延续了他在《勇敢的心》和《耶稣受难记》中血腥暴力的表现手法，上映后再度获得了影评人的好评。但该片也被批评为对玛雅文明描绘失真和有种族歧视嫌疑。在有半數多人口為玛雅文明諸城邦后裔的危地马拉，认为《阿波卡獵逃》宣扬了“玛雅人在欧洲人到来前就很野蛮，彼此残杀，所以他们理当得到解救。”为达到这一目的，影片的最后出现了基督教传教士的船队，他们的到来勸退了最后两个追捕豹掌的玛雅人，使豹掌得以倖存。然而，西班牙人的到来是在玛雅人遗弃城市生活300多年之后的事情，而且第一批到达者是西班牙征服者，而不是传教士；但這部電影拍摄的又十分真实和秀美，從而让观众更容易接受这些明顯錯誤的資訊。 (zh)
- «Апокаліпто» в українському прокаті мав назву Апокаліпсис (англ. Apocalypto від грець. αποκαλύπτω- новий початок) — фільм Мела Гібсона, який вийшов 2006 року. За епіграф до картини править цитата Віла Дюранта: «Велика цивілізація не може бути завойованою допоки не зруйнує сама себе ізсередини». В Україні стрічка не виходила в прокат з українським дубляжем. В українському кінопрокаті фільм йшов виключно з російським дубляжем, оскільки український дистриб'ютор стрічки Сінергія не захотів витрачати гроші на український дубляж. (uk)
- أبوكاليبتو (بالإنجليزية: Apocalypto) فيلم أمريكي عام 2006 ملحمة تاريخية فيلم مغامرات أنتج وشارك في كتابته وأخرجه ميل جيبسون. الفيلم يضم ممثلين من الأمريكيين الأصليين وممثلين مكسيكيين من السكان الأصليين يتألفون من رودي يونغبلود، راؤول تروخيو، مايرا سيربولو داليا هيرنانديز إيان أوريل جيراردو تاراسينا رودولفو بالاسيوس وبرناردو رويز خواريز وأمل رودريجو ميندوزا وريكاردو دياز ميندوزا وإسرائيل كونتريراس. جميع القبائل والشعوب العرقية التي تم تصويرها في الفيلم كانت مايا حيث أراد جيبسون تصوير مدينة المايا التي بنيت للقصة على أنها «عالم مجهول» للشخصية. على غرار فيلم جيبسون السابق «آلام المسيح»، كل الحوار هو في تقريب حديث للغة القديمة في المكان. هنا، يتحدث السكان الأصليون لغة يوكاتيك مايا مع ترجمة، والتي تشير أحيانًا إلى اللغة باسم المايا. كان هذا هو آخر فيلم أخرجه جيبسون حتى عام 2016 «هاكسو ريدج» ب (ar)
- Το Apocalypto είναι αμερικανική ταινία επικής περιπέτειας του 2006 σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Μελ Γκίμπσον και γράφτηκε από τον Γκίμπσον και τον Φαρχάντ Safinia. Η ταινία διαθέτει ένα καστ των Ιθαγενών του Μεξικού και αμερικανών γηγενών ηθοποιών που αποτελείται από τον Ρούντι Γιάνγκμπλαντ, Ραούλ Τρουχίγιο, Μάιρα Sérbulo, Ντάλια Hernández, Ίαν Uriel, Gerardo Taracena, Rodolfo Palacios, Bernardo Ruiz Χουάρες, Ammel Ροντρίγκο Μεντόζα, Ρικάρντο Ντίαζ Μεντόζα και τον Ισραήλ Κοντρέρας. Παρόμοια με την προηγούμενη ταινία του Γκίμπσον Τα Πάθη του Χριστού, όλοι οι διάλογοι είναι σε μια σύγχρονη προσέγγιση της αρχαίας γλώσσας. Εδώ η γλώσσα της ταινίας χρησιμοποιεί την Yucatec Μάγια, με την αγγλική και τις άλλες γλώσσες να υπάρχουν ως υπότιτλοι, οι οποίες αναφέρονται ορισμένες φορές στη γλώσσα ως (el)
- Apocalypto (/əˌpɒkəˈlɪptoʊ/) is a 2006 action adventure film produced, co-written, and directed by Mel Gibson. The film features a cast of Native American and Indigenous Mexican actors consisting of Rudy Youngblood, Raoul Trujillo, Mayra Sérbulo, Dalia Hernández, Gerardo Taracena, Rodolfo Palacios, Bernardo Ruiz Juarez, Ammel Rodrigo Mendoza, Ricardo Diaz Mendoza, and Israel Contreras. All of the indigenous people depicted in the film were Maya. Similar to Gibson's earlier film The Passion of the Christ, all dialogue is in a modern approximation of the ancient language of the setting. Here, the Indigenous Yucatec Mayan language is spoken with subtitles, which sometimes refer to the language as Mayan. (en)
- Apocalypto ( /əˌpɒkəˈlɪptoʊ/) es una película épica del año 2006, de drama histórico y aventura, producida, coescrita y dirigida por Mel Gibson. La película cuenta con un reparto de actores nativos americanos e indígenas mexicanos formado por Rudy Youngblood, Raoul Trujillo, Mayra Sérbulo, Jonathan Brewer, Dalia Hernández, Gerardo Taracena, Rodolfo Palacios, Bernardo Ruiz Juárez, Ammel Rodrigo Mendoza, , Iazua Larios e . Al igual que en la anterior película de Gibson La Pasión de Cristo, todos los diálogos están en una aproximación moderna a la antigua lengua del escenario. En este caso, se habla la lengua indígena maya yucateco. Esta fue la última película que Gibson dirigió hasta Hasta el último hombre de 2016, diez años después. (es)
- Apocalypto è un film del 2006 diretto da Mel Gibson. Il film presenta un cast di attori nativi americani e indigeni messicani composto da Rudy Youngblood, Raoul Trujillo, , Dalia Hernández, , , , , , e . Tutte le tribù etniche e i popoli raffigurati nel film sono dei Maya, poiché Gibson voleva rappresentare la civiltà Maya costruita per la storia come un "mondo sconosciuto" allo spettatore. Come il film precedente di Gibson La Passione di Cristo, tutti i dialoghi sono in una moderna approssimazione dell'antico linguaggio dell'ambientazione Maya. Qui infatti, viene usata la Lingua maya yucateca. Questo è stato l'ultimo film diretto da Gibson fino a La battaglia di Hacksaw Ridge del 2016, dieci anni dopo. (it)
- Apocalypto é um filme norte-americano de 2006, do gênero épico de ação e drama, realizado por Mel Gibson. Com filmagens iniciadas 21 de novembro de 2005, Apocalypto estreou nos cinemas brasileiros em 26 de janeiro e nos portugueses a 4 de janeiro no ano de 2007 e conta uma história que se passa na península de Iucatã, antes da colonização espanhola, durante o período da civilização maia. Todos os personagens do filme usam um dialeto maia falado na região do Iucatã. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)