| rdfs:comment
| - أنطون سايديل (بالمجرية: Seidl Antal) هو موزع مجري، ولد في 7 مايو 1850 في بشت في المجر، وتوفي في 28 مارس 1898 في نيويورك في الولايات المتحدة. (ar)
- Anton Seidl (* 7. května 1850 v Pešti, Rakouské císařství – 28. března 1898 v New Yorku) byl maďarsko-americký dirigent a šéfdirigent. (cs)
- Anton Seidl (7 May 1850 – 28 March 1898) was a famous Hungarian Wagner conductor, best known for his association with the Metropolitan Opera in New York City and the New York Philharmonic. (en)
- Antal Seidl, laŭ hungarlingve kutima nomordo Seidl Antal estis hungardevena usona dirigento, instrumentadisto. Lia usona persona nomo estis Anton. Antal Seidl naskiĝis la 7-an de majo 1850 en Pest (urbo) (Hungara reĝlando, Habsburga Imperio), li mortis la 28-an de marto 1898 en Novjorko. (eo)
- Anton Seidl (* 7. Mai 1850 in Pest, Kaisertum Österreich; † 28. März 1898 in New York) war ein ungarisch-amerikanischer Dirigent und Orchesterleiter. (de)
- Anton Seidl, né à Pest, actuellement Budapest, le 7 mai 1850 et mort à New York le 28 mars 1898, est un chef d'orchestre hongrois naturalisé américain en 1891. (fr)
- Anton Seidl (Budapest, 7 maggio 1850 – New York, 28 marzo 1898) è stato un direttore d'orchestra ungherese. (it)
- アントン・ザイドル（Anton Seidl, 1850年5月7日 - 1898年3月28日）は、ハンガリー出身の指揮者。 (ja)
- Anton Seidl, född den 7 maj 1850 i Budapest, död den 28 mars 1898 i New York, var en österrikisk musiker. Seidl studerade vid Leipzigkonservatoriet och biträdde Wagner i Baireuth vid utskrivningen av Nibelungendramernas partitur, var kapellmästare vid 1875-82 och vid Angelo Neumanns berömda kringresande Nibelungenteater 1882-85, varpå han efter Leopold Damrosch övertog ledningen av tyska operan i New York, där han anförde även egen konsertorkester. Seidl var meddirigent vid Baireuth-festspelen 1886 och ledde Wagneroperan i London 1897. Han var en ypperlig dirigent och blev Wagners apostel i Amerika. Hans biografi skrevs på engelska av (1898, 1899) och Finck (1899). (sv)
- Anton Seidl (ur. 7 maja 1850 w Peszcie, zm. 28 marca 1898 w Nowym Jorku) – austriacko-węgierski dyrygent. (pl)
- Антон Зайдль (нем. Anton Seidl; 7 мая 1850, Пешт — 28 марта 1898, Нью-Йорк) — австро-венгерский и затем американский оперный дирижёр. (ru)
- Anton Seidl (7 de mayo de 1850 - 28 de marzo de 1898) fue un director de orquesta húngaro. Nació en Budapest, y fue aceptado en el Conservatorio de Leipzig en octubre de 1870, lugar donde permaneció hasta 1872, cuando fue requerido en Bayreuth para ser uno de los copistas de Richard Wagner. Allí ayudó a hacer la primera copia original de El anillo del nibelungo. Muy imbuido del espíritu wagneriano, es natural que participara en el primer Festival de Bayreuth en 1876. (es)
- Anton Seidl (7 de maio de 1850 - 28 de março de 1898) foi um maestro húngaro. Nascido em Budapeste, Seidl ingressou no Conservatório de Leipzig em Outubro de 1870, e lá permaneceu até 1872, quando foi para Bayreuth para ser copista de Richard Wagner. Seidl assistiu a primeira confecção clara do Anel do Nibelungo. Completamente imbuído no espírito Wagneriano, foi natural que participasse no primeiro Festival de Bayreuth em 1876. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)