| rdfs:comment
| - Bangorský antifonář (latinsky Antiphonarium Benchorense) je středověký rukopis obsahující latinské liturgické zpěvy, který pravděpodobně vznikl koncem 6. století v v Bangoru v dnešním Severním Irsku. Jedná se o nejstarší dochovanou liturgickou knihu keltského ritu, nelze však vyloučit, že se jedná jen o kopii původní knihy. Zřejmě se později s irskými misionáři dostal do opatství sv. Kolumbána v Bobbiu v severní Itálii. Z tamního skriptoria jej začátkem 17. století získal pro jím nově založenou v Miláně, kde jej kolem roku 1695 objevil Ludovico Antonio Muratori a kde je uložen dosud. (cs)
- El Antiphonarium Benchorense va ser un antic manuscrit llatí, suposadament escrit en l'Abadia de Bangor, en el territori que en l'actualitat és la Irlanda del Nord. El còdex, trobat per Muratori en la Biblioteca Ambrosiana de Milà i denominat per ell com «Antifonari de Bangor» («Antiphonarium Benchorense»), va ser portat a Milà des de l'Abadia de Bobbio, juntament amb molts altres llibres, pel cardenal Federico Borromeo quan ell va fundar la Biblioteca Ambrosiana el 1609. (ca)
- The Antiphonary of Bangor (Antiphonarium Monasterii Benchorensis) is an ancient Latin manuscript, supposed to have been originally written at Bangor Abbey in modern-day Northern Ireland. (en)
- Das Antiphonar von Bangor (Antiphonarium Monasterii Benchorensis) ist ein lateinisches Manuskript, dessen Herkunft man in Bangor Abbey im heutigen Nordirland vermutet. Der Codex befindet sich heute unter der Signatur Ambros. C. 5 inf. in der Mailänder Biblioteca Ambrosiana. Das Antiphonar enthält Texte (keine Musik) zum Gebrauch bei den Stundengebeten. (de)
- Antiphonarium Benchorense (engelska: Antiphonary of Bangor, Den Bangoriska Antifonalen) är en historisk liturgisk sångbok (Antifonale) från 500-talet skriven på Irland . Boken tillhör de äldsta bevarade psalmsamlingarna och förvaras på Ambrosianska biblioteket i Milano. (sv)
- Банго́рский антифона́рий (лат. Antiphonarium Monasterii Benchorensis) — раннесредневековая латинская рукопись, происходящая, вероятно, из бывшего Бангорского аббатства (в Ирландии), ныне хранится в миланской Амвросианской библиотеке (сигнатура Ambros. C. 5 inf.). Содержание рукописи составляют богослужебные тексты — молитвы и гимнография в формах ритмической прозы и силлабических и (редко) силлабо-тонических стихов, в том числе, первая полная версия знаменитого гимна Te Deum. Название «антифонарий» употребляется по традиции, в действительности музыкальных антифонов в рукописи нет, как нет и никаких следов музыкальной нотации. (ru)
- El Antiphonarium benchorense es un manuscrito latino antiguo, que se supone escrito originalmente en el siglo VI en la abadía de Bangor, en la región que hoy es el condado de Down (Irlanda del Norte).Se atribuye su autoría al abad irlandés (516-622).
* Datos: Q2416289 (es)
- L'Antifonario di Bangor è un antico manoscritto di canti liturgici in latino, scritto originariamente nell'Abbazia di Bangor (Irlanda del Nord) a partire dalla fondazione abbaziale alla fine del 500 ed attorno al 680/690, e poi trasferito in Italia settentrionale, nell'Abbazia di San Colombano di Bobbio dove rimase per circa nove secoli. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)