| rdfs:comment
| - المجيب جهاز يجيب على الهاتف و يسجل رسائل المتصلين كما يعود اختراعه إلى المخترع الدنماركي الذي اخترعه في عام 1898 , بدأ استعماله بكثرة في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1949. (ar)
- Erantzungailu automatikoa pertsona batek telefono-deiak erantzun ezin dituenean, automatikoki erantzuteko eta mezuak grabatzeko balio duen gailua da. Erantzungailu automatiko zaharrek zinta magnetikoak erabiltzen zituzten mezuak grabatzeko, baina gaur egun memorien bitartez gordetzen dira. (eu)
- 응답기(Answering machine)의 주 용도는 전화를 건 사람의 메시지를 녹음하는 것이다. 과는 다르게 전화를 받는 사람의 전화에 녹음기능이 있어야 한다. (ko)
- 留守番電話（るすばんでんわ）は、不在時に着信した電話について、メッセージを録音することのできる電話機。略称は留守電（るすでん）。携帯電話・PHSにおける留守番電話機能は、ボイスメール（英: Voicemail）と呼ばれている。 (ja)
- La segreteria telefonica è uno strumento per telecomunicazioni che viene collegato alla linea telefonica, solitamente in derivazione ad un telefono che può essere sia mobile sia fisso. (it)
- En telefonsvarare är en apparat som besvarar ett telefonsamtal med ett förinspelat röstmeddelande när mottagaren inte kan eller vill ta emot det. Den ger även uppringaren möjlighet att lämna ett kort röstmeddelande till mottagaren. (sv)
- Телефо́нный автоотве́тчик — встроенное в телефон или присоединённое к телефону устройство, либо приложение, которое позволяет автоматически автоматически принимать входящий телефонный вызов в отсутствие абонента, сообщить ему какую-либо справочную информацию (например об отсутствии абонента) в виде записанного ранее звукового сообщения. Отдельные телефонные автоответчики позволяют позвонившему записать и таким образом оставить звуковое сообщение для вызываемого абонента (по аналогии с функцией голосовой почтой, предоставляемой некоторыми телефонными станциями и операторами связи). (ru)
- 電話答錄機是一種串接於電話上的錄音裝置，在響鈴過久無人接聽時來電者可以在聽完一段預錄接待語後錄下留言，待主人事後聽取，早期以磁帶錄音機當載體，近年已經發展成無磁帶式微電腦化裝置。 最早期的答錄機概念機由Valdemar Poulsen於1898年發明，非常原始且效率不彰，但開拓了一種概念。 AT&T與貝爾實驗室在1935年開發了以磁帶錄音為主的較有效機體，但體積較大，提供給特殊企業用戶使用，首個大規模商業化機體Tel-Magnet於1949年在美國出現。 之後資訊業發達，企業用的語音信箱開始普及，都改以電腦語音卡與電話介接、以硬碟為載體，也多與電話自動總機整合於一機，有些還能與傳真整合。 21世紀後行動電話一日千里，手機上的電話留言多數已經由電信服務商免費提供，每個用戶於數據總機房有一個定量的硬碟存储空間，未接來電者留言存於其中，用戶以自己門號撥打特定號碼就能聽取存储的留言，很多智能手機只要裝載APP還能將留言再次轉錄存於自己的手機記憶卡中。 (zh)
- Телефо́нний автовідповіда́ч (англ. answering machine, answerphone) — вбудований в телефон або приєднаний до телефону пристрій, який дозволяє автоматично записувати у відсутності абонента. (uk)
- Un contestador automàtic o millor responedor automàtic és un dispositiu que respon automàticament les trucades telefòniques i enregistra els missatges deixats per persones que han trucat a un determinat telèfon, quan la persona destinatària de la trucada no pot (o no vol) contestar al telèfon. (ca)
- Telefonní záznamník, běžně označovaný pouze jako záznamník, je přístroj, který se používá pro rozšíření funkcí telefonu, který volajícímu umožňuje zanechání hlasového vzkazu pro volaného, pokud volaný v danou chvíli není schopen přijmout hovor. Existuje několik druhů telefonních záznamníků: Záznamníky pro zaznamenání hovoru používají různá média. Dnes se zpravidla jedná o digitální záznam do některého typu paměti RAM (Flash paměť, pevný disk, aj.), hlavně dříve byly běžné záznamníky používající audiokazety, nejčastěji tzv. . (cs)
- An answering machine, answerphone or message machine, also known as telephone messaging machine (or TAM) in the UK and some Commonwealth countries, ansaphone or ansafone (from a trade name), or telephone answering device (TAD), was used for answering telephones and recording callers' messages. If a phone rings a number of times predetermined by the phone's owner, and nobody is present to answer the incoming call, the answering machine will activate and play either a generic announcement or the voice of the person being called announcing that nobody is able to come to the phone at the moment. Following the announcement is a beeping tone which prompts the caller to record a message after the tone concludes. (en)
- Ein Anrufbeantworter (AB) ist ein elektrischer, elektronischer oder virtueller Audiorekorder, der Telefongespräche annimmt und nach Abspielen einer Telefonansage für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton …“, (optional) eine gesprochene Nachricht des Anrufers aufzeichnet. Das geschieht bei Nichterreichbarkeit alternativ zum Telefongespräch. Bei aktivem Gerät gibt es folgende grundsätzliche Möglichkeiten (Schaltungen):
* Abspielen der Abwesenheitsnotiz mit Aufnahme einer Nachricht
* Abspielen der Abwesenheitsnotiz ohne Aufnahme einer Nachricht (de)
- Un contestador automático es un dispositivo para responder automáticamente llamadas telefónicas y grabar mensajes dejados por personas que llaman a un determinado número, cuando la persona llamada no puede atender el teléfono. A diferencia del correo de voz, que es un sistema centralizado o intercomunicado que realiza una función similar, un contestador automático está instalado en la propiedad del cliente, al lado o incorporado a su teléfono. Mientras los primeros contestadores usaban tecnología de cinta magnética, los aparatos más modernos usan memorias solid state. Las cintas magnéticas son todavía utilizadas en muchos dispositivos de bajo costo aunque ya cuesta encontrarlas en las tiendas especializadas. (es)
- Un répondeur téléphonique est un serveur vocal interactif dont le but principal est de répondre de façon automatique à un appel téléphonique à la place d'un utilisateur. Un répondeur s'enclenche automatiquement lorsqu'un correspondant est indisponible ou ne souhaite pas répondre à l'appel entrant. (fr)
- Mesin penjawab telepon ialah sebuah alat yang dicantelkan ke sebuah telepon. Jika telepon tak menjawab setelah berbunyi beberapa kali, mesin penjawab telepon akan mengirim pesan ke penelepon. Penelepon dapat meninggalkan pesan (setelah suara tit). Mesin penjawab telepon berbeda dengan , yang berpokoq pada jaringan. Mesin penjawab telepon dipasang di rumah (atau di kantor).
* l
*
* s (in)
- Een antwoordapparaat of telefoonbeantwoorder is een apparaat dat een telefoongesprek aanneemt, als de telefoon na een vooraf ingestelde tijd niet is opgenomen. De beller krijgt dan een vooraf ingesproken tekst te horen van de gebelde dat hij of zij niet aanwezig is, en dat er meestal een bericht kan worden achter gelaten na de “piep”. Deze pieptoon geeft aan dat wat er dan wordt gesproken wordt opgenomen. Als de beller na de piep een bericht inspreekt, kan de gebelde dit op een later tijdstip terughoren en desgewenst de beller terugbellen. Meestal wordt het bericht opgenomen op een magneetbandje, maar soms wordt het bericht ook opgenomen in een digitaal geheugen. Dit verschilt per fabrikant, en soms zelfs per type antwoordapparaat. (nl)
- Uma secretária eletrônica (português brasileiro) ou atendedor de chamadas (português europeu) (ou ainda atendedor automático) é um dispositivo para responder automaticamente chamadas telefônicas e gravar mensagens deixadas por pessoas que ligam para um determinado número, quando a pessoa chamada não pode atender o telefone. Diferentemente do correio de voz, o qual é um sistema centralizado ou intercomunicante que realiza uma função similar, uma secretária eletrônica é instalada na propriedade do cliente, ao lado ou incorporada ao telefone dele. Enquanto as primeiras secretárias eletrônicas usavam tecnologia de fita magnética, equipamentos mais modernos usam memórias solid state. Fitas magnéticas ainda são utilizadas em muitos dispositivos de baixo custo. Nos dias de hoje, todavia, secretár (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)