| rdfs:comment
| - Ansgarda di Borgogna (826 circa – 879 o 2 novembre 880/2) fu, come prima moglie di Luigi o Ludovico il Balbo, regina d'Aquitania (867-879) e Regina (titolare) dei Franchi occidentali, dall'877 all'879. (it)
- アンスガルド・ド・ブルゴーニュ（Ansgarde de Bourgogne, 826年 - 880/2年）は、西フランク王ルイ2世（吃音王）の最初の妻。ルイ3世とカルロマン2世の母親。ルイ吃音王がアキテーヌ王だった時代の王妃であるが、夫が西フランク王位に就く前に離縁された。 (ja)
- Ansgardis van Bourgondië (circa 826 - 880) was van 877 tot 878 koningin van West-Francië. (nl)
- Ansgard av Burgund född 826, död 882, var en drottning av Akvitanien, gift med kung Ludvig den stammande. Hon var mor till Ludvig III av Frankrike och Karloman II. Ansgard gifte sig med Ludvig under hans tid som kung av Akvitanien. Äktenskapet upplöstes av hennes svärfar, som fick påven att ogiltigförklara det för att kunna arrangera ett nytt äktenskap åt hennes man. Ansgard kunde 879 säkerställa sina söners rätt till den franska tronen efter deras far. (sv)
- Ansgarda de Borgonya(vers el 826 – 879 o el 2 de novembre del 880/2) dama de família noble franca casada amb Lluís el Quec, per tant reina consort d'Aquitània (867-879) i reina dels Francs occidentals (877 -879). Era filla del comte Arduí de Borgonya i de Wisemberga, dels quals no se'n coneix l'ascendència. El març del 862, amb una edat propera als 32, Ansgarda es va casar en secret amb l'hereu al tron dels francs occidentals, Lluís de només 16 anys i en contra de la voluntat del rei Carles el Calb. Ansgarda va morir el novembre del 880 o potser el 882. (ca)
- Ansgarda Burgundská (826 – 880) byla první manželka pozdějšího západofranského krále Ludvíka II. Koktavého. Narodila se jako dcera Hardouina Burgundského. Ve věku 36 let (roku 862) se provdala za šestnáctiletého nástupce západofranského trůnu Ludvíka. Svatba se konala navzdory odporu Ludvíkova otce, krále Karla II. Holého, který chtěl svého syna oženit s Adélou z Frioul. (cs)
- Η Ανσγκάρδη της Βουργουνδίας βασίλισσα της Ακουιτανίας αλλά ποτέ των Δυτικών Φράγκων ήταν κόρη του Αρντουέν της Βουργουνδίας. Παντρεύτηκε μυστικά τον διάδοχο του θρόνου των Δυτικών Φράγκων Λουδοβίκο τον Τραυλό, γιοι τους ήταν οι μετέπειτα βασιλείας Λουδοβίκος Γ΄ της Γαλλίας και Καρλομάν Β΄ της Γαλλίας.Ο πεθερός της Κάρολος ο Φαλακρός είχε στόχο να παντρέψει τον γιο του με την Αδελαΐδα των Παρισίων, ζήτησε διαζύγιο, το πέτυχε και πάντρεψε τον Φεβρουάριο του 875 τον Λουδοβίκο και την Αδελαΐδα. Μετά το διαζύγιο η Ανσγκάρδη αποσύρθηκε αλλά όταν πέθανε ο Λουδοβίκος ο Τραυλός (879) αποφάσισε να ανεβάσει στον θρόνο των Δυτικών Φράγκων τους γιους της, ζήτησε από τον αρχιεπίσκοπο της Ρενς να ακυρώσει το διαζύγιο. Η Αδελαΐδα γέννησε όμως σε λίγους μήνες γιο, ο μελλοντικός βασιλιάς Κάρολος ο Απλός, η (el)
- Ansgarde of Burgundy (d. 880/882) was a French queen of Aquitaine, but never of West Francia, the daughter of . She secretly married Louis the Stammerer before he was king; her sons became Louis III of France and Carloman II. Because Charles the Bald wished to marry his son to Adelaide of Paris, he had to seek a papal annulment; this he did and Adelaide married Louis in February 875. Ansgarde passes into obscurity after this episode, and the date of her death is not conclusively known. (en)
- Ansgarda de Burgonjo (naskigis ĉ. 826) estis la filino de iu Harduino el Burgonjo. Ŝi sekrete edziniĝis kun la franca reĝo Ludoviko la 2-a la Balbutulo, kaj fariĝis la patrino de du estontaj francaj reĝoj : Ludoviko la 3-a kaj Karlomano la 2-a. Kiam ŝi edziniĝis kun Ludoviko la Balbutulo, Ansgarda jam estis 36-jarojn aĝa, dum li estis nur 16-jarojn aĝa. La patro de Ludoviko, Karlo la 2-a la Senhara, poste volis reedzigi sian filon kun , kaj devis do unue nuligi lian unuan edziĝon fare de la papo. La precizan mortdaton de Ansgarda oni ne precize konas. (eo)
- Ansgard von Burgund (* 826; † 880) war die erste Gemahlin des westfränkischen Königs Ludwig II. Sie wurde als Tochter von Hardouin von Burgund geboren. Im Alter von 36 Jahren heiratete sie 862 den erst 16-jährigen späteren westfränkischen König Ludwig II. Die Heirat fand gegen den Willen von Ludwigs Vater Kaiser Karl II. statt. Wo sich Ansgard nach dem Tod Ludwigs aufgehalten hat, ist nicht überliefert. Sie starb am 2. November 880, 881 oder 882. Der Ort ihrer Grablege ist unbekannt. (de)
- Ansgarda de Borgoña (826-c. 880) fue la hija de Hardouin de Bourgogne. Primera esposa de Luis II de Francia, fue madre de los reyes Luis III de Francia y Carlomán II de Francia. Su matrimonio con Luis II el 1 de marzo del 862 se celebró contra la opinión del rey Carlos el Calvo, pero se ignora la razón de su oposición. Tras varios años de vida en común y a pesar del nacimiento de cinco hijos (dos niños, Luis y Carlomán y tres hijas, Gisèle, Hildegarde et Ermentrude), Ansgarda fue repudiada por su marido en 875 tras contraer este matrimonio con la noble Adelaida de París, hija del conde . Sin embargo, las autoridades eclesiásticas se negaron a legitimar esta nueva unión, opinión que compartía el papa Juan VIII, que no coronó a Adalaida tras su encuentro a raíz del . (es)
- Ansgarde de Bourgogne (826-† 880/882) est la fille d'Hardouin de Bourgogne. Première épouse du prince Louis le Bègue, elle est la mère des rois de France Louis III et Carloman II. Son mariage avec Louis le Bègue le 1er mars 862 est célébré contre l'avis du roi Charles II le Chauve. La raison de cette opposition n'est pas certaine, certains historiens la mettent sur le compte d'un possible enlèvement d'Ansgarde à l'abbaye de Chelles. Après plusieurs années de vie commune et malgré la naissance de cinq enfants (deux fils, Louis et Carloman, et trois filles, Gisèle, Hildegarde et Ermentrude), Ansgarde est répudiée par son mari lequel convole en 875 avec la noble Adélaïde de Frioul, fille du comte Adalhard de Paris. Cependant les autorités ecclésiastiques refusent de légitimer cette nouvelle u (fr)
- Ansgarda de Borgonha (826-† 880/882) é a filha de Harduíno de Borgonha. Primeira esposa do príncipe Luis, o Gago, ela é a mãe dos reis de França, Luís III e Carlomano II. O seu casamento com Luis, o Gago a 1 de março de 862 é celebrado contra o conselho do rei Carlos II, o Calvo. A razão desta oposição é incerta, alguns historiadores põe por conta de um possível rapto de Ansgarda para o . Depois de vários anos de vida em comum, e apesar do nascimento de cinco filhos (dois filhos, Luis e Carlomano, e três filhas, Gisela, Hildegarda, e Ermentruda), Ansgarda é repudiada por seu marido, o qual casou em 875 com a nobre Adelaide de Friuli, filha do conde Adalardo de Paris. No entanto, as autoridades eclesiásticas recusam-se a legitimar esta nova união, o mesmo que o papa João VIII, não coroam Ad (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)