| rdfs:comment
| - Anne of Avonlea is a 1909 novel by Canadian author Lucy Maud Montgomery (published as L. M. Montgomery). (en)
- Ana, la de Avonlea (en inglés, Anne of Avonlea) es una novela de Lucy Maud Montgomery, fue publicada por primera vez en 1909, como L. M. Montgomery. Siguiendo al libro Ana de las Tejas Verdes publicado en 1908, el libro es el segundo capítulo de la vida de Ana. La novela nos relata la vida de Ana durante los dos siguientes años, desde los 16 hasta los 18, tiempo durante el cual es la maestra de la escuela de Avonlea. Aunque en el libro aparecen la mayoría de los personajes del primer libro, también incluye nuevos personajes, como el señor Harrison, la señorita Lavendar Lewis, los mellizos Dora y Davy y Paul Irving. (es)
- L'età meravigliosa o Anne di Avonlea (Anne of Avonlea) è un romanzo della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery, pubblicato nel 1909. È il secondo libro della saga di Anna dai capelli rossi e narra i due anni della vita di Anne Shirley, successivi a quelli narrati nel primo libro, ossia l'età meravigliosa della prima giovinezza, durante la quale la protagonista presta servizio come insegnante presso la scuola di Avonlea. (it)
- 《에이번리의 앤(Anne of Avonlea)》은 캐나다의 작가 루시 몽고메리의 소설이다. 《빨간 머리 앤》의 후작으로 1909년 발표되었다. 16세가 된 앤이 제2의 고향인 에이번리에서 초등학교 교사로 일하면서 벌어지는 일들을 다루었으며, 한국어판은 시공사와 ,그리고 인디고에서 출판하였다. (ko)
- 『アンの青春』（アンのせいしゅん、原題：Anne of Avonlea、アヴォンリーのアン）は、カナダの作家L・M・モンゴメリが1909年に発表した『赤毛のアン』の続編。16〜18歳のアンを描いている。 前作では、アンは手違いでカスバート老兄妹に引き取られた夢見がちな孤児の女の子という立場で、グリーンゲーブルズの家での描写が中心であった。しかし、『赤毛のアン』の終章でマシュー・カスバートの死を受け、アンは、一人となったマリラを支える。また新任教師や村の改善委員も引き受けるなど、アヴォンリーの地域社会に貢献する立場に成長する。学費を貯めて一度は諦めた大学進学を果たし、次作の『アンの愛情』へと続く。 (ja)
- Ania z Avonlea (ang. Anne of Avonlea) – książka autorstwa Lucy Maud Montgomery, wydana po raz pierwszy w 1909 roku. Druga część z serii o Ani z Zielonego Wzgórza. W Polsce wydana pod tym tytułem po raz pierwszy w 1924 roku, w tłumaczeniu Rozalii Bernsztajnowej. Znane jest także tłumaczenie Marcelego Tarnowskiego z 1930 roku pod tytułem Ania z Wyspy. Obecnie wydawana najczęściej w powojennym tłumaczeniu . (pl)
- Anne of Avonlea (no Brasil: Anne de Avonlea) é o segundo livro da série Anne of Green Gables, escrita pela autora canadense Lucy Maud Montgomery. (pt)
- Vår vän Anne (originaltitel: Anne of Avonlea) är Lucy Maud Montgomerys andra bok i serien om Anne på Grönkulla, första gången publicerad på engelska 1909 och på svenska 1910. Den finns även i (förkortad) svensk översättning som Anne växer upp. Romanen översattes till svenska av Karin Jensen vid den första svenska utgåvan 1910. På svenska har boken släppts i flera olika utgåvor med Jensens översättning. Även den senaste utgåvan från 2018 är med Jensens svenska översättning Romanen har bland annat använts som förlaga för miniserien Anne på Grönkulla 2. (sv)
- «Аня из Авонлеи» — роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, впервые опубликованный в 1909 году. Продолжение романа «Аня из Зелёных Мезонинов». Охватывает период жизни Ани Ширли с 16 до 18 лет. (ru)
- «Енн із Ейвонлі» (англ. Anne of Avonlea) — друга книга із циклу про життя Енн Ширлі, який складається з восьми романів. Події розгортаються на Острові Принца Едварда, в селі Ейвонлі. Автор: Люсі Мод Монтгомері. Дата публікації: 1909 рік. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)