The Annals of Metz (Latin: Annales Mettenses) are a set of Latin Carolingian annals covering the period of Frankish history from the victory of Pepin II in the Battle of Tertry (687) to the time of writing (c. 806). Although the annals do cover events following 806, these sections are not original writings but are additions borrowed from other texts and appended to the original annals in the 9th and 12th centuries.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Annales Mettenses priores (cs)
- Metzer Annalen (de)
- Annals of Metz (en)
- Anales de Metz (es)
- Annales de Metz (fr)
- Annales Mettenses priores (it)
- Annales Mettenses priores (pl)
- Annales Mettenses (nl)
- Ранние Мецские анналы (ru)
|
| rdfs:comment
| - Annales Mettenses priores (Metské starší anály) je skupina franských análů pokrývajících období od austrasijského majordoma Pipina II. z Herstalu (přibližně od roku 687) až do doby sepsání (rok 805), pozdější pokračování bylo dovedeno k roku 830. (cs)
- Les Annales de Metz (en latin Annales Mettenses) sont à l'origine une compilation historique en latin publiée en 1626 par André Duchesne. Il leur donna ce nom car elles provenaient d'un manuscrit de l'abbaye de Saint-Arnould, trouvé par Jacques Sirmond, où était narrée l'histoire des Francs depuis la fondation de leur royaume au Ve siècle jusqu'en 904. Cependant, le récit de la période allant du début jusqu'en 687 (bataille de Tertry) n'est qu'une reprise de textes publiés précédemment par Duchesne dans ses deux premiers volumes, et donc ne fut publiée sous ce titre, dans sa collection, que la partie allant de 687 à 904. C'est elle qui fut connue ensuite sous le nom d'Annales de Metz. (fr)
- Gli Annales Mettenses priores, o Annali di Metz, sono un'opera anonima scritta in latino e risalente all'inizio del IX secolo che descrive eventi del regno Franco e del successivo Impero carolingio nel periodo 678 - 830. (it)
- Annales Mettenses priores – roczniki frankijskie nazwane tak przez André Duchesne, który wydał je w 1626, a domniemywał, iż były spisywane na dworze w Metz. Obecnie przyjmuje się, że były spisywane w klasztorze Chelles, w którym opatką była Gizela (być może ich współautorka), siostra Karola Wielkiego. Zostały spisane ok. 805 r. i obejmują okres od czasów Pepina z Heristalu (ok. 687) do 805. (pl)
- Ра́нние Ме́цские анна́лы (Пе́рвые Ме́цские анна́лы; лат. Annales Mettenses priores) — раннесредневековые анонимные латиноязычные анналы, описывающие историю Франкского государства с примерно 678 по 830 год. Названы по городу Мец, в одной из церквей которого, как предполагалось ранее, эти анналы были созданы. (ru)
- The Annals of Metz (Latin: Annales Mettenses) are a set of Latin Carolingian annals covering the period of Frankish history from the victory of Pepin II in the Battle of Tertry (687) to the time of writing (c. 806). Although the annals do cover events following 806, these sections are not original writings but are additions borrowed from other texts and appended to the original annals in the 9th and 12th centuries. (en)
- Als Metzer Annalen, eigentlich lateinisch Annales Mettenses (priores), wird ein in lateinischer Sprache verfasstes anonymes fränkisches Geschichtswerk aus dem frühen 9. Jahrhundert bezeichnet. Das Werk wird oft Annales Mettenses priores (ältere bzw. frühere Metzer Annalen) genannt, da auch eine spätere Bearbeitung und Fortsetzung der Annalen vorliegt, die heute als Annales Mettenses posteriores bezeichnet wird. Die Metzer Annalen wurden 1641 von ihrem ersten Herausgeber, André Duchesne, als Annales Francorum Mettenses bezeichnet. Bis in das 19. Jahrhundert hinein verstand man unter Annales Mettenses die Annales Mettenses posteriores. Erst die Entdeckung eines aus dem 12. Jahrhundert stammenden Manuskripts in der Kathedralbibliothek von Durham im Jahr 1895 durch Karl Ludwig Hampe belegte di (de)
- Los Anales de Metz (en latín, Annales Mettenses) son un conjunto de anales carolingios latinos que abarcan el período de la historia de los francos transcurrida desde la victoria de Pipino II en la batalla de Tertry (687) hasta la fecha del escrito (c. 806). Aunque los anales cubren eventos posteriores al 806, estas secciones no son escritos originales, sino que son adiciones tomadas de otros textos y anexadas a los anales originales en los siglos IX y XII. (es)
- De Annales Mettenses (priores) of (vroege) Annalen van Metz zijn een verzameling annalen (geschreven jaarberichten) die de tijd vanaf de opkomst van Pepijn van Herstal in Austrasië (ca. 675) beschrijven tot circa 805. Zij vormen een belangrijke historische bron over deze tijd, maar zijn niet objectief, omdat zij geschreven werden vanuit het standpunt van de samenstellers. De Annalen van Mets werden waarschijnlijk omstreeks 806 samengesteld in het klooster van Chelles onder leiding van Gisela, de zuster van Karel de Grote. (nl)
|
| name
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| also known as
| - Annales Francorum Mettenses (en)
- Annales Mettenses posteriores (en)
- Annales Mettenses priores (en)
|
| date
| |
| genre
| |
| language
| |
| subject
| - History of the Carolingian family from Pippin of Herstal until Louis the Pious (en)
|
| dbp:author(s)_
| |
| has abstract
| - Annales Mettenses priores (Metské starší anály) je skupina franských análů pokrývajících období od austrasijského majordoma Pipina II. z Herstalu (přibližně od roku 687) až do doby sepsání (rok 805), pozdější pokračování bylo dovedeno k roku 830. (cs)
- Als Metzer Annalen, eigentlich lateinisch Annales Mettenses (priores), wird ein in lateinischer Sprache verfasstes anonymes fränkisches Geschichtswerk aus dem frühen 9. Jahrhundert bezeichnet. Das Werk wird oft Annales Mettenses priores (ältere bzw. frühere Metzer Annalen) genannt, da auch eine spätere Bearbeitung und Fortsetzung der Annalen vorliegt, die heute als Annales Mettenses posteriores bezeichnet wird. Die Metzer Annalen wurden 1641 von ihrem ersten Herausgeber, André Duchesne, als Annales Francorum Mettenses bezeichnet. Bis in das 19. Jahrhundert hinein verstand man unter Annales Mettenses die Annales Mettenses posteriores. Erst die Entdeckung eines aus dem 12. Jahrhundert stammenden Manuskripts in der Kathedralbibliothek von Durham im Jahr 1895 durch Karl Ludwig Hampe belegte die frühere Existenz eines eigenständigen Werks, das heute zur Unterscheidung von der späteren Bearbeitung als Annales Mettenses priores bekannt ist und auf das sich die nachfolgenden Ausführungen beziehen. Duchesne nahm an, dass die Annalen in Metz entstanden sind, weil das ihm verfügbare Manuskript aus dieser Stadt stammte und in dem Werk Arnulf von Metz besonders gelobt wurde. Das Werk wurde aber nach Ansicht der neueren Forschung an einem anderen Ort verfasst, vielleicht in der Abtei Chelles (so Hartmut Hoffmann). Möglicherweise hat Gisela, eine Schwester Karls des Großen und Äbtissin im dortigen Kloster, die Abfassung der Annalen angeregt, die wohl im Jahr 806 erfolgte. Allerdings wurde in der Forschung auch Saint-Denis als möglicher Entstehungsort erwogen (so Irene Hasselbach). Eventuell war der anonyme Verfasser selbst eine Frau, wenngleich dies in neuerer Zeit bezweifelt wurde. In den Metzer Annalen werden Ereignisse aus merowingischer und karolingischer Zeit geschildert. Die Annalen beginnen im Jahr 678 und enden 805. Es finden sich noch spätere Zusätze bis ins Jahr 830/831, die aber nicht mehr von demselben Autor stammen und bis 829 den Schilderungen der Reichsannalen folgen; dem schließt sich ein letzter Zusatz zum Jahr 830 an. Die Annalen bieten eine Kompilation aus älteren Quellen (unter anderem der Fortsetzung der Fredegar-Chronik und den Reichsannalen), beinhalten aber anscheinend auch Material aus heute verlorenen Werken; die Schilderung der Jahre 803 bis 805 ist eine offenbar selbstständige. Der Autor der Metzer Annalen übernahm oft ganze Passagen aus seinen Vorlagen, hielt aber nicht immer stringent das annalistische Darstellungsschema ein. Die Darstellung ist teilweise recht detailliert, aber nicht immer zuverlässig, vor allem aufgrund der unverkennbar pro-karolingischen Tendenz. Stilistisch sind in den Annalen Einflüsse der sogenannten „karolingischen Renaissance“ feststellbar, was etwa gewisse Anlehnungen an antike Autoren betrifft. In diesem Sinne übertraf die Darstellung die des Liber Historiae Francorum bei weitem und ist auch ausführlicher, so beispielsweise hinsichtlich der Schlacht bei Tertry. Die Annalen stellen im Prinzip eine karolingische Familiengeschichte dar. Das Ziel des Verfassers war offenbar die Glorifizierung des karolingischen Hauses, vom Aufstieg im Merowingerreich bis zur Divisio Regnorum, die mit dem Werk wohl ebenso gerechtfertigt werden sollte wie allgemein die Herrschaft der Karolinger. Die karolingischen Könige erscheinen in den Annalen als Erfüller eines göttlichen Plans und der Aufstieg der Karolinger zur Königsmacht und schließlich zum Kaisertum somit als folgerichtige Entwicklung. Da die Macht der Karolinger in dieser Zeit gefestigt zu sein schien, finden sich in dem Werk recht viele Informationen zu deren Gegnern aus früherer Zeit, was nun anscheinend als unproblematisch empfunden wurde. (de)
- The Annals of Metz (Latin: Annales Mettenses) are a set of Latin Carolingian annals covering the period of Frankish history from the victory of Pepin II in the Battle of Tertry (687) to the time of writing (c. 806). Although the annals do cover events following 806, these sections are not original writings but are additions borrowed from other texts and appended to the original annals in the 9th and 12th centuries. The annals are strongly pro-Carolingian in tone, tracing the rise of the Carolingian dynasty from Pepin of Herstall through to Charlemagne and beyond; it is considered a family history of the Carolingian dynasty. (en)
- Los Anales de Metz (en latín, Annales Mettenses) son un conjunto de anales carolingios latinos que abarcan el período de la historia de los francos transcurrida desde la victoria de Pipino II en la batalla de Tertry (687) hasta la fecha del escrito (c. 806). Aunque los anales cubren eventos posteriores al 806, estas secciones no son escritos originales, sino que son adiciones tomadas de otros textos y anexadas a los anales originales en los siglos IX y XII. Los anales son claramente pro-carolingios, trazando el ascenso de esta dinastía desde Pipino de Heristal hasta Carlomagno y más allá; se considera una historia familiar de la dinastía carolingia. (es)
- Les Annales de Metz (en latin Annales Mettenses) sont à l'origine une compilation historique en latin publiée en 1626 par André Duchesne. Il leur donna ce nom car elles provenaient d'un manuscrit de l'abbaye de Saint-Arnould, trouvé par Jacques Sirmond, où était narrée l'histoire des Francs depuis la fondation de leur royaume au Ve siècle jusqu'en 904. Cependant, le récit de la période allant du début jusqu'en 687 (bataille de Tertry) n'est qu'une reprise de textes publiés précédemment par Duchesne dans ses deux premiers volumes, et donc ne fut publiée sous ce titre, dans sa collection, que la partie allant de 687 à 904. C'est elle qui fut connue ensuite sous le nom d'Annales de Metz. (fr)
- De Annales Mettenses (priores) of (vroege) Annalen van Metz zijn een verzameling annalen (geschreven jaarberichten) die de tijd vanaf de opkomst van Pepijn van Herstal in Austrasië (ca. 675) beschrijven tot circa 805. Zij vormen een belangrijke historische bron over deze tijd, maar zijn niet objectief, omdat zij geschreven werden vanuit het standpunt van de samenstellers. De Annalen van Mets werden waarschijnlijk omstreeks 806 samengesteld in het klooster van Chelles onder leiding van Gisela, de zuster van Karel de Grote. De vroegste gebeurtenis waarover de Annalen berichten is de moord op Gundoin door Pepijn, waarschijnlijk in 670. Dit verhaal is in geen enkele andere schriftelijke bron te vinden en wordt vaak als een legende gezien. (nl)
- Gli Annales Mettenses priores, o Annali di Metz, sono un'opera anonima scritta in latino e risalente all'inizio del IX secolo che descrive eventi del regno Franco e del successivo Impero carolingio nel periodo 678 - 830. (it)
- Annales Mettenses priores – roczniki frankijskie nazwane tak przez André Duchesne, który wydał je w 1626, a domniemywał, iż były spisywane na dworze w Metz. Obecnie przyjmuje się, że były spisywane w klasztorze Chelles, w którym opatką była Gizela (być może ich współautorka), siostra Karola Wielkiego. Zostały spisane ok. 805 r. i obejmują okres od czasów Pepina z Heristalu (ok. 687) do 805. (pl)
- Ра́нние Ме́цские анна́лы (Пе́рвые Ме́цские анна́лы; лат. Annales Mettenses priores) — раннесредневековые анонимные латиноязычные анналы, описывающие историю Франкского государства с примерно 678 по 830 год. Названы по городу Мец, в одной из церквей которого, как предполагалось ранее, эти анналы были созданы. (ru)
|
| ascribed to
| - Gisela, Abbess of Chelles, Unknown (en)
|
| provenance
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)