| rdfs:comment
| - Anna d'Àustria (Cigales, 1 de novembre de 1549 - Badajoz, 26 d'octubre de 1580 ) coneguda com a Anna de Bohèmia fins a l'ascens dels seus pares al tron imperial, fou una princesa del Sacre Imperi, arxiduquessa d'Àustria, princesa d'Hongria i de Bohèmia amb el doble tractament d'altesa reial i imperial. Fou monarca consort d'Espanya (1570-1580) pel matrimoni amb el seu oncle Felip II de Castella, del qual en fou la quarta i darrera esposa, donant a llum a l'hereu de la monarquia, Felip III. El 1580 esdevingué la primera reina consort de Portugal durant l'etapa de la dinastia dels Habsburg. (ca)
- الملكة آنا من النمسا (بالألمانية: Anna von Österreich) (1 نوفمبر 1549 - 26 أكتوبر 1580 ) كانت ملكة إسبانيا والبرتغال القرينة بزواجها من الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا، وهو خالُها شقيق والدتها، فهي ابنة الإمبراطور ماكسيمليان الثاني وماريا من النمسا، الإمبراطورة الرومانية المقدسة كانت آنا قبل أن يتزوجها خالُها فيليب مخطوبة لابنه ولي العهد كارلوس من إسبانيا. ولدت آنا لخالها فيليب الثاني بنين منهم خليفته فيليب الثالث. (ar)
- Anna Habsburská, německy: Anna von Österreich, španělsky: Ana de Austria (2. listopadu 1549, – 26. října 1580, Badajoz) byla jako dcera císaře Maxmiliána rakouskou arcivévodkyní a jako čtvrtá, poslední manželka španělského krále a vlastního strýce Filipa II. španělskou a portugalskou královnou. (cs)
- Anna von Österreich (Spanisch Ana de Austria) (* 2. November 1549 in Cigales bei Valladolid; † 26. Oktober 1580 in Talavera la Real bei Badajoz) war Erzherzogin von Österreich. Durch Heirat mit König Philipp II. war sie ab 4. Mai 1570 bis zu ihrem Tod Königin von Spanien, Neapel, Sardinien und Sizilien etc. sowie kurzzeitig ab 12. September 1580 auch Königin von Portugal. (de)
- Η Άννα της Αυστρίας (Ana de Austria, 1 Νοεμβρίου 1549 – 26 Οκτωβρίου 1580) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν βασίλισσα της Ισπανίας δυνάμει του γάμου της με τον θείο της, Φίλιππο Β' της Ισπανίας. (el)
- Anna of Austria (2 November 1549 – 26 October 1580) was Queen of Spain by marriage to her uncle, King Philip II of Spain. During her last days of life she was also briefly Queen of Portugal. (en)
- Ana de Austria (Cigales, 1 de noviembre de 1549 - Badajoz, 26 de octubre de 1580), fue reina consorte de España y de Portugal, como la cuarta esposa de su tío, Felipe II, siendo además la madre del rey Felipe III. (es)
- Ana Austriakoa (Cigales, 1549ko azaroaren 1a - Badajoz, 1580ko urriaren 26a) Espainiako erregina ezkontidea izan zen. Filipe II.aren laugarren emaztea, Maximiliano II.a Alemaniako enperadore eta alaba. (eu)
- Anne d'Autriche (Cigales, 2 novembre 1549 † Badajoz, 26 octobre 1580) est une archiduchesse d'Autriche et une reine d'Espagne par son mariage avec le roi Philippe II d'Espagne, son oncle. Elle était sa quatrième épouse et la mère de son héritier et successeur Philippe III d'Espagne. Elle est également la fille de l'empereur germanique Maximilien II et de Marie d'Autriche. Sa sœur cadette Élisabeth d'Autriche est l'épouse du roi Charles IX de France. (fr)
- Anna dari Austria (2 November 1549 – 26 Oktober 1580) adalah seorang permaisuri Spanyol. Ia menjadi permaisuri berkat pernikahannya dengan pamannya sendiri, Raja Felipe II dari Spanyol. Anna adalah putri sulung Maximilian II, Kaisar Romawi Suci, dan Maria dari Spanyol. (in)
- ( 이 문서는 오스트리아 여대공이자 펠리페 2세의 왕비에 관한 것입니다. 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 오스트리아의 안나 문서를 참고하십시오.) 오스트리아의 아나(스페인어: Ana de Austria, 독일어: Anna von Österreich 안나 폰 외스터라이히[*], 1549년 11월 1일 ~ 1580년 10월 26일)는 스페인 국왕 펠리페 2세의 왕비이다. 신성 로마 제국의 황제 막시밀리안 2세와 스페인의 마리아 사이에서 태어난 장녀로, 동생들로는 신성 로마 제국의 황제인 루돌프 2세, 마티아스, 프랑스 왕비 오스트리아의 엘리자베트 등이 있다. 아나는 펠리페 2세의 세 번째 왕비인 이사벨 데 발로이스가 그랬듯이, 당초에는 스페인의 왕태자 돈 카를로스와 결혼할 예정이었으나 그는 요절하였고 이사벨 데 발로이스도 같은 해에 죽었다. 1570년 아나는 외삼촌 펠리페 2세와 결혼했다. 그녀는 펠리페 2세와의 사이에서 다섯 명의 아이들을 낳았지만 근친혼의 영향으로 대부분이 요절하였고, 펠리페 3세만이 살아남았다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)