rdfs:comment
| - Andrés Dorantes de Carranza (Béjar, Salamanca, ca. 1500 - ca. 1550) fou un dels integrants de la fracassada expedició de Pánfilo de Narváez i un dels quatre nàufrags que sobrevisqueren i acompanyà a Álvar Núñez Cabeza de Vaca en el seu recorregut a peu pel sud-est dels actuals Estats Units i nord de Mèxic. Els altres dos foren i l'esclau . (ca)
- Andrés Dorantes de Carranza (ca. 1500 – 1550s), was an early Spanish explorer in the Americas. He was one of the four last survivors of the Narváez expedition, along with Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Dorantes' slave Estevanico, and Alonso del Castillo Maldonado. (en)
- Andrés Dorantes de Carranza (* in Gibraleón, Kastilien; † um 1550) war ein spanischer Offizier des 16. Jahrhunderts. Dorantes war der Sohn von Pablo Dorantes aus Béjar. Er nahm an der gescheiterten Narváez-Expedition von Kuba nach Florida 1528 teil. Auf dieser Expedition wurde er von seinem maurischen Sklaven Estevanico begleitet, der später bei der Eroberung der Pueblos noch eine wichtige Rolle spielte. (de)
- Andrés Dorantes de Carranza (Béjar, Salamanca, ca. 1500 - ca. 1550), fue uno de los integrantes de la fracasada expedición de Pánfilo de Narváez y uno de los cuatro náufragos que sobrevivieron y que acompañó a Álvar Núñez Cabeza de Vaca en su recorrido a pie por el suroeste de los actuales Estados Unidos y el norte de México (los otros dos fueron Alonso del Castillo Maldonado y el esclavo Estebanico). (es)
- Andrés Dorantes de Carranza (Béjar, Salamanca, ca. 1500 - ca. 1550), Pánfilo de Narváez-en arrakastarik gabeko espedizioko kideetako bat izan zen eta bizirik atera ziren eta Álvar Núñez Cabeza de Vacarekin batera ibili zen lau naufragoetako bat izan zen gaur egungo Estatu Batuetako hego-mendebaldetik eta Mexikoko iparraldetik (beste biak eta Estebanico esklaboa ziren). (eu)
- Andrés Dorantes de Carranza (Béjar, Salamanca, ca 1500 – ca 1550), var en av medlemmarna i Pánfilo de Narváez misslyckade expedition och en av de fyra skeppsbrutna som överlevde och som gjorde sällskap med Álvar Núñez Cabeza de Vaca i hans vandring till fots genom sydvästra delen av nuvarande USA och norra Mexiko (de andra två var och slaven Estebanico). (sv)
- Andrés Dorantes de Carranza, capitaine espagnol, né en 1500 à Béjar dans la province de Salamanque et mort en 1550, fils de Pablo Dorantes. Ainsi que la majorité des jeunes Espagnols de l'époque qui misaient leurs fortunes dans le Nouveau Monde, Andrés Dorantes de Carranza s'embarqua en 1527 en tant que capitaine dans l'expédition de Pánfilo de Narváez pour la Floride. Andrés Dorantes essaya ensuite de rentrer en Espagne mais le mauvais état du bateau et le temps forcèrent son navire à retourner au port de Veracruz. Il décida alors de rester en Nouvelle-Espagne où il se maria à deux reprises. (fr)
|