| rdfs:comment
| - The Anchiskhati Basilica of St Mary (Georgian: ანჩისხატი) is the oldest surviving church in Tbilisi, Georgia. It belongs to the Georgian Orthodox Church and dates from the sixth century. (en)
- La Basílica de Anchiskhati de Santa María (en georgiano: ანჩისხატი) es la iglesia más antigua que sobrevive en Tiflis, la capital de Georgia. Pertenece a la Iglesia Ortodoxa de Georgia y data del siglo VI. De acuerdo con los viejos anales georgianos, la iglesia fue construida por el rey Dachi de Iberia (cerca del 522-534), quien había hecho de Tiflis su capital. Originalmente dedicada a la Virgen María, pasó a llamarse Anchiskhati (es decir, icono de Ancha) en 1675. (es)
- La basilique d'Antchiskhati (en géorgien : ანჩისხატი) est une basilique orthodoxe géorgienne du VIe siècle et l'une des plus anciennes églises de Tbilissi. (fr)
- Anczischati (gruz. ანჩისხატი) – cerkiew Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego, najstarsza świątynia w Tbilisi, datowana na VI wiek. Jej nazwa pochodzi od ikony-Obrazu Chrystusa Nie Ludzką Ręką Uczynionego „Anczischati”, przechowywanej niegdyś w jej murach. Zamknięta w czasie komunizmu, przywrócona do użytku w 1989. (pl)
- Анчисхати (груз. ანჩისხატი) — церковь VI века, посвящённая празднику Рождества Богородицы. Самая старая церковь Тбилиси из сохранившихся. (ru)
- 安契斯哈蒂聖殿（格魯吉亞語：ანჩისხატი）是位於喬治亞首都提比里斯現存的教堂中歷史最古老的一座，屬喬治亞正教會，始建於6世紀時期。安契斯哈蒂聖殿在歷史上多次被破壞後又多次重建。1870年代，在一次改建之後教堂的外觀徹底改變。蘇聯時期教堂被關閉，改為一座工藝品博物館。1958年至1964年，教堂進行了修復工程。1991年喬治亞獨立之後，教堂恢復了其宗教功能。 (zh)
- Анчисхаті (груз. ანჩისხატი) — церква Різдва Діви Марії, найстаріша зі збережених до наших днів церкв у Тбілісі. Вона належить Грузинській православній церкві і датується VI століттям. (uk)
- Anĉisĥati Baziliko de Sankta Maria (kartvele: ანჩისხატი) estas la plej antikva preĝejo de Tbiliso, ĉefurbo de Kartvelio. Ĝi apartenas al la Kartvela Eklezio kaj venas de la 6-a jarcento.Laŭ la kronikoj, la preĝejo estis konstruita de la reĝo Daĉi de Iberio (ĉ. 522-534), kiu ĉefurbigis Tbilison dum lia regado. La baziliko estis damaĝita kaj rekonstruita multfoje kun la paso de la jarcentoj, pro la militoj inter Kartvelio kontraŭ la persoj kaj turkoj kiuj ofte invadis la urbon. La sonorilturo, el briko, proksime de la baziliko, estis konstruita de la Katolikoso Domenti en 1675. Ĝia aspekto draste ŝanĝiĝis en la jardeko de 1870, kiam oni aldonis kupolon. Dum la soveta regado la diservado kaj aliaj religiaj ceremonioj estis interrompitaj en la Baziliko de Anĉisĥati, kaj la konstruaĵo konvertiĝ (eo)
- Die Antschischati-Basilika (georgisch ანჩისხატი) ist ein Kirchengebäude in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Sie zählt zu den ältesten Sakralgebäuden in Georgien und beherbergte im 18. Jahrhundert eine der ersten Bildungseinrichtungen der Stadt. Sie wurde im 6. Jahrhundert vom Erben König Wachtang I. Gorgassalis, Datschi Udscharmeli, dreischiffig errichtet. 1675 wurde sie vom Priester Domenty um einen freistehenden Glockenturm aus Backstein ergänzt. 1958 wurde die Kirche anlässlich des 1500-jährigen Jubiläums von Tiflis komplett restauriert. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)