| rdfs:comment
| - أبو الهول الجليدي أو لغز القطب الجنوبي (بالفرنسية: Le Sphinx des glaces)، (بالإنجليزية: An Antarctic Mystery) هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1897 في مجلدين. وهي رد على رواية إدغار ألان بو من عام 1838 بعنوان حكاية آرثر غوردن بيم من نانتاكيت. وهي تتبع مغامرات الراوي ورحلته من جزر كيرغولين على متن سفينة هالبران. لم يزر أي من بو أو فيرن جزر كيرغولن النائية في جنوب المحيط الهندي فعلا، ولكن أعمالهم هي من قليل الأعمال الأدبية (في مقابل الاستكشافية) التي تشير إلى الأرخبيل. (ar)
- Ledová sfinga (1897, Le sphinx des glaces) je dobrodružný vědeckofantastický román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Kniha je pokračováním románu Příběhy Arthura Gordona Pyma (1838, The Narrative of Arthur Gordon Pym) amerického básníka Edgara Allana Poea (1809–1849), který patřil k Vernovým oblíbeným autorům. (cs)
- Η Σφίγγα των Πάγων, είναι βιβλίο που γράφτηκε από τον διάσημο (για τα φανταστικά του βιβλία) Ιούλιο Βερν το 1897. Το συγκεκριμένο βιβλίο ονομάζεται και ως Το Μυστήριο της Ανταρκτικής, ενώ στην πατρική γλώσσα του συγγραφέα, αναφέρεται ως Le Sphinx Des Glaces, στα Γαλλικά. (el)
- An Antarctic Mystery (French: Le Sphinx des glaces, The Sphinx of the Ice Fields) is a two-volume novel by Jules Verne. Written in 1897, it is a continuation of Edgar Allan Poe's 1838 novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. It follows the adventures of the narrator and his journey from the Kerguelen Islands aboard Halbrane. Neither Poe nor Verne had actually visited the remote Kerguelen Islands, located in the south Indian Ocean, but their works are some of the few literary (as opposed to exploratory) references to the archipelago. (en)
- La esfinge de los hielos (Le sphinx des glaces) es una novela de Julio Verne publicada en la segunda serie del Magasin d'Éducation et de Récréation desde el 1 de enero (volumen 5, número 49) hasta el 15 de diciembre de 1897 (volumen 6, número 72), y como libro el 24 de junio de ese mismo año. Trata de la busca del desaparecido Pym en el polo sur. Es la continuación de La narración de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe (1838), homenaje de uno de sus discípulos y admiradores. (es)
- Le Sphinx des glaces est un roman fantastique de Jules Verne, publié en 1897. Cette œuvre se présente comme une suite au roman d'Edgar Allan Poe – auquel il est dédié –, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, publié en 1838. Alors que le texte de Poe offre une fin fantastique, voire mystique, Jules Verne donne une explication d'ordre rationnel à la fin du récit. (fr)
- 『氷のスフィンクス』（こおりのスフィンクス、原題 仏: Le Sphinx des glaces ）は、1897年に刊行されたジュール・ヴェルヌの海洋冒険小説。 (ja)
- «Ледяной сфинкс» (фр. Le Sphinx des glaces) — роман в двух частях французского писателя Жюля Верна, написанный им в 1897 году как продолжение книги Эдгара По «Приключения Артура Гордона Пима». «Ледяной сфинкс» — единственная книга Верна, где на протяжении всего повествования события происходят в Антарктике. (ru)
- Die Eissphinx (auch Verschollen im Eismeer, Das Abenteuer des Tom Jeorling oder Den Südpol erreicht) ist ein phantastischer Roman des französischen Autors Jules Verne. Die Originalausgabe erschien 1897 in dem Verlag Pierre-Jules Hetzel in Paris unter dem französischen Titel Le Sphinx des glaces. Band I erschien am 24. Juni 1897 und Band II am 11. November 1897. Die deutschsprachige Ausgabe erschien 1898 unter dem Titel Die Eissphinx. (de)
- La sfinge dei ghiacci è un racconto lungo fantascientifico del 1897 di Jules Verne. Il racconto rappresenta un seguito immaginato dallo scrittore della Storia di Arthur Gordon Pym di Edgar Allan Poe, ambientato fra i misteri dei ghiacci antartici, e rientra nel filone del "mondo perduto". Verne era affascinato dai racconti e dal romanzo di Poe, tanto che gli dedicò uno studio monografico. Non stupisce che abbia voluto creare un seguito al Gordon Pym, ribaltando il finale onirico dello scrittore statunitense in uno più razionale, ma conservando l'aura di mistero del predecessore. (it)
- Lodowy sfinks (fr. Le Sphinx des glaces) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 26 rozdziałów. Została wydana w 1897 r. Pierwszy polski przekład w odcinkach, autorstwa Michaliny Daniszewskiej, pojawił się w 1897, a w postaci książkowej w 1898. Brak informacji o wydaniach w języku polskim w dwudziestym wieku. W 2015 roku wydane zostało nowe tłumaczenie, autorstwa Andrzeja Zydorczaka, pt. Sfinks lodowy. Książkę opublikowało wydawnictwo Jamakasz, jako dwudziesty szósty tom serii Juliusz Verne Niezwykłe Podróże. (pl)
- Le Sphinx des glaces (traduzida como «A esfinge dos gelos») é um livro de Júlio Verne, escrito em 1897, que relata as expedições em busca de um continente austral. A aventura inicia-se nas Ilhas Kerguelen, possessão francesa no Oceano Índico e perpassa os grandes arquipélagos do Atlântico Sul, a bordo da escuna Halbrane. Trata-se de uma continuação do livro « A Narrativa de Arthur Gordon Pym», Edgar Allan Poe, publicado em 1838, sendo certo que o enredo transcorre em 1839, volvidos onze anos sobre os acontecimentos da história d' «A Narrativa de Arthur Gordon Pym». (pt)
- «Льодяний сфінкс» (фр. Le Sphinx des glaces) — роман французького письменника Жюля Верна, написаний ним в 1897 році як продовження книги Едгара По «Пригоди Артура Гордона Піма». «Крижаний сфінкс» — єдина книга Верна, де протягом всієї розповіді події відбуваються в Антарктиці. Цей роман зайвий раз говорить про те, наскільки складним (і разом з тим поширеним) є думка, що до кінця творчої діяльності Жюля Верна належать його «слабкі» твори. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)