| rdfs:comment
| - سورة النحل سورة مكية ما عدا الآيات 126: 128 فمدنية، وهي من المئين، آياتها 128، وترتيبها في المصحف 16، في الجزء الرابع عشر، نزلت بعد سورة الكهف، بدأت بفعل ماض أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ . السورة بها سجدة في الآية رقم 50. (ar)
- The Bee (Arabic: الْنَّحْل; an-nahl) is the 16th chapter (sūrah) of the Qur'an, with 128 verses (āyāt). It is named after honey bees mentioned in verse 68, and contains a comparison of the industry and adaptability of honey bees with the industry of man. Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. (en)
- An-Nahl (arabe : النٌحْل ; français : Les abeilles ; singulier : ألنّحْلة, L'abeille) est le nom traditionnellement donné à la 16e sourate du Coran ( سورة النحل ), le livre sacré de l'islam. Elle comporte 128 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée durant la période mecquoise. (fr)
- 『蜜蜂』（みつばち、アラビア語: النحل UNGEGN式: An-Nahl アン・ナフル）は、アル・クルアーン（コーラン）における第16番目のスーラである。本章では、神への賛美、背信者への警告の他、人間の営みに関して、具体的に指示がある。蜜蜂に関して言及がある節は、68節と69節である。蜜蜂が出す蜜は人間の薬となり、神の御しるしがある。50節はサジダ節である。 (ja)
- 안나흘은 꾸란의 제 16번째 장 제목으로, 메카에서 계시되었으며 그 장은 총 128구절로 이루어져 있다. 본 장은 하나님이 부여한 자연의 섭리를 설명하는 게 특징이다. 본문의 14절 내용 중 일부(그분께서 바다를 두시매 너희가 그로하여 신선한 생선을 먹도록 하셨고 그로부터 너희가 걸칠 장식품을 얻도록 하였으며~)와 그 해석에 따르면 진주와 산호 등의 키워드가 나온다. 그 부분엔 바다의 자원으로 액세서리 추출을 가능케 한 것이 주님이라고 기록되어 있다. 또한, 그 절의 내용을 이어서 읽다보면 '파도를 일고 가는 배'가 언급이 되는데 그것은 해석에 여객기와 화물선이라고 한다. 그 절처럼 이 장의 전반은 신이 자연 세계를 창조했을 뿐 아니라 인간의 개발을 유도했다고 무슬림들에게 암시하고 있다. (ko)
- Soera De Bijen is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de bijen die huizen maken in de bergen, door God ingegeven. Behalve over de Schepping spreekt deze soera over de reactie op de openbaring, zowel door moslims als zij die niet geloven. (nl)
- Ан-Нахль (араб. النحل — Пчёлы) — шестнадцатая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 128 аятов. (ru)
- An-Nahl (arabiska: سورة النحل, Sūratu an-Nahl, "Biet") är den sextonde suran i Koranen med 128 verser (ayah). Suran varnar för polyteism och avgudadyrkan (shirk). Den prisar också Allah (Gud) för att ha givit jorden och allt däri till människan att förvalta. Enligt Muhammed Asads kommentar kulminerar skapelsen i Guds uppenbarade budskap till människan, ett budskap vilket han menar kan sägas sammanfattas i surans nittionde vers: (sv)
- Сура Ан-Нахль (араб. سورة النحل) або Бджоли — шістнадцята сура Корану. Мекканська, містить 128 аятів. (uk)
- An-Nahl "As Abelhas" (Em árabe: سورة النحل) é a décima sexta sura do Alcorão, com o 128 ayats. Esta sura alerta contra o politeísmo, dizendo que os deuses pagãos não pode criar coisa alguma, e também é contra as comparações entre Alá e quaisquer seres criados (Sura 16:74). Ela também agradece a adora a Alá por ter dado a Terra com todas as suas riquezas para a humanidade. De acordo com esta sura, todas as maravilhas do mundo natural, como mares, estrelas e montanhas são provas do poder infinito de Deus. O versículo 103 aborda as alegações de que Muhammad tenha inventado o Alcorão. (pt)
- An-Nahl (arabisch النحل, DMG an-Naḥl ‚Die Biene‘) ist die 16. Sure des Korans, sie enthält 128 Verse. Die Mehrheit der muslimischen Autoren sowie auch der westlichen Islamwissenschaftler datiert die Verkündigung der Sure in die dritte mekkanische Periode (620–622). Davon ausgenommen sind einige medinische Verse aus dem Schlussteil, die sich auf die Situation und die Empfindungen Mohammeds und der Gemeinde nach der Niederlage in der Schlacht von Uhud im Jahre 625 beziehen würden, bei der Mohammeds Onkel und Gefährte Hamza ums Leben kam. Die namensgebende Biene findet sich in Vers 68. (de)
- Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah SWT ayat 68 yang artinya: "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah". Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia. Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Al Quranul Karim. Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69). Sedang Al Quran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapa (in)
- An-Nahl (arab. سورة النحل) – szesnasta sura Koranu. Jest to sura mekkańska. Ma sto dwadzieścia osiem ajat. Jej nazwa dosłownie znaczy „pszczoły”. Sura ta ostrzega przed bałwochwalstwem oraz wychwala Allaha mówiąc, że czyni to wszelkie stworzenie i aniołowie oraz że Stwórca poddał człowiekowi Ziemię. Sura podaje cuda przyrody – rośliny, morza, góry, gwiazdy – jako przykłady nieskończonej mocy twórczej Allaha, który nie może być do niczego porównany: Nie bierzcie Boga na przedmiot porównań. Bóg wie wszystko, a wy nic nie wiecie. (16:76) (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)