| rdfs:comment
| - L'Amphitheatrum Castrense és un amfiteatre romà ubicat a Roma, prop de l'església de Basílica de la Santa Creu de Jerusalem. És el segon amfiteatre més antic de Roma després del Colisseu. (ca)
- Das Amphitheatrum Castrense war ein Amphitheater in der Stadt Rom zur Zeit des Imperium Romanum. Neben dem Kolosseum ist es das einzige Amphitheater der Stadt, von dem heute noch Reste erhalten sind. Es wird jedoch wenig beachtet und ist nicht öffentlich zugänglich. (de)
- Το Αμφιθέατρο Καστρένσε (λατινικά: Amphitheatrum Castrense) είναι ένα ρωμαϊκό αμφιθέατρο στην Ρώμη, δίπλα από την εκκλησία του Τιμίου Σταυρού της Ιερουσαλήμ. Τόσο το Αμφιθέατρο όσο και ο ήταν μέρη του αυτοκρατορικού ανακτόρου γνωστού ως . Αναφέρεται, επίσης, σε τοπογραφικά κείμενα του 4ου αιώνα, κάτι που σημαίνει ότι επρόκειτο για ένα αμφιθέατρο το οποίο συνδεόταν με μια αυτοκρατορική κατοικία, πράγμα που δεν ήταν ασυνήθιστο. (el)
- The Amphitheatrum Castrense is a Roman amphitheatre in Rome, next to the church of Santa Croce in Gerusalemme. Both the Amphiteatrum and the Circus Varianus were part of the palatial villa known as the . The Regionary Catalogues name it as the "Amphitheatrum Castrense", which could mean it was an amphitheatre connected to an imperial residence, which was not uncommon. (en)
- Anfiteatro Militarra (latinez: Amphiteatrum Castrense) Erroman III. mendean eraikitako anfiteatro bat da, gertu. Koliseoa eta Ludus Magnusarekin batera, Erroman kontserbatzen diren anfiteatro bakarrak dira. (eu)
- El Anfiteatro Castrense en latín Amphitheatrum Castrense es un anfiteatro construido en la ciudad de Roma en el siglo III d. C., muy cerca de la iglesia de Santa Croce in Gerusalemme. Junto al Coliseo y al Ludus Magnus, son los únicos anfiteatros que se conservan en Roma. (es)
- L'amphithéâtre Castrense (en latin : amphitheatrum Castrense) est un amphithéâtre romain situé à Rome, à l’extrême limite orientale de la ville antique, sur le tracé du mur d'Aurélien. (fr)
- カストレンセ円形闘技場（ラテン語: Amphitheatrum Castrense）は、イタリア ローマの古代ローマ時代の円形闘技場。紀元3世紀の前半（おそらくヘリオガバルス帝治世下）に、セウェルス朝の皇帝のヴィッラ内の施設の一つとして建てられた。ローマ市内では、フラウィウス円形闘技場（コロッセオ）に次いで2番目に古い円形闘技場である。外壁の一部は、3世紀末のアウレリアヌス城壁の建設時に壁本体に組み込まれ、建物周囲の一部はその時に掘り下げられている。16世紀中葉には、残存していた2階以上の部分が取り壊された。 建物は88m×75.8mの楕円形で、石ではなく主にレンガで造られている。ただし、装飾がなされている一部分はトラバーチンが使われている。建設当時は（観客席の壁の部分は）3階建てであったが、現存するのは1階の部分のみである。 北東側に建つのはサンタ・クローチェ・イン・ジェルサレンメ聖堂で、円形闘技場の遺構は同聖堂の所有となっており、現在内側は菜園として利用されている。生産物はアウレリアヌス城壁内側の開口部を利用した売店で販売される。 (ja)
- L'Anfiteatro castrense è il secondo anfiteatro romano conservato a Roma, risalente agli inizi del III secolo. (it)
- Het Amphitheatrum Castrense is een antiek Romeins amfitheater in Rome. Naast het Colosseum is dit het tweede amfitheater in de stad, waar restanten van bewaard zijn gebleven. (nl)
- Амфитеатр Кастренсе (лат. Amphitheatrum Castrense) — один из двух, наряду с Колизеем, сохранившихся амфитеатров античного Рима. (ru)
- Amphitheatrum Castrense – niewielki amfiteatr znajdujący się na obszarze starożytnego Sessorium w Rzymie, w sąsiedztwie bazyliki Świętego Krzyża z Jerozolimy. Amfiteatr wzniesiony został pod koniec panowania dynastii Sewerów, najprawdopodobniej za Heliogabala. Zbudowano go z betonu okładanego cegłą, na planie owalu o wymiarach 88×75,8 m. Budowla oryginalnie była trzypiętrowa, do czasów współczesnych zachowało się jednak tylko dolne i część środkowego piętra. Arkady dolnego piętra wspierają się na kolumnach zwieńczonych korynckimi kapitelami, w których bazy zostały zastąpione trawertynowymi płytami. W arkadach środkowego piętra zamiast kolumn znajdują się pilastry. Z XVI-wiecznych ilustracji wiadomo, że na najwyższym piętrze zamiast arkad znajdowały się flankowane pilastrami prostokątne otw (pl)
- Anfiteatro Castrense (em latim: Amphitheatrum Castrense) é um anfiteatro romano situado em Roma, próximo da Basílica de Santa Cruz de Jerusalém e das ruínas do Palácio Sessoriano. Seu nome aparece apenas no Catálogo Regionário da Região V e seu nome "Castrense" é explicado como significando "pertencente à corte imperial". Sua alvenaria de tijolos é datada do reinado do imperador Trajano (r. 98–117) e possivelmente este edifício pode ser associado ao θέατρον μέγα κυκλοτερὲς πανταχόθεν mencionado por Pausânias (V.12.6) como um dos mais importantes edifícios de Trajano. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
