| rdfs:comment
| - قانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 الملقب بقانون الانتعاش هو عبارة عن حزمة تحفيز أصدرها الكونغرس الأمريكي الحادي عشر ووقعها الرئيس باراك أوباما في قانون في فبراير 2009. (ar)
- Der American Recovery and Reinvestment Act (deutsch Amerikanisches Aufschwungs- und Reinvestitionsgesetz) ist ein in den Vereinigten Staaten erlassenes Bundesgesetz, das als Konjunkturprogramm die seit 2007 herrschende Wirtschafts- und Finanzkrise bekämpfen sollte. Es wurde von Präsident Barack Obama unmittelbar nach seiner Amtseinführung Mitte Januar 2009 auf den Weg gebracht. Der Gesetzentwurf mit einem Gesamtvolumen von rund 787 Milliarden US-Dollar (ca. 625 Milliarden Euro) wurde am 13. Februar 2009 von beiden Häusern des Kongresses verabschiedet und am 17. Februar 2009 vom Präsidenten unterzeichnet. (de)
- American Recovery and Reinvestment Act of 2009, ARRA (i dagligt tal the Stimulus eller The Recovery Act) är ett ekonomiskt stimulanspaket för USA som USA:s 111:e kongress i februari 2009 tog beslut om och som signerades som lag den 17 februari 2009 av president Barack Obama. Huvudsyftet för ARRA var att bevara jobb samt att skapa nya jobb. Andra syften med paketet var att ge en ekonomisk lättnad åt dem som drabbats hårdats av recessionen och att pengarna skulle användas för investeringar i infrastruktur, utbildning, hälsovård och grön energi. (sv)
- 《2009年美國復甦與再投資法》（英語：American Recovery and Reinvestment Act of 2009，縮寫：ARRA），是2009年初新任美國總統巴拉克·歐巴馬針對經濟大衰退所提出的總額7,870億美元的美國經濟刺激方案，由2,860億美元的個人和企業減稅措施，以及5千多億美元的政府開支計劃組成。該方案歷經挫折，在美國時間2月13日終獲通過。 (zh)
- The American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (ARRA) (Pub.L. 111–5 (text) (PDF)), nicknamed the Recovery Act, was a stimulus package enacted by the 111th U.S. Congress and signed into law by President Barack Obama in February 2009. Developed in response to the Great Recession, the primary objective of this federal statute was to save existing jobs and create new ones as soon as possible. Other objectives were to provide temporary relief programs for those most affected by the recession and invest in infrastructure, education, health, and renewable energy. (en)
- La Ley de Reinversión y Recuperación de Estados Unidos de 2009 (en inglés, 'American Recovery and Reinvestment Act of 2009', abreviada ARRA, Pub.L. 111-5, popularmente conocida como the Stimulus o The Recovery Act) es una ley pública federal aprobada por el 111.º Congreso de los Estados Unidos y firmada por el presidente Barack Obama. Su historia legislativa tuvo tres versiones, la primera aprobada por la Cámara de Representantes y una segunda versión aprobada por el Senado. La versión final —una versión de conferencia resultante de las negociaciones de la Cámara de Representantes y el Senado— fue aprobada por el liderazgo de ambas cámaras del Congreso el 13 de febrero de 2009, y firmado el 17 de febrero de ese año por el presidente Barack Obama. (es)
- Le plan de relance économique des États-Unis de 2009 est un programme mis en place par le gouvernement des États-Unis dans le but de relancer l'économie américaine à la suite de la crise économique de 2008-2009 qui affecte, entre autres, le système financier américain. Le plan a été accepté par la Chambre des représentants des États-Unis et le Sénat des États-Unis après une série de débats, chacune des chambres ayant proposé son propre plan. Elles se sont entendues pour un programme qui coûtera environ 789 milliards de dollars. Le plan est mis en vigueur pour principalement tenter de « créer ou sauver trois à quatre millions d'emplois ». (fr)
- American Recovery and Reinvestment Act è un pacchetto di stimolo economico emanato nel 2009 dal 111º Congresso degli Stati Uniti e promulgato dal presidente Barack Obama il 17 febbraio 2009. La legge del Congresso è in gran parte basata sulle proposte avanzate dal presidente Obama ed è destinata a fornire uno stimolo per l'economia degli Stati Uniti in seguito alla recessione economica. Le misure rappresentano US$ 787 miliardi. La legge federale prevede sgravi fiscali, l'espansione delle prestazioni di disoccupazione, disposizioni di assistenza sociale, spesa nazionale in materia di istruzione, assistenza sanitaria, e infrastrutture, compreso il settore energetico. La legge comprende anche numerosi elementi non economici connessi al recupero economico o che sono stati oggetto di piani a lu (it)
- 2009年アメリカ復興・再投資法（2009ねんアメリカふっこう・さいとうしほう、英語: American Recovery and Reinvestment Act of 2009、略称ARRA）(Pub.L. 111–5)、通称景気刺激策 (the Stimulus)、復興法 (The Recovery Act) は、アメリカ合衆国第111議会において2009年2月に制定され、バラク・オバマ大統領が2009年2月17日に署名して成立した、景気刺激対策法である。 (ja)
- De American Recovery and Reinvestment Act of 2009 is een Amerikaanse wet die een pakket stimuleringsmaatregelen geeft ter bestrijding van de recessie die vanaf het eind van 2008 in de VS optrad als gevolg van de kredietcrisis. Het ontwerp kreeg kracht van wet op 17 februari 2009; in de daaraan voorafgaande weken werden zowel door het Huis van Afgevaardigden als door de Senaat aan groot aantal wijzigingen aangebracht. Het totale bedrag van de met deze regeling gemoeide stimuleringsmaatregelen wisselde hierdoor sterk. Uiteindelijk voorzag de wet in een $ 787 miljard aan maatregelen. (nl)
- Американский акт о восстановлении и реинвестировании 2009 года (ARRA), сокращ. Закон о восстановлении — пакет стимулирования, принятый 111-м конгрессом США и подписанный президентом Бараком Обамой в феврале 2009 года. (ru)
|
.jpg){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)