rdfs:comment
| - Cet article présente les douze épisodes de la première saison de la série télévisée américaine American Horror Story. Elle fut surnommée Murder House par les fans de l'anthologie horrifique. (fr)
- American Horror Story: Murder House (aanvankelijk gewoon American Horror Story genoemd) is het eerste seizoen van de Amerikaanse dramaserie American Horror Story. Het verhaal speelt zich hoofdzakelijk af in en rond een oud, bezeten landhuis. In Vlaanderen werd American Horror Story: Murder House begin 2013 uitgezonden op 2BE en in 2014 op JIM, na in 2012 al te zijn verschenen op de betaalzender PRIME Series. In Nederland was de reeks eerst te zien bij RTL, om nadien te worden aangeboden via de on-demand streamingdienst Netflix. (nl)
- American Horror Story: Murder House (originalmente intitulada como American Horror Story) é a primeira temporada da série de televisão American Horror Story, da FX. Estreou em 5 de outubro de 2011, nos Estados Unidos, e terminou em 21 de dezembro de 2011. A temporada segue a família Harmon: Dr. Ben Harmon, Vivien e sua filha Violet, que se mudam de Boston para Los Angeles após Vivien sofrer um aborto e Ben ter um caso extraconjugal. No novo lar, eles descobrem que a casa guarda segredos e acontecimentos aterrorizantes do passado. (pt)
- La primera temporada de la sèrie de televisió de FX, American Horror Story s'estrenà el 5 d'octubre de 2011 i va concloure el 21 de desembre de 2011. La sèrie fou creada per Ryan Murphy i . La sèrie se centra en la família Harmon: Ben, Vivien i la seva filla Violet, els quals es traslladen de Boston a Los Angeles després que Vivien donés a llum un bebè mort i Ben tingués una aventura. Es traslladen a una mansió restaurada, sense saber que la casa està embruixada per les morts dels seus antics habitants. (ca)
- American Horror Story: Murder House (originally titled American Horror Story) is the first season of the FX horror anthology television series American Horror Story, created by Ryan Murphy and Brad Falchuk. It aired between October 5 and December 21, 2011. The season was produced by 20th Century Fox Television, and the executive producers were Dante Di Loreto and series creators Murphy and Falchuk. (en)
- American Horror Story: Murder House ist die erste Staffel der US-amerikanischen Horror-Fernsehserie American Horror Story, die auf einer Idee von Ryan Murphy und Brad Falchuk basiert. Die Erstausstrahlung fand zwischen dem 5. Oktober und dem 21. Dezember 2011 auf dem TV-Sender FX statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung lief vom 9. November 2011 bis zum 8. Februar 2012 auf FOX. (de)
- American Horror Story: Murder House (titulada anteriormente como American Horror Story) es la primera temporada de la serie de televisión de FX, American Horror Story, estrenada el 5 de octubre de 2011 y concluida el 21 de diciembre de 2011. La serie fue producida por 20th Century Fox Televisión, y los productores ejecutivos fueron Dante Di Loreto y los creadores de la serie, Ryan Murphy y Brad Falchuk. (es)
- 『アメリカン・ホラー・ストーリー: 呪いの館』(American Horror Story: Murder House、元々は副題無し)は、FXのテレビシリーズ『アメリカン・ホラー・ストーリー』の第1シーズンであり、2011年10月5日から2011年12月21日まで放送された。第1シーズンの日本語題は単に『アメリカン・ホラー・ストーリー』とのみ表記される場合もある。製作は20世紀フォックステレビジョンが行い、エグゼクティブ・プロデューサーは、シリーズ企画者はブラッド・ファルチャックとライアン・マーフィーが務めた。 このシーズンは、死産を経験したヴィヴィアン、浮気が発覚したベン、娘のヴァイオレットから成るハーモン一家がボストンからロサンゼルスに移ってきたところで始まる。彼らは恐ろしい歴史を持った家にその事実を知らないまま引っ越す。 (ja)
- La prima stagione della serie televisiva American Horror Story, intitolata American Horror Story: Murder House e composta da 12 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America sul canale via cavo FX dal 5 ottobre al 21 dicembre 2011. In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dall'8 novembre 2011 al 31 gennaio 2012. In chiaro approda dal 3 febbraio 2013 su Deejay TV. Logo della serie (it)
- American Horror Story: Murder House – pierwszy sezon amerykańskiego serialu telewizyjnego American Horror Story. Został po raz pierwszy wyemitowany przez FX między 5 października a 21 grudnia 2011 roku. Premierowa emisja w Polsce odbyła się od 12 listopada 2011 do 28 stycznia 2012 roku na antenie Fox. W główne role wcielili się: Connie Britton, Dylan McDermott, Evan Peters, Taissa Farmiga, Denis O’Hare i Jessica Lange. (pl)
- «Американская история ужасов: Дом-убийца» (англ. American Horror Story: Murder House) — первый сезон телесериала «Американская история ужасов», транслировавшийся на канале FX с 5 октября 2011 года по 21 декабря 2011 года. Первый сезон произведен компанией 20th Century Fox Television, исполнительными продюсерами выступили Данте Ди Лорето, а также создатели сериала Брэд Фэлчак и Райан Мёрфи. Сюжет первого сезона сосредоточен вокруг семьи, переезжающей из Бостона в старинный особняк в Лос-Анджелесе, не подозревающей, что приобретенный дом населен призраками бывших владельцев и их жертв. (ru)
- 美國恐怖故事:凶宅(原文為American Horror Story: Murder House),係由FX電視網所上映的《美國恐怖故事》影集系列之第一季,美國當地播出時間為2011年10月5日至2011年12月21日,共12集。本季由20世紀福斯電視公司製作,由(Dante Di Loreto)擔任製作人,系列構成由(Brad Falchuk)和萊恩·墨菲(Ryan Murphy)共同執筆。 本季劇情大意為:哈蒙一家-班、薇薇安和他們的女兒紫羅蘭,因班在薇薇安流產休養期間出軌,為了撫平夫妻間的傷痕,舉家從波士頓搬往洛杉磯。他們入住了一棟修復得美輪美奐的豪宅,卻屢次遭到鄰居及「數任前屋主」的離奇騷擾。 《美國恐怖故事:凶宅》播出後,普遍受到電視評論家和觀眾的喜愛。其中演員精湛的演出表受亦受到極大的好評,如潔西卡·蘭芝和法蘭西絲·康諾。該系列不僅如以往地締造了在FX網路平台上可觀的觀看次數,更是號稱該年度最盛大的一個起始系列作品。第一季亦受到許多知名獎項的青睞,其中包括第69屆金球獎最佳電視連劇、短劇的提名,而潔西卡·蘭芝也不負眾望奪下最佳女配角,美國演員工會獎也受到入圍肯定,以及第64屆黃金時段艾美獎也拿下迷你劇集/電視電影最佳女配角,表現極為出色;此外,法蘭西絲·康諾也同潔西卡入圍該屆艾美獎的迷你劇集/電視電影最佳女配角。 (zh)
- Американська історія жаху: Будинок-убивця (англ. American Horror Story: Murder House) — перший сезон телесеріалу каналу FX Американська історія жаху, який транслювався з 5 жовтня по 21 грудня 2011 року. Виробництвом займалась компанія . Авторами ідеї були та . Сезон розповідає про родину Гармонів: Бена, Вів'єн та їхню доньку Вайлет, які переселяються з Бостону до Лос-Анджелесу після викидню Вів'єн та зради її чоловіка. Вони купують реставрований особняк, незнаючи, що в цьому будинку живуть духи померлих власників та їх жертв. (uk)
|