rdfs:comment
| - L'American Equal Rights Association (AERA) (Association américaine pour l'égalité des droits) était une association américaine de défense du droit des femmes et des droits des Noirs, créée en 1866. Elle liait les causes du féminisme et de l'égalité raciale. Des tensions entre les membres et à propos des buts de l'association aboutissent à sa scission en 1869. (fr)
- American Equal Rights Association (AERA), var en organisation för alla medborgares likställighet i USA, aktiv mellan 1866 och 1870. AERA bildades när National Women's Rights Convention:s elfte och sista kongress omvandlade sig till organisationen. Dess syfte var att verka för alla amerikanska medborgares lika rättigheter oavsett kön och etnicitet. Dess verksamhet sammanföll med avskaffandet av slaveriet och införandet av rösträtt för manliga före detta slavar efter amerikanska inbördeskriget. Dess ansträngningar kom därför att fokusera på färgade män framför kvinnor och därför gjordes en utbrytning av kvinnorättsaktivister som formade New England Woman Suffrage Association (NEWSA), National Woman Suffrage Association (NWSA) och American Woman Suffrage Association (AWSA). (sv)
- تأسست الجمعية الأمريكية للمساواة في الحقوق سنة 1866 في الولايات المتحدة. ووفقًا لدستور الجمعية، فإن الغرض منها كان «ضمان الحقوق المتساوية لجميع المواطنين الأمريكيين، خاصةً حق التصويت، بصرف النظر عن العرق أو اللون أو الجنس». كان بعض أبرز الناشطين الاصلاحيين في ذلك الوقت أعضاء، ومن ضمنهم نساء ورجال من السود والبيض. أُنشئت الجمعية بموجب المؤتمر الوطني الحادي عشر لحقوق المرأة، التي تحولت إلى منظمة جديدة. اقترح قادة الحركة النسائية سابقًا إنشاء منظمة مماثلة معنية بالمساواة في الحقوق، بدمج حركتهم مع الجمعية الأمريكية لمناهضة العبودية، لكن المنظمة لم تقبل اقتراحهم. الجمعية الأمريكية للمساواة في الحقوق (ar)
- The American Equal Rights Association (AERA) was formed in 1866 in the United States. According to its constitution, its purpose was "to secure Equal Rights to all American citizens, especially the right of suffrage, irrespective of race, color or sex."Some of the more prominent reform activists of that time were members, including women and men, blacks and whites. (en)
- Die American Equal Rights Association (AERA) wurde 1866 in den Vereinigten Staaten gegründet. In Übereinstimmung mit der Verfassung war ihr Zweck, „to secure Equal Rights to all American citizens, especially the right of suffrage, irrespective of race, color or sex.“ (deutsch: „für alle amerikanischen Bürger die Gleichheitsrechte zu sichern, besonders das Recht auf Wahlbeteiligung, ungeachtet von Rasse, Farbe oder Geschlecht.“) Einige der bekannteren Reform-Aktivisten jener Zeit waren Mitglieder, Frauen und Männer, Schwarze und Weiße. (de)
|