rdfs:comment
| - Der Altenberger Dom (auch Bergischer Dom) ist die ehemalige Klosterkirche mit dem Patrozinium St. Mariä Himmelfahrt der seit 1133 von den Zisterziensern errichteten Abtei Altenberg. Bis 1511 war das Gotteshaus auch Grablege der Grafen und Herzöge von Berg sowie der Herzöge von Jülich-Berg. (de)
- De Dom van Altenberg of Bergische Dom (Duits: Altenberger Dom of Bergischer Dom) is de voormalige kloosterkerk van een in 1133 door cisterciënzers gestichte abdij en wordt sinds 1857 op aanwijzing van de Pruisische koning zowel voor katholieke missen als voor protestantse erediensten gebruikt. Alhoewel de kloosterkerk als "dom" wordt aangeduid, is de kerk nooit een kathedraal in de zin van de zetelkerk van een bisschop geweest. (nl)
- Katedra w Altenbergu (niem. Altenberger Dom) lub katedra Bergu (niem. Bergischer Dom), właściwie kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny – kościół na terenie obecnej miejscowości Altenberg w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia. Został zbudowany w stylu gotyckim w XIII–XIV w. Do 1803 stanowił kościół klasztorny w opactwie cystersów Altenberg. Po sekularyzacji klasztoru kościół został częściowo zniszczony. Odnowiono go w połowie XIX w. i pełni funkcje parafialne dla lokalnych wspólnot katolickiej i protestanckiej. Mimo określenia „katedra” nigdy nie był kościołem biskupim. (pl)
- The Altenberger Dom (or Bergischer Dom) is the former abbey church of Altenberg Abbey which was built from 1259 in Gothic style by Cistercians. Listed as a cultural heritage, it is located in Altenberg, now part of Odenthal in the Rheinisch-Bergischer Kreis, North Rhine-Westphalia, Germany. Until 1511, the church was the burial site of counts and dukes of Berg and the dukes of Jülich-Berg. The German name has sometimes been translated to English as Altenberg Cathedral, but it was never a cathedral, a bishop's seat. (en)
- La katedralo de Altenberg (germane Altenberger Dom) estas la iama monaĥopreĝejo de la abatejo, kiun la Cistercianoj starigis en 1133 je Altenberg. Ĝis 1511 la preĝejo ankaŭ servis kiel maŭzoleo por la grafoj kaj dukoj de duklando Berg samkiel de la dukoj de Jülich-Berg. La protektata monumento troviĝas en Altenberg, vilaĝo apartenanta al Odenthal en la distrikto Rhein-Berg. de ekstere hegemonias la elementoj de gotika arkitekturo. (eo)
- La Catedral de Altenberg o simplemente Catedral de la Asunción de María (en alemán: Altenberger Dom) Es la antigua iglesia abacial de la Abadía de Altenberg, que fue construida a partir de 1259 en estilo gótico por los cistercienses de la Iglesia católica. Clasificado como patrimonio cultural, se encuentra en Altenberg, ahora parte de Odenthal en el Rheinisch-Bergischer Kreis, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Hasta 1511, la iglesia fue el lugar de entierro de los condes y duques de Berg y los duques de Jülich-Berg.Muy dañada después de que el monasterio fue disuelto en 1803 debido a la secularización de Alemania, la iglesia fue reconstruida con el apoyo de Friedrich Wilhelm IV de Prusia, quien decretó en 1857 que sirviera simultáneamente como parroquia para la Iglesia católica y p (es)
|