rdfs:comment
| - هناك تمثيلات استعارية للأرجنتين عديدة أو تتعلق بأي شكل ب الأرجنتين. ولا يوجد على أية حال، تجسيد وطني باسمه الخاص به، مثل ماريان من فرنسا، أو من إسبانيا، ولكن يوجد تماثيل ونقوش تمثل الحرية، الجمهورية، الوطن أو المفاهيم الأخرى التي استخدمت رسمياً من قبل الدولة الأرجنتينية. (ar)
- There are various allegorical representations of Argentina or associated in any way with Argentina. There is not, however, a national personification with its own name, like Marianne from France, or Hispania from Spain, but sculptures and engravings representing liberty, republic, motherland or other concepts that have been used officially by the Argentine state. (en)
- Existen variadas representaciones alegóricas de la Argentina o asociadas de algún modo con la República Argentina. No se trata, no obstante, de una personificación nacional con nombre propio —como la Marianne francesa o Italia Turrita— sino de esculturas o grabados que, representando a la Libertad, la República, la Patria u otros conceptos abstractos, han sido y son usados oficialmente por el Estado argentino. La alegoría está representada en la mayoría de los casos por una joven mujer vestida por una especie de túnica, de tez clara y con una cabellera ondulada al viento. Suele llevar por tocado un encarnado gorro frigio, emblema de la libertad. Cuando se pinta a la alegoría de Argentina; su túnica y sobretúnica casi siempre tienen los colores de la Bandera Argentina. (es)
|