rdfs:comment
| - يقع غار علي صدر في محافظة همدان الإيرانية وهو واحد من أطول المغارات المائية . وهو واقع على المرتفعات القريبة من قرية علي صدر التابعة لمحافظة همدان. (ar)
- Die Ali-Sadr-Höhle (Persisch: غار علی صدر, ursprüngliche Bezeichnung Ali Saadr oder Ali Saard, d. h. kalt) ist eine Wasserhöhle in in , etwa 100 Kilometer nördlich von Hamadan, im westlichen Iran. (de)
- The Ali-Sadr Cave (Persian: غار علیصدر), originally called Ali Saadr or Ali Sard (meaning cold), is the world's largest water cave which attracts thousands of visitors every year. It is located in Ali Sadr Kabudarahang County about 100 kilometers north of Hamadan, western Iran (more accurately at 48°18'E 35°18'N). Because of the cave's proximity to large cities such as Hamadan, it is a highly recommended destination for tourists from all corners of the world. Tours of the cave are available by pedalos. The Ali-Sadr cave was rediscovered by a shepherd from Ali-Sadr village in which the cave is located. (en)
- Cueva de Ali-Sadr (en persa: غار علی صدر; originalmente llamada Ali Saad; que quiere decir: "presa"; o Ali Saard (es decir, frío) es la cueva acuática más grande del mundo, atrae a millones de visitantes cada año. Se encuentra a unos 100 kilómetros al norte de Hamedan, al oeste del país asiático de Irán (más exactamente en las coordenadas geográficas 48°18'E 35°18'N). La cueva se encuentra entre las grandes ciudades de Hamadan, Teherán y Qom es un destino popular para los iraníes. Los tours en la cueva están disponibles en botes de pedal. (es)
- Ali Sadrgrottan (persiska: غار علی صدر) ursprungligen kallad Ali Sad (vilket betyder damm) eller Ali Sard (som betyder kall) är världens största vattengrotta som årligen har miljontals besökare. Den ligger cirka 100 kilometer norr om Hamedan i västra Iran. Då grottan ligger mellan de stora städerna Hamadan, Teheran och Qom är den ett populärt besöksmål för iranier. Turer i grottan görs med trampbåtar. (sv)
- Али-Садр (перс. غار علی صدر — «холод»; Али-Саадр) — крупнейшая в мире водная пещера, привлекающая ежегодно огромное количество посетителей. Она находится неподалёку от одноимённой деревни , расположенной в шахрестане Кебудрахенг, в 100 км к северу от города Хамадан, в западном Иране. (ru)
- Ali-Sadr – jaskinia krasowa w Iranie, w górach Zagros. Najdłuższa jaskinia wodna świata. W Ali-Sadr występuje bogata szata naciekowa, sieć obszernych korytarzy oraz komór z podziemnymi jeziorami. (pl)
- Алі-Садр (перс. غار علی صدر) — печера, також відома як Алі-Саадр або Алі-Саардам, що означає «холод» — найбільша в світі водна печера, яка приваблює щорічно величезну кількість відвідувачів. Вона розташована неподалік від однойменної села , у , за 100 км на північ від міста Хамадан, у західному Ірані. Вхід до печери розташований на схилі пагорба , якій містить ще дві печери: і Субаш, які розташовані відповідно на відстані 7 і 11 км від печери Алі-Садр. Судячи з усього вода до Алі-Садр потрапляє з джерела, що в печері Сараб. (uk)
|