| rdfs:comment
| - Alfons I d'Astúries, dit el Catòlic (693 - 757) fou rei d'Astúries (739-757) (ca)
- Alfons I. (* 693, † 757), zvaný Katolický, byl asturským králem kmene Vizigótů v Kantábrii na Iberském poloostrově od roku 739 do své smrti roku 757. Narodil se jako syn vévody a sňatkem s Ermesindou Asturskou se stal zetěm prvního asturského krále Pelaya. Po smrti svéhošvagra , který zemřel při lovu, se stal třetím asturským králem. (cs)
- ألفونسو الأول من أستورياس المعروف بـ الكاثوليكي (el Católico),(حوالي 693 – 757) هو ثالث ملك أستورياس حامل لقب من 739 حتى وفاته في 757, وفي عهده شهد امتداد نفود المسيحي في أستورياس، باعادة احتلال جليقية و ليون. هو أبن بيدرو دوق كانتابريا, وأخ في القانون لـ , وأيضا هو زوج إرميسيندا أبنة بيلايو, ملك أستورياس الأول, خلفه في العرش ابنهما البكر فرويلا الأول ملك أستورياس. (ar)
- Ο Αλφόνσος Α΄ ο Καθολικός, ισπαν. Alfonso I el Católico (π. 693 - 757) από τον Οίκο των Αστουριών-Λεόν ήταν ο 3ος βασιλιάς των Αστουριών (739-757). Κατά τη βασιλεία του επεκτάθηκε η Χριστιανική επικράτεια των Αστουριών, ανακτώντας τη Γκαλίθια και το Λεόν. (el)
- Alfonso I of Asturias, called the Catholic (el Católico), (c. 693 – 757) was the third King of Asturias, reigning from 739 to his death in 757. His reign saw an extension of the Christian domain of Asturias, reconquering Galicia and León. He succeeded his brother-in-law Favila, and was succeeded by his son, Fruela I. Alfonso's illegitimate son, Mauregatus, also became king, and his daughter Adosinda was consort to king Silo of Asturias. The dynasty started by Alfonso was known in contemporary Al-Andalus as the Astur-Leonese dynasty. (en)
- Alfonso I de Asturias (693-757), llamado «el Católico», hijo del duque Pedro de Cantabria, fue rey de Asturias entre los años 739 y 757. Sucedió a su cuñado Favila y fue sucedido por su hijo Fruela I de Asturias. (es)
- Alfontso I.a Asturietakoa (? - 757), Katolikoa ezizenaz ezaguna, Asturietako erregea izan zen (739 - 757). (eu)
- Alphonse Ier des Asturies dit Alphonse le Catholique (né en 693 ou en 695 - mort à Cangas de Onis en 757), est roi des Asturies de 739 à 757. (fr)
- Ba é Alfonso I de Asturias, ar a dtugtar an Caitliceach (el Católico), (c. 693 – 757), an tríú Rí Asturias, ag teacht i réim ó 739 go dtí a bhás i 757. Chonaic a réimeas síneadh ar fhearann Críostaí Asturias, ag athchloígh an Ghailís agus León . Tháinig sé i gcomharbacht ar a dheartháir céile Favila, agus tháinig a mhac, Fruela I, i gcomharbacht air. Tháinig mac neamhdhlisteanach Alfonso, Mauregatus, ina rí freisin, agus bhí a iníon Adosinda ina céile rí le Silo na hAstúirias. Al-Andalus comhaimseartha a tugadh ar an ríshliocht a thosaigh Alfonso mar ríshliocht Astur-Leonese . (ga)
- Alfonsu I dari Asturias, dijuluki sang Katolik (el Católico), (skt. 693 – 757) merupakan ketiga, yang bertakhta dari 739 hingga kematiannya pada 757. Pemerintahannya menyaksikan perluasan wilayah Kristen Asturias, dengan menaklukkan Galisia dan León. Ia menggantikan saudara iparnya Favila, dan digantikan oleh putranya, Fruela I. Putra tidak sah Alfonsu, Mauregatu, juga menjadi raja, dan putrinya Adosinda adalah istri Raja Silu. Dinasti yang dimulai oleh Alfonsu dikenal di Al-Andalus sebagai Wangsa Asturias-León. (in)
- Alfonso I delle Asturie, conosciuto anche come Alonso I delle Asturie, soprannominato il Cattolico (el Católico) (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco; Cantabria, 705 circa – Cangas de Onís, 757), è stato il terzo monarca delle Asturie e il primo a denominarsi re, dall'anno 739 al 757. (it)
- Alfons I (Spaans: Alfonso of Alonso; 693 - 757) was koning van Asturië tussen 739 en 757. Zijn bijnaam luidde de Katholieke. (nl)
- アルフォンソ1世（Alfonso I de Asturias, 693年 - 757年）は、アストゥリアス王（在位：739年 - 757年）。 (ja)
- Альфонсо I Католик (исп. Alfonso I el Católico; ок. 693 — 757) — король Астурии с 739 года, сын герцога Кантабрии Педро. (ru)
- Afonso I das Astúrias (693 – 757) "o Católico", filho do duque Pedro da Cantábria (m. 730) e de Gaudiosa, foi rei das Astúrias desde 739, até a sua morte em 757. Seu reinado viu uma extensão do domínio cristão das Astúrias, conquistando Galiza e Leão. Ele sucedeu seu cunhado Fávila e foi sucedido por seu filho, Fruela I. O filho mais novo de Alfonso, Mauregato, também se tornou rei, e sua filha Adosinda foi consorte do rei Silo das Astúrias. A dinastia iniciada por Alfonso, era conhecida no Al-Andalus contemporâneo como a dinastia Asturo-Leonesa. (pt)
- Альфо́нсо I (ісп. Alfonso I), або Альфо́нс І (лат. Alphonsus І; 693—757) — король Астурії (739—757). Прізвисько — Като́лик (ісп. el Catolico). (uk)
- 阿方索一世（西班牙語：Alonso I，約693年－757年），被稱為天主教徒（西班牙語：el Católico），從739年到他去世的757年為阿斯圖里亞斯國王。他繼位自法維拉，並傳位給他的兒子弗魯埃拉一世。 (zh)
- Alfons I. (* 693; † 757) mit dem späteren Beinamen der Katholische war von 739 bis 757 König des Reichs Asturien, als dessen eigentlicher Schöpfer er oft angesehen wird. Er war Sohn des dux („Herzogs“) Peter von Kantabrien und Schwiegersohn des ersten Königs (oder Fürsten) des asturischen Reichs, Pelayo. Seine Gattin hieß Ermesinda. Als Pelayos Sohn und Nachfolger Fafila 739 auf der Jagd tödlich verunglückte, wurde Alfons, der sich bereits unter Pelayo militärisch bewährt hatte, zum König gewählt. (de)
- Alfons I Katolicki (Alfonso I el Católico; ur. ok. 693, zm. 757) – król Asturii od 739 do swojej śmierci w 757. Był synem księcia i odziedziczył wiele włości w tamtym regionie. Mógł być dziedzicznym władcą Basków, ale nie ma w tym nic pewnego. Mówi się że poślubił , córkę Pelayo, który założył Królestwo Asturii po zwycięskiej bitwie pod Covadongą. Alfons odziedziczył asturyjski tron po synu Pelayo, a swoim szwagrze, Favili, po przedwczesnej śmierci tego ostatniego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)