| rdfs:comment
| - الفا روميو بريرا (بالإنجليزية: Alfa Romeo Brera and Spider) هي سيارة رياضية من صناعة ألفا روميو أنتجت في 2005 وتوقف إنتاجها في 2010.وهي سيارة كوبيه رياضية بدأت الشركة الإيطالية بتصنيعها عام 2005 بالاعتماد على نسخة بيريرا التجريبية التي كُشف عنها النقاب في معرض جنيف الدولي للسيارات عام 2002 والتي حصدت العديد من الجوائز العالمية بما تتمتع به من قوّة أدائية ومواصفات رياضية أنيقة وتصميم فريد من نوعه واستمر إنتاجها حتى عام 2010. (ar)
- Alfa Romeo Brera je sportovní automobil vyráběný italskou automobilkou Alfa Romeo od prosince roku 2005 do 15. října 2010. V prodeji byly jednotlivé kusy i v průběhu roku 2011 a ze skladových zásob se mohou prodávat dodnes (2012). Jde o přímého nástupce modelu GTV, který s nástupem modelu Brera skončil. (cs)
- Η Alfa Romeo Brera (εσωτερικός κωδικός Type 939) ήταν ένα μεσαίο σπορ αυτοκίνητο, με σαλόνι διάταξης 2+2, που παρήχθη από την ιταλική αυτοκινητοβιομηχανία Alfa Romeo, από τον Δεκέμβριο του 2005 έως τον Ιούλιο του 2010. Αντικατέστησε την και βασίστηκε στο πάτωμα και τα μηχανικά μέρη της πρώτης γενιάς της Alfa Romeo 159, που είχε μπει στη μαζική παραγωγή τον Σεπτέμβριο του 2005. (el)
- The Alfa Romeo Brera and the Alfa Romeo Spider (Type 939) are mid-size sports cars using the GM/Fiat Premium platform, manufactured by Pininfarina and marketed by Alfa Romeo as a 2+2 coupé and roadster respectively. 12,488 units of the Spider and 21,786 units of the Brera were made with production ending in late 2010 and inventory remaining into 2011. (en)
- El Alfa Romeo Brera (Proyecto 177) y Spider (Tipo 939) fue un automóvil deportivo producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde el año 2005 hasta 2010. Las dos denominaciones corresponden a las carrocerías hatchback de tres puertas y Spider de dos puertas; esta última versión fue estrenada en 2006. Ambos modelos son fabricados por el carrocero italiano Pininfarina. (es)
- L'Alfa Romeo Brera est un coupé sportif de la marque automobile italienne Alfa Romeo. Cette Alfa Romeo est un coupé 2+2, 3 portes produit entre 2005 et 2010, qui se décline également en version Spider (Cabriolet) depuis 2006. Elle a par ailleurs été élue plus belle voiture de l'année 2006. (fr)
- L'Alfa Romeo Brera è una coupé prodotta dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo dal 2005 al 2010 presso lo stabilimento Pininfarina di San Giorgio Canavese in Piemonte. La vettura, nata dopo il successo del prototipo realizzato da Giugiaro presentato al Salone di Ginevra 2002, ha preso il posto della precedente GTV e, come da questa, ne è stata derivata una versione scoperta, la Spider (2006). (it)
- ブレラ（Brera）は、イタリアの自動車メーカー・アルファロメオがかつて販売していたクーペ型の乗用車である。 (ja)
- De Alfa Romeo Brera is een sportwagen van het Italiaanse automerk Alfa Romeo, verkrijgbaar sinds 2005 als opvolger van de GTV. De Brera is te verkrijgen als een 2+2 GT Coupé of in cabriolet vorm als de nieuwste Alfa Romeo Spider. (nl)
- Alfa Romeo Brera – samochód sportowy produkowany przez włoską markę Alfa Romeo w latach 2005–2010. (pl)
- O Brera é um modelo coupe desportivo da Alfa Romeo. Também há uma versão conversível denominada Spider. (pt)
- Alfa Romeo Brera (serie 939) är en sportbil, tillverkad av den italienska biltillverkaren Alfa Romeo mellan 2005 och 2010. Namnet Brera härstammar från ett av Milanos finare shopping och kafédistrikt med samma namn. Den öppna versionen bär vidare det traditionsrika namnet Alfa Romeo Spider. Bilarna byggs hos Pininfarina. (sv)
- Alfa Romeo Brera (Серия 939) — спортивный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo с 2005 по 2010 годы. Родстер Spider выпускался в период с 2006 по 2010 годы. Обе модели собраны дизайнерским ателье Pininfarina. Иное обозначение модели Project/Type 946. Всего было выпущено 12,488 автомобилей Spider и 21,786 автомобилей Brera. Производство автомобиля закончилось в ноябре 2010 года, хотя продажи нераспроданных машин шли до 2011 года. (ru)
- Alfa Romeo Brera (939) — спортивний автомобіль, що випускається автомобільною компанією «Alfa Romeo» з 2005 року до 2010. Родстер Spider почав випускатися з 2006 року до 2010. Обидві моделі створені дизайнерським ательє Pininfarina. Загалом було вироблено 12 488 автомобілів Spider та 21 786 авто Brera. (uk)
- Der Alfa Romeo Brera ist ein Shooting-Brake-Sportcoupé der italienischen Automobilmarke Alfa Romeo. Brera ist der Name eines Stadtviertels in Mailand, in dem sich unter anderem das Kunstmuseum Pinacoteca di Brera befindet. Der Brera wurde in Deutschland erstmals auf der 15. Auto Mobil International in Leipzig (2. bis 10. April 2005) präsentiert. Rund drei Jahre zuvor hatte Alfa Romeo das von Italdesign Giugiaro gezeichnete Coupé auf dem Genfer Auto-Salon noch als Studie vorgestellt. Die Cabrio-Version Alfa Romeo Spider erschien im Frühjahr 2006. (de)
|
.jpg)
.jpg)
_–_Heckansicht,_26._Dezember_2013,_Düsseldorf.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)