rdfs:comment
| - L’obélisque des Romanov est un monument situé dans le jardin Alexandre à Moscou. Érigé à l’occasion du tricentenaire de l'accession au trône de la Maison Romanov, il a été détourné par le pouvoir bolchévique en mémoire des précurseurs de la pensée socialiste (sous le nom d’obélisque des penseurs socialistes ou Monument aux combattants de la Liberté). Il reprend son aspect initial en 2013. (fr)
- Обели́ск в Алексáндровском саду́ (также известен как Романовский обелиск и Памятник выдающимся мыслителям и деятелям борьбы за освобождение трудящихся) — московский монумент, расположенный в Александровском саду рядом с Итальянским гротом и Средней Арсенальной башней. Выполнен в псевдорусском стиле по проекту архитектора Сергея Власьева. Открыт 10 июня 1914 года по случаю отмечавшегося в предшествующем году трёхсотлетия дома Романовых. В 1918-м был реконструирован под руководством архитектора Николая Всеволожского: вместо имён царей на памятник поместили имена 19 революционных мыслителей. В 2013 году монументу вернули близкий к первоначальному облик. (ru)
- Обеліск у Олександрівському саді (рос. Обелиск в Александровском саду), офіційна назва радянського часу, що зберігається дотепер — Революційним мислителям і діячам боротьби за звільнення трудівників (Памятник выдающимся мыслителям и деятелям борьбы за освобождение трудящихся), інші, історичні, назви — «Романовський обеліск» або на честь 300-ліття Романових (Романовский обелиск, в честь 300-летия Романовых) — обеліск у Олександрівському саді в центрі столиці Російської Федерації місті Москві. (uk)
- The Alexander Garden Obelisk is an obelisk located within the Alexander Garden, near the walls of Kremlin, in Moscow, Russia. The obelisk was initially designed by and erected on July 10, 1914, at the entrance of the garden. It was created as a celebration of the tercentenary of the House of Romanov. The obelisk was moved closer to the center of the garden in 1966. (en)
|