rdfs:comment
| - قلعة ألانيا هي قلعة من القرون الوسطى في مدينة ألانيا بجنوب تركيا. (ar)
- Alanya Castle (Alanya Kalesi) is a medieval castle in the southern Turkish city of Alanya. (en)
- Le château d'Alanya se situe dans la province d'Antalya (Turquie) et porte le nom de la ville dans laquelle il est situé, Alanya. Il est à plus de 250 mètres au-dessus du niveau de la mer et est entouré d'une fortification de plus de 6.5 km.
* Portail des châteaux
* Portail de la Turquie
* Portail de la protection du patrimoine (fr)
- Крепость Аланьи (тур. Alanya Kalesi) — средневековая крепость в городе Аланья на юге Турции. Большая её часть была построена в XIII веке. Крепость расположена на скалистом полуострове высотой 250 м, выдающимся в Средиземное море, которое окружает его с трёх сторон. (ru)
- Фортеця Аланії (тур. Alanya Kalesi) — середньовічна фортеця в місті Аланія на півдні Туреччини. Більша її частина була побудована в XIII столітті. Фортеця розташована на скелястому півостріві висотою 250 м, який оточений Середземним морем з трьох сторін. (uk)
- El castillo de Alanya (en turco, Alanya Kalesi) es un castillo medieval en la ciudad meridional turca de Alanya. La mayor parte del castillo fue construido en el siglo XIII bajo el selyúcida sultanato de Rum tras la conquista de la ciudad en 1220 por Alaeddin Keykubad I como parte de una campaña de construcción que incluía el Kizil Kule. (es)
- Het Kasteel Alanya (Turks: Alanya Kalesi) is een middeleeuws kasteel gelegen ten zuiden van de Turkse stad Alanya. Het grootste gedeelte van het kasteel werd gebouwd in de 13e eeuw onder het Seltjoekse sultanaat Rûm. Na de verovering van de stad in 1220 door , werd het kasteel gebouwd als onderdeel van de grootschalige bouwcampagne van de verdedigingswerken waaronder ook het Kızıl Kule. Het kasteel werd gebouwd op de resten van eerdere Byzantijnse en Romeinse forten. Het kasteel ligt 250 meter hoog op een rotsachtig schiereiland in Middellandse Zee die het kasteel aan drie zijden beschermt, nadat het gebied werd gepacificeerd onder het Ottomaanse Rijk. Het kasteel verloor zijn verdedigingsfuctie en tal van villa's werden gebouwd binnen de muren gedurende de 19e eeuw. Vandaag de dag is het (nl)
- Zamek w Alanii (tur. Alanya Kalesi) – seldżucka twierdza znajdująca się w Alanii (miasto w Turcji położone nad Morzem Śródziemnym). Zamek zawdzięcza swoją dzisiejszą formę sułtanowi , pod którego panowaniem (XIII wiek) Alanya przeżywała okres największego rozwoju. Położony na wysokości około 250 m n.p.m. na cyplu otoczonym z trzech stron wodą oraz odgrodzonym stromym zboczem od strony lądu, stanowił bardzo dobrze chronioną twierdzę, która była centrum militarnym i administracyjnym dla całego regionu. (pl)
- O Castelo de Alânia (em turco: Alanya Kalesi) é um castelo medieval na cidade de Alânia, no sul da Turquia. A maior parte do castelo foi construído no século XIII pelos turcos seljúcidas do Sultanato de Rum, cujo líder Caicobado I conquistou Alânia em 1220. As obras de então incluíram também a construção da Kızıl Kule (Torre Vermelha), um dos símbolos da cidade. Atualmente (2010), o local é um museu ao ar livre. A visita de uma parte junto ao mar requer o pagamento de bilhetes de entrada, mas a maior parte da área interior às muralhas, incluindo um castelo mais interior, é de acesso livre. (pt)
|