rdfs:comment
| - Alà-ad-Dawla Abu-Jàfar Muhàmmad ibn Rústam Duixmanziyar ibn Marzuban o, més senzillament, Alà-ad-Dawla Abu-Jàfar Muhàmmad ibn Duixmanziyar, també conegut com a Ibn Kakuya o Pisar-i Kaku (mort en 1041) fou un cap militar daylamita i fundador de l'efímera dinastia kakúyida que va governar el Djibal i, més tard, sota domini seljúcida, a Abarkuh i Yazd. El sobrenom pel qual és conegut, Ibn Kakuya, significa "fill de Kakuya", essent Kakuya un hipocorístic del mot daylamita kaku, "oncle matern", pel fet que el seu pare Duixmanziyar seria oncle de la cèlebre Sàyyida, mare de l'emir búyida de Rayy Majd-ad-Dawla Rústam ibn Fakhr-ad-Dawla. (ca)
- Muhammad ibn Rustam Dushmanziyar (Persian: ابوجعفر دشمنزیار), also known by his laqab of Ala al-Dawla Muhammad (علاء الدوله محمد), was a Daylamite military commander who founded in 1008 the short-lived but important independent Kakuyid dynasty in Jibal. He is also known as Pusar-i Kaku, Ibn Kakuyeh, Ibn Kakuya, and Ibn Kaku, which means maternal uncle in the Deylami language, and is related to the Persian word "kaka". Muhammad died in September 1041 after having carved out a powerful kingdom which included western Persia and Jibal. However, these gains were quickly lost under his successors. (en)
- Muhammad bin Rustam Dushmanziyar (Persia: ابوجعفر دشمنزیار), juga dikenal dengan laqab-nya, Ala al-Dawla Muhammad (علاء الدوله محمد), adalah seorang senapati militer yang mendirikan Banu Kakuwaihi di yang berumur pendek namun berpengaruh pada 1008. Ia juga dikenal dengan sebutan Pusar-i Kaku, Ibnu Kakuyeh, Ibnu Kakuya, dan Ibnu Kaku, yang artinya paman pihak ibu dalam , dan berkaitan dengan kata Persia "kaka". (in)
- Ala o-dowleh Mohammad ben Dochmanziyâr pesar Kâkuyeh`Alâ' ad-Dawla Abû Ja`far Muhammad ben Duchmanziyâr ben Kâkâwyî (Noblesse de l'empire) est un militaire daylamite qui a fondé l'éphémère, mais importante dynastie des Kakouyides dans le Jibâl de manière indépendante et qui survit ensuite sous la domination des Seldjoukides à Abar Kûh et Yazd. On le surnomme pesar e-Kâkuyeh ou ben Kâkâwyî ce surnom viendrait d'un mot du dialecte local signifiant oncle, oncle maternel ou frère. `Alâ' ad-Dawla est mort en septembre 1041. (fr)
|