rdfs:comment
| - Le massacre d'Al-Koubeir est une tuerie de masse perpétrée par les chabihas, milices pro-régime, le 6 juin 2012 à Al-Koubeir, une localité située dans la région de Hama, en Syrie. (fr)
- Massakern i Al-Qubeir avser den massaker som inträffade i byn i närheten av Hama, Syrien, den 6 juni 2012 under det Syriska inbördeskriget. Antalet dödsfall har uppskattats från ett femtiotal till omkring 100. Starka reaktioner har kommit från FN, EU, USA liksom ett flertal andra länder. Bland annat beskrev FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon händelsen som chockartad och sjuk och som ett utslag av gränslöst barbari. Han fällde också uttalandet att Assadregimen genom detta tappat all legitimitet. (sv)
- 艾库贝尔大屠杀(Al-Kubeir massacre)是2012年6月6日,发生于叙利亚哈马省艾库贝尔(哈马附近的一个村庄)的一场杀戮事件。活动家表示包括儿童和妇女在内的许多平民被效忠当局的武装分子和安全部队所杀。而叙政府则说有9人被“恐怖分子”打死。 (zh)
- مجزرة القبير، وأيضًا تُعرف باسم مجزرة حماة 2012، حدثت في قرية القبير الصغيرة قرب مدينة حماة في سوريا، في 6 يونيو 2012 خلال الحرب الأهلية الجارية في البلاد. تعرف القبير كقرية زراعية مُعظم سكانها من المسلمين السنة ومحاطة بقرى يقطنها علويين في وسط محافظة حماة. القبير مزرعة صغيرة في ريف حماة تقع بجانب بلدة معرزاف وتقع شمالي غربي مدينة حماة على بعد 20 كم وجنوب مدينة محردة 2 كم، وتسكنها ثلاث عائلات وهي (اليتيم، العلوان، الفارس). وقال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لمجلس الأمن الدولي إنه وفقًا للأدلة الأولية، فإن القوات طوقت القرية ثُم دخلت ميليشيات الشبيحة المُوالية للحكومة القرية وقتلت المدنيين «بوحشية». (ar)
- La massacre d'Al-Qubeir (en àrab: مجزرة القبير), també coneguda com la Massacre de Hama, es va produir al poble d'Al-Qubeir a prop de Hama, Síria, el 6 de juny de 2012 en el decurs de la guerra civil siriana. Al-Qubeir és descrita com un assentament granger sunnita rodejat pels pobles alauites a la província central de Hama. Segons proves preliminars, les tropes havien rodejat el poble u seguidament grups milicians Shabihes pro-govern van entrar i van matar-hi civils en una "barbàrie", segons el secretari general de l'ONU Ban Ki-moon va explicar al Consell de Seguretat de l'ONU. (ca)
- The Al-Qubeir massacre (Arabic: مجزرة القبير), also known as the Hama massacre, occurred in the small village of Al-Qubeir near Hama, Syria, on 6 June 2012 during the country's ongoing civil conflict. Al-Qubeir is described as a Sunni farming settlement surrounded by Alawite villages in the central province of Hama. According to preliminary evidence, troops had surrounded the village which was followed by pro-government Shabiha militia entering the village and killing civilians with "barbarity," UN Secretary-General Ban Ki-moon told the UN Security Council. (en)
|