| rdfs:comment
| - Al-Maghtas (arabieraz: المغطس, hebreeraz: בית עברה; euskaraz: «bataioa») ekialdeko Jordanian dagoen aztarnategi arkeologikoa da. Tradizioaren arabera, Jesusen Bataioa gertatu zen lekua da. Berez, bi aztarnategi dira: Jabal Mar-Elias (euskaraz: «Eliasen muinoa») izeneko monasterioaren aztarnak eta Jordan ibaiaren gertuko ertza. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen 2015ean. (eu)
- Al Maghtas (arabe: المغطس), ce qui signifie «baptême», ou «immersion» en arabe, est un endroit de Jordanie sur la rive est du Jourdain, situé à 10 kilomètres au sud-est de Jéricho, en face du site de Bethabara. Pour une partie de la tradition chrétienne se serait le Béthanie-au-delà-du-Jourdain de l'évangile attribué à Jean. Cette indication est reprise dans les guides touristiques. Toutefois, pour les historiens spécialistes de la naissance du mouvement créé par Jésus, l'identification de ce site avec Béthanie-au-delà-du-Jourdain est impossible. (fr)
- Al-Maghtas (bahasa Arab: المغطس) adalah sebuah Situs Warisan Dunia arkeologi di Yordania di Sungai Yordan, yang secara resmi disebut Tempat Baptis "Betania di Luar Yordania" (Al-Maghtas). Tempat tersebut dianggap merupakan tempat asli pembaptisan Yesus dan pelayanan Yohanes Pembaptis dan telah dimuliakan setidaknya sejak zaman Bizantium. (in)
- アル＝マグタス（Al-Maghtas, アラビア語: المغطس）は、ヨルダンのバルカ県に残る考古遺跡で、アラビア語で「洗礼」を意味する。かつて洗礼者ヨハネが活動し、イエスの洗礼も行われたヨルダン川東岸の場所ベタニアと考えられており、遅くとも東ローマ帝国時代までには崇敬の対象となっていた場所である。2015年に洗礼の地「ヨルダン川の向こう側、ベタニア」（アル＝マグタス）の名で、UNESCOの世界遺産リストに登録された（ID1446）。 『地球の歩き方』のように、ベサニーと英語読みしている文献もある。 (ja)
- المغطس هو المكان الذي تعمد به يسوع على يد يوحنا المعمدان حسب المعتقدات المسيحية. بيت عنيا حيث كان يوحنا المعمدان يبشر ويعمد في الفترة الأولى من بشارته. وقد تم الكشف عن هذه المعلومات على اثر الحفريات الأثرية التي تمت على امتداد «وادي الخرار» منذ عام 1996. أن الأدلة الواردة في النص الإنجيلي، وكتابات المؤرخين البيزنطيين ومؤرخي العصور الوسطى، وكذلك الحفريات الأثرية التي أجريت مؤخراً، تبين أن الموقع الذي كان يوحنا المعمدان يبشر ويعمد فيه، بما في ذلك اعتماد يسوع المسيح على يد يوحنا المعمدان، يقع شرقي نهر الأردن في الأرض المعروفة اليوم باسم المملكة الأردنية الهاشمية. يتحدث إنجيل يوحنا (28:1) عن «بيت عنيا عبر الأردن حيث كان يوحنا المعمدان يعمد» ويشار هنا إلى عبارة «عبر الأردن» إلى الضفة الشرقية من النهر. وفي إشارة لاحقة إلى نفس الموقع على الضفة الشرقية يقول إنجيل يوحنا (40:10) أن يسوع المسيح قد سا (ar)
- Al-Maghtas (المغطس, arabsky „ponoření“) nebo také Betánie v Zajordání je lokalita Světového dědictví v jordánském guvernorátu . Nachází se na východním břehu řeky Jordán 11 km od jejího ústí do Mrtvého moře. Ve starověku se zde nacházel významný brod na cestě do Jericha, kde Izraelité vedení Jozuem vstoupili do Země zaslíbené. Evangelium podle Jana uvádí, že u ústí říčky do Jordánu Jan Křtitel pokřtil Ježíše Krista (podle některých autorů k tomu však došlo v nedalekém místě zvaném Qasr al-Jahúd, které je pod kontrolou Izraele). Poutě sem podnikali již první křesťané, byzantský císař Anastasios I. nechal u Jordánu postavit první kostel, který zanikl po povodni v 7. století, byl obnoven v 19. století a zničen zemětřesením v roce 1927. Vzhledem k vysychání Jordánu již místo křtu neleží na b (cs)
- Al-Maghtas (Arabic: المغطس, meaning "baptism" or "immersion"), officially known as Baptism Site "Bethany Beyond the Jordan", is an archaeological World Heritage site in Jordan, on the east bank of the Jordan River, considered to be the original location of the Baptism of Jesus by John the Baptist and venerated as such since at least the Byzantine period. The place has also been referred to as Bethabara (Hebrew: בית עברה) and historically Bethany (Beyond the Jordan). (en)
- Al-Maghtas (arabisch المغطس, DMG al-maġṭas ‚die Taufstätte‘) ist eine archäologische Fundstätte in Jordanien. Der Ort wird offiziell als Taufstätte „Bethanien jenseits des Jordans“ (al-Maghtas) bezeichnet. 2015 wurde sie in das UNESCO-Weltkulturerbe in Jordanien aufgenommen. Das Gelände umfasst eine Wadi-Einmündung und den sogenannten Elijahügel am Ostufer des Flusses Jordan und eine Vielzahl von Fundstätten. Es liegt nahe einer antiken Straße, die Jerusalem über Jericho durch eine Furt im Jordan mit dem Transjordanland verband, wo die biblische Stätte Madaba, der Berg Nebo und der Königsweg lagen. (de)
- Al-Maghtas (en idioma árabe:المغطس ), que significa «bautismo» o «inmersión» en árabe, es un yacimiento arqueológico del patrimonio mundial en Jordania en la orilla este del río Jordán, oficialmente conocido como «Sitio del Bautismo Betania de Transjordania (Al-Maghtas)». Se considera que fue la ubicación original del Bautismo de Jesús y el ministerio de Juan el Bautista y ha sido venerada como tal desde al menos el imperio bizantino. (es)
- al-Maghtas (المغطس, battesimo o immersione in arabo) è un sito archeologico della Giordania, sulla riva orientale del fiume Giordano, ufficialmente noto come Betania oltre il Giordano, sito del Battesimo (al-Maghtas) e appartenente alla lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Al-Maghtas (arab. المغطس) lub Betania za Jordanem – stanowisko archeologiczne w Jordanii, wpisane w roku 2015 na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Utożsamiane jest z miejscem, w którym prowadził swoją działalność Jan Chrzciciel oraz ochrzczony został Jezus Chrystus. (pl)
- Эль-Махтас (араб. المغطس, буквально — «погружение»), Вади-эль-Харрар — место в Иордании, ассоциирующееся с местом Крещения Иисуса Христа и почитаемое с позднеримского-ранневизантийского периода (IV—VI века). Объект находится в 2 км к востоку от реки Иордан, близко к древней дороге между Иерусалимом и Трансиорданией. В 9 км южнее расположено Мёртвое море. (ru)
- Віфанія Зайорданська (Ель-Магтас) (араб. المغطس, досл. хрещення або занурення; івр. בית עברה) — історична пам'ятка й об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО в Йорданії, розташований на східному березі річки Йордан. Споконвіку вважається вирогідним місцем хрещення Ісуса та визнаний таким представниками більшості церков. В українській мові місце хрещення також відоме під іншими назвами: Витанія, Вифавара та Витавара. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)