| rdfs:comment
| - Akumal est une ville mexicaine, située sur la Riviera Maya entre Tulum et Playa del Carmen. (fr)
- Akumal (in lingua maya: Luogo delle Tartarughe) è una località turistica situata nello Stato messicano di Quintana Roo. La località, che si affaccia sul Mar dei Caraibi, si trova circa 100 km a sud di Cancún, tra le città di Playa del Carmen e Tulum (comune di cui fa parte), nel 2005 aveva una popolazione di 1.198 abitanti. Akumal fu fondata nel 1958 da , un uomo d'affari messicano appassionato di immersioni. La famiglia Bush tuttora è proprietaria di gran parte della località. (it)
- Akumal – miejscowość turystyczna w Meksyku, na półwyspie Jukatan, w stanie Quintana Roo, w gminie Tulum. Według danych z 2020 miejscowość była zamieszkiwana przez 2154 osoby. Nazwa miejscowości w języku maya oznacza "miejsce żółwi". (pl)
- Akumal is een badplaats in de Mexicaanse deelstaat Quintana Roo. Akumal heeft 1198 inwoners (census 2005) en is gelegen in de gemeente Tulum. Akumal is gesticht in 1958 door scubaduiker en zakenman . Akumal was destijds een van de eerste toeristenbestemmingen van het schiereiland Yucatán, voor de ontwikkeling van Cancún. Akumal heeft sindsdien aan belang ingeboet, maar is nog steeds een populaire bestemming voor duikers en surfers. Het brede zandstrand van de baai is een plaats waar schildpadden hun eieren leggen. In Maya betekent de naam "plaats van de schildpadden". (nl)
- Akumal (maia: 'lugar de tartarugas') historicamente é o primeiro destino turístico situado na faixa litorânea da península de Yucatán, banhado pelo Mar do Caribe. Originalmente havia uma grande plantação de cocos de propriedade de don Argimiro Argüelles até 1958, quando descobriu o CEDAM (Clube de Exploração e Esportes Aquáticos do México), um clube exclusivo de mergulho. Akumal foi a sede dessa agrupação cujo interesse era a busca de tesouros submarinhos. (pt)
- Akumal är en ort i Mexiko. Den ligger i kommunen Tulum och delstaten Quintana Roo, i den östra delen av landet, 1 200 km öster om huvudstaden Mexico City. Akumal ligger 6 meter över havet och antalet invånare är 1 310. Terrängen runt Akumal är mycket platt. Havet är nära Akumal åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 17 meter över havet, 1,7 km norr om Akumal. Närmaste större samhälle är Ciudad Chemuyil, 6,7 km sydväst om Akumal. (sv)
- Akumal is a small beach-front tourist resort community in Mexico, located 100 km (62 mi) south of Cancún, between the towns of Playa del Carmen and Tulum. It is located on Akumal Bay and Half Moon Bay on the site of a former coconut plantation in Tulum Municipality in the state of Quintana Roo, and is part of the Riviera Maya area. The 2010 census showed a population of 1,310 inhabitants. (en)
- Akumal bezeichnet eine kleine Stadt mit Stränden und Resorts an der mexikanischen Karibikküste zwischen Playa del Carmen und Tulum im Municipio Tulum. Im Hinterland bei der Landstraße 307 befindet sich der Teil von Akumal, der ursprünglich als Wohngebiet der Hotelangestellten gedacht war, mittlerweile aber auch Hotels und Ferienhäuser beherbergt. (de)
- Akumal (del maya: Akumal ‘Lugar de tortugas’) históricamente es el primer destino turístico de la franja costera de la península de Yucatán bañada por el Mar Caribe. Originalmente era una enorme plantación de cocoteros propiedad de don Argimiro Argüelles hasta 1958 cuando la descubrió el CEDAM (Club de Exploración y Deportes Acuáticos de México), un exclusivo club de buceo. Akumal fue sede de esta agrupación cuyo interés era la búsqueda de tesoros submarinos. En los años sesenta, antes del proyecto de Cancún, la costa de Akumal era accesible solo por vía marítima. (es)
- Акума́ль (исп. Akumal) — город в Мексике, штат Кинтана-Роо, муниципалитет Тулум, регион Ривьера Майя. Население 1 198 человек. Название происходит от юкатекского akumal, что означает черепаховое место. На пляжах города с давних времён черепахи откладывают яйца с конца апреля по октябрь. Черепахи находятся под защитой организации CEA – Экологический Центр Акумаля, Акумаль расположен между Плаей-дель-Кармен и Тулумом. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)