| rdfs:comment
| - أكشا هو معبد مصري قديم، أعيد بناؤه جزئياً في متحف السودان القومي في الخرطوم. بُني المعبد حوالي عام 1250 ق.م، على يد رمسيس الثاني، في أقصى شمال السودان حاليًا، على بعد بضعة كيلومترات جنوب ، على الجانب الغربي من النيل. لم يتم اختيار موقع المعبد بشكل جيد، حيث أنه لا يرتفع سوى بضع بوصات فوق المد العالي لنهر النيل، أدى ذلك إلى تغلغل الماء إلى طبقات الجدران السفلية، وتبلور الملح على أسطح الجدران، وتآكل الأحجار على مر القرون، وتشمل المكتشفات الأخرى في الموقع عدة مقابر. (ar)
- Aksha fou un llogaret de Núbia, 5 km al nord de Serra, proper a l'antiga Buhen, a la riba oest del Nil, on els antics egipcis van construir un temple. El llogaret va ser cobert per les aigües del Llac Nasser el 1964. S'hi havien fet algunes exploracions però la manca de temps no va permetre excavar tota la zona. En part, el temple va ser desmuntat i reconstruït al Museu Nacional del Sudan. (ca)
- Der Akscha-Tempel ist ein altägyptischer Tempel, der im Khartumer Nationalmuseum teilweise wiederaufgebaut wurde. Der Tempel wurde um 1250 v. Chr. von Ramses II. im äußersten Norden des heutigen Sudans (wenige Kilometer südlich von Faras) auf der Westseite des Nils errichtet. Er war dem „lebenden Abbild des Ramses II. im Nubierland“ und daneben den Göttern Amun und Re geweiht. Auf den Tempelwänden werden mehrfach Opferhandlungen des Königs vor seiner eigenen vergöttlichten Form dargestellt. Gezeigt werden auch die Königssöhne von Kusch, und , bei der Verehrung des Königsnamens. (de)
- Aksha era una localidad situada en Nubia (en el actual Sudán) en la orilla izquierda del Nilo, al norte de la segunda catarata, a 20 km de Uadi Halfa, que fue cubierta por el lago Nasser (o lago de Nubia) en 1964. Comenzó siendo un asentamiento y fortificación fundado por Seti I para el control de caminos, río, poblaciones, comercio y minas de piedras semipreciosas y auríferas de la zona, como las de Uadi Alaki. El faraón empezó a construir un templo que sería finalizado por su hijo Ramsés II. No obstante, se han podido conservar restos de la capilla de Seti I y de la ciudad de su época. (es)
|
| has abstract
| - أكشا هو معبد مصري قديم، أعيد بناؤه جزئياً في متحف السودان القومي في الخرطوم. بُني المعبد حوالي عام 1250 ق.م، على يد رمسيس الثاني، في أقصى شمال السودان حاليًا، على بعد بضعة كيلومترات جنوب ، على الجانب الغربي من النيل. لم يتم اختيار موقع المعبد بشكل جيد، حيث أنه لا يرتفع سوى بضع بوصات فوق المد العالي لنهر النيل، أدى ذلك إلى تغلغل الماء إلى طبقات الجدران السفلية، وتبلور الملح على أسطح الجدران، وتآكل الأحجار على مر القرون، وتشمل المكتشفات الأخرى في الموقع عدة مقابر. بدأت عمليات الحفر في أكشا عام 1963 بسبب بناء السد اعالي. ومن بين الاكتشافات جدار محفوظ بشكل جيد نسبيًأ، وهو الجدار الغربي. وبعد أن اعتبر المعبد جدير بالحفظ، قام علماء الآثار من جامعة غانا بإعادة بناء الجدار في حديقة المتحف القومي. (ar)
- Aksha fou un llogaret de Núbia, 5 km al nord de Serra, proper a l'antiga Buhen, a la riba oest del Nil, on els antics egipcis van construir un temple. El llogaret va ser cobert per les aigües del Llac Nasser el 1964. S'hi havien fet algunes exploracions però la manca de temps no va permetre excavar tota la zona. En part, el temple va ser desmuntat i reconstruït al Museu Nacional del Sudan. El temple, fundat per Ramsès II, amb pintures de qualitat inferior a altres, fou dedicat a església durant l'època cristiana. Al costat (al sud) hi havia una fortalesa í una ciutat de temps de Seti I. També s'hi van trobar una necròpolis meroítica i una necròpolis de la cultura de Ballana. (ca)
- Aksha era una localidad situada en Nubia (en el actual Sudán) en la orilla izquierda del Nilo, al norte de la segunda catarata, a 20 km de Uadi Halfa, que fue cubierta por el lago Nasser (o lago de Nubia) en 1964. Comenzó siendo un asentamiento y fortificación fundado por Seti I para el control de caminos, río, poblaciones, comercio y minas de piedras semipreciosas y auríferas de la zona, como las de Uadi Alaki. El faraón empezó a construir un templo que sería finalizado por su hijo Ramsés II. No obstante, se han podido conservar restos de la capilla de Seti I y de la ciudad de su época. Posteriormente, Ramsés II, dentro de su programa expansivo, monumental y propagandístico, mandó edificar en Nubia ocho templos, siete de ellos, , Gran templo de Abu Simbel, Templo menor de Abu Simbel, Derr, , Gerf Hussein y el propio de Aksha en la Baja Nubia y uno en la Alta Nubia, el de Amara Oeste. El templo de Ramsés II, estaba dedicado a Amón-Ra y al propio faraón deificado e incluía programas decorativos e ideológicos, mostrando al faraón junto a Amón-Ra, como jefe del ejército y como dios, además de representarlo derrotando a sus enemigos, describiendo matanzas de prisioneros. Adosado al templo se encontraba la residencia del gobernador de Nubia. También se excavó la casa de Mahy, sacerdotisa de Isis y la tumba de un funcionario egipcio de la época de Amenhotep II. También se han encontrado en sucesivas ocupaciones posteriores, una estela de la época de Merenptah, restos de vajilla de cerámica de la época meroítica (siglo I a. C. a siglo IV d. C.) y una necrópolis de la cultura Ballana. De la época cristiana, cuando el templo se llegó a utilizar como iglesia han quedado restos, entre otros, de capiteles y una gárgola. (es)
- Der Akscha-Tempel ist ein altägyptischer Tempel, der im Khartumer Nationalmuseum teilweise wiederaufgebaut wurde. Der Tempel wurde um 1250 v. Chr. von Ramses II. im äußersten Norden des heutigen Sudans (wenige Kilometer südlich von Faras) auf der Westseite des Nils errichtet. Er war dem „lebenden Abbild des Ramses II. im Nubierland“ und daneben den Göttern Amun und Re geweiht. Auf den Tempelwänden werden mehrfach Opferhandlungen des Königs vor seiner eigenen vergöttlichten Form dargestellt. Gezeigt werden auch die Königssöhne von Kusch, und , bei der Verehrung des Königsnamens. Der Standort des Tempels war schlecht gewählt, da er nur wenige Zentimeter über der Hochflut des Nils lag. Dies hatte eine Durchfeuchtung der unteren Wandschichten und die Kristallisation von Salzen an der Gesteinsoberfläche zur Folge, wodurch die Steine im Laufe der Jahrhunderte zermürbt wurden. Außerdem litt der Tempel stark unter Steinraub durch die lokale Bevölkerung. Deswegen war im 20. Jahrhundert kaum mehr etwas von dem Tempel zu sehen. Durch die Ausgrabungen 1963, die infolge des Baus des Assuan-Staudamms initiiert wurden, konnte jedoch der Grundriss des Tempels festgestellt werden. Dabei entdeckte man eine relativ gut erhaltene Tempelwand, die die Westmauer des Pfeilerhofes ist. Darauf ist auf ganzer Länge eine Liste der von Ramses II. beherrschten Fremdvölker gemeißelt. Sie wurde als abbauwürdig erachtet und Archäologen der Universität Ghana zersägten die Wand in einzelne Blöcke, die man anschließend nach Khartum brachte. Dort wurde die Wand im Museumsgarten des Nationalmuseums, geschützt durch einen Pavillon, wieder aufgebaut. In der Nähe des Tempels wurden Friedhöfe der A-, C- und X-Gruppe entdeckt. Außerdem fand man Teile der und der Stele mit den „Segnungen des Ptah“.(Siehe auch: Liste der ägyptischen Tempel)
(de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)