rdfs:comment
| - آق سراي (بالتركية: Aksaray) حي سكني يقع ضمن إسطنبول في تركيا. يعتمد آق سراي للبريد على الرمز البريدي 34096. (ar)
- Aksaray (türkisch für weißer Palast) ist ein Viertel des Istanbuler Stadtteils Fatih. Aksaray ist ein Stadtteil Istanbuls. Er liegt zwischen Fatih im Osten und Eminönü nahe dem Westrand des alten Konstantinopel. Namensgebend waren die Bewohner aus dem anatolischen Aksaray, die im 16. Jahrhundert hierher umgesiedelt wurden. Stark von Stadtbränden betroffen wurde der marginalisierte Stadtteil von Verkehrsplanungen seit den 1950er Jahren in Mitleidenschaft gezogen, die ausschließlich im Interesse der übergreifenden Metropole Istanbul lagen. Die in den 1950er Jahren entstandenen Verkehrsachsen Vatan Caddesi und Millet Caddesi kreuzen sich in Aksaray. Das Viertel ist seit den frühen 1870er Jahren an den öffentlichen Nahverkehr angeschlossen und besitzt eine Straßenbahnhaltestelle. (de)
- Aksaray es un barrio de la ciudad de Estambul, Turquía, que forma parte del distrito de Fatih. En él se encuentra la Mezquita de Pertevniyal Valide Sultan. Cuenta con una apariencia moderna, con numerosos hoteles y tiendas, y una actividad comercial importante con Rusia y Rumania. En Aksaray está la última estación de la línea de metro ligero del Aeropuerto Internacional Atatürk. (es)
- Aksaray est un quartier du district de Fatih dans la province d’Istanbul. Il est situé sur la rive européenne. (fr)
- Aksaray (letteralmente "Palazzo Bianco" in turco) è una mahalle (quartiere) di Istanbul, in Turchia. Aksaray è una parte del distretto di Fatih. È così chiamato perché è stato fondato da migranti di Aksaray, nella Turchia centrale, deportati nel XV secolo da Mehmet II per ripopolare la città dopo la sua conquista. Confina anche con il quartiere di Eminönü intorno alla Moschea di Pertevniyal Valide Sultan. Aksaray ha un aspetto moderno, con molti hotel e negozi, principalmente attivi nel commercio con la Russia e la Romania. (it)
- Аксарай (тур. Aksaray (Istanbul), букв. «білий палац») — один з житлових мікрорайонів району Фатіх, розташований по сусідству з мікрорайоном Лалелі історичного округу Еміненю в європейській частині сучасного Стамбула, Туреччина. В культурно-історичному плані Лалелі відомий завдяки розташуванню поряд з ним одного з пам'ятників історії — Мечеть Валіде. В даний час Аксарай, як і сусідні Лалелі і Беязит, орієнтований на розвиток туризму та торгівлю з країнами Східної Європи. Житловий район Аксарай в значній мірі сам населений вихідцями з колишнього СРСР. (uk)
- Аксарай (тур. Aksaray (Istanbul), букв. «белый дворец») — один из жилых микрорайонов района Фатих, расположенный по соседству с микрорайоном Лалели исторического округа Эминёню в европейской части современного Стамбула, Турция. В культурно-историческом плане Лалели известен благодаря расположению рядом с ним одного из памятников истории — . В настоящее время Аксарай, как и соседние Лалели и Беязыт, ориентирован на развитие туризма и торговлю со странами Восточной Европы, в первую очередь с СНГ, а также Румынией. Здесь нередко можно встретить русскоговорящий рабочий персонал (в том числе из бывшего СССР), а также многочисленные надписи на русском языке в закусочных и гостиницах. Жилой район Аксарай в значительной степени сам населён выходцами из бывшего СССР. (ru)
- Aksaray (literally "White Palace" in Turkish) is a neighbourhood in the Fatih district of Istanbul, Turkey. It is so named because it was founded by migrants from Aksaray in central Turkey, brought here in the 15th century by Mehmet II to repopulate the city after the its conquest. (en)
- Aksaray é um bairro de Istambul, Turquia, situado no distrito de Fatih. Deve o seu nome ao facto de ter sido ocupado por pessoas trazidas da província homónima, na Anatólia Central no século XV pelo sultão otomano Maomé II, o Conquistador, a fim de repovoar a cidade após ser tomada pelos turcos. (pt)
|