rdfs:comment
| - El Parc Nacional d'Akagera té una superfície de 1.122 km² a Ruanda oriental, al llarg de la frontera entre Tanzània i Ruanda. Va ser fundat el 1934 per protegir els animals i la vegetació en tres ecoregions: sabana, muntanya i pantà. El parc rep el nom pel riu Kagera que flueix al llarg del límit oriental i que s'alimenta en diversos llacs, el més gran del qual és el llac Ihema. El complex sistema de llacs i enllaços amb pantans del papir fa més d'un terç del parc i és la zona humida protegida més gran al Centre-Est d'Àfrica. (ca)
- Akagera National Park is a protected area in eastern Rwanda covering 1,122 km2 (433 sq mi) along the international border with Tanzania. It was founded in 1934 and includes savannah, montane and swamp habitats. The park is named for the Kagera River which flows along its eastern boundary feeding into Lake Ihema and several smaller lakes. The complex system of lakes and linking papyrus swamps makes up over a third of the park, which is the largest protected wetland in Eastern-Central Africa. (en)
- Le parc national de l'Akagera, est un parc s'étendant sur 1 122 km2 établi au nord-est du Rwanda et situé près de la frontière avec la Tanzanie. Le parc, qui tient son nom de la rivière Kagera qui le traverse, a été créé en 1934 dans le but de protéger les animaux de la savane, des montagnes et des marais. Les lacs et Ihema sont situés dans le parc. Une grande partie de la savane du parc a été aménagée dans la fin des années 1990 pour accueillir les réfugiés de la guerre civile rwandaise. Les animaux ont quitté la région durant les conflits mais sont de retour depuis. (fr)
- Il parco nazionale dell'Akagera (in inglese Akagera National Park, in francese Parc National de l'Akagera) è un'area naturale protetta del Ruanda. Si trova nella parte nordorientale del paese, al confine con la Tanzania. (it)
- アカゲラ国立公園(フランス語: Parc National de l'Akagera)は、ルワンダ共和国の国立公園である。この国立公園の名称は、園内を流れるカゲラ川に由来する。 (ja)
- Park Narodowy Akagera − park narodowy w Rwandzie położony wzdłuż rzeki Kagery. (pl)
- O Parque Nacional de Akagera é uma área protegida no leste de Ruanda, cobrindo 1.122 quilômetros quadrados ao longo da fronteira internacional com a Tanzânia. Foi fundada em 1934 e inclui habitats de savana, montanhas e pântanos. O parque recebeu o nome do rio Kagera, que flui ao longo de sua fronteira oriental, alimentando o lago Ihema e vários lagos menores. O complexo sistema de lagos e pântanos toma mais de um terço do parque, que é a maior zona úmida protegida na África oriental-Central. (pt)
- 阿卡蓋拉國家公園(法語:Parc national de l'Akagera)是非洲國家盧旺達,位於該國北部與坦桑尼亞接壤的邊境附近,佔地約1,200平方公里,成立於1934年,取名自卡蓋拉河,在1990年代早期前有多種野生動物。 (zh)
- Akagera je národní park nacházející se ve Východní provincii Rwandy při hranici s Tanzanií. Byl založen za belgické nadvlády v roce 1934 a pojmenován podle řeky Kagera, má rozlohu 1122 km². Park je tvořen třemi bioregiony: podél řeky se rozkládá zhruba 15 km široký nížinný pás s četnými jezery (největší je o rozloze 90 km²) a bažinami porostlými šáchorem papírodárným, následuje volná zvlněná savana a nakonec horský hřbet vysoký až 1825 metrů s převládajícími akáciovými lesy. Žije zde například hroch obojživelný, buvol africký, antilopa losí, buvolec modrý, sitatunga, zebra Burchellova, žirafa masajská a okolo 480 druhů ptáků (jeřáb královský, marabu africký, orel jasnohlasý). Populárním maskotem parku je slon Mutware. (cs)
- El parque nacional de Akagera es un parque nacional de un tamaño de 2500 km², lo que supone casi el 10% de la superficie total del país (26.338 km²). Está situado al norte de Ruanda, cerca de la frontera con Tanzania. El parque fue creado en 1934 con el fin de proteger a los animales de la sabana, así como sus montañas y pantanos. Los y están situados dentro del recinto del parque. El parque debe su nombre al río Kagera que lo atraviesa. (es)
- Der Akagera-Nationalpark (auch Kagera-Nationalpark) befindet sich im Osten des zentralafrikanischen Staates Ruanda an der Grenze zu Tansania, südlich des sogenannten „Nordknies“ des Akagera, auch Kagera-Nil als Hinweis auf seine Quellflussfunktion für den Nil genannt, in einem bis zu 15 km breiten und 150 bis 200 km langen sumpfigen und seenreichen Graben, durch den der Fluss fließt. (de)
- Akagera nationalpark ligger i östra delen av Rwanda vid gränsen mot Tanzania. Den är uppkallad efter Akagerafloden som bildar nationalparkens östra gräns. Naturskyddsområdet inrättades 1934 och det hade ursprungligen en yta av 2 500 km². Parkens storlek halverades 1997 under inbördeskriget i Rwanda. Landskapet är huvudsakligen kullig och några bergstoppar ligger 2000 meter över havet. (sv)
- Національний парк Акагера (також Національний парк Кагера) — національний парк в Руанді, розташований на сході країни вздовж річки Кагера при кордоні із Танзанією. Заснований 1934 року з метою збереження екорегіону: — рослинного та тваринного світу боліт, гір та саван. Названий по річці Кагера, що протікає вздовж східного кордону та є системою живлення для кількох озер, зокрема Іхеми. В ширину площа парку сягає до 15, в довжину — 150—200 кілометрів. Система озер та боліт, на яких ростуть представники осокових папіруси, становить 1/3 площі парку та є найбільшою заболоченою місцевістю в центральній Африці, охоронна зона охоплює й передгір'я Вірунґи. На території саван проростають акацієві Acacia tortilis, переважно у вигляді галерейних лісів. Тут мешкали стада імпал, , зебр, водяних козлів , (uk)
|