rdfs:comment
| - عائشة بيبي هو ضريح أو مقام لإمرأة من النبلاء من القرن 11 أو 12 م يقع على طريق الحرير في قرية عائشة بيبي والتي تبعد 18 كم عن طراز في كازاخستان. ويشتهر محلياً كضريح للحب والإخلاص. يعد ضريح عائشة بيبي من المعالم الوطنية التاريخية في كازاخستان، وصنفته اليونسكو كأحد معالم التراث الإنساني الأولى بالحماية منذ عام 2002م. (ar)
- Το Αΐσα Μπίμπι (καζακικά: Айша бибі) είναι ένα μαυσωλείο του 11ου ή 12ου αιώνα για μία ευγενή γυναίκα που βρίσκεται στο χωριό Αΐσα Μπίμπι, 18 χιλιόμετρα δυτικά του Ταράζ, στο Καζακστάν, στον Δρόμο του Μεταξιού. Είναι διάσημο στην περιοχή ως μνημείο της αγάπης και της πίστης. (el)
- The Aisha-Bibi (Kazakh: Айша бибі) is an 11th or 12th-century mausoleum for a noble woman located in the village of Aisha Bibi, 18 km (11 mi) west of Taraz, Kazakhstan on the Silk Road. It is locally famous as a monument to love and faithfulness. (en)
- Aisha-Bibi est un mausolée Qarakhanides du XIe siècle ou XIIe siècle, situé à 18 km à l'ouest de Taraz, au Kazakhstan, sur la route de la soie. Récemment rénové, cet édifice est remarquable pour sa décoration en terre cuite qui le recouvre. Sur le même site se trouve également le mausolée de Babazhi Khatun, qui était selon la tradition un proche d'Aisha Bibi. (fr)
- Il Mausoleo Aisha Bibi (in kazako: Айша бибі?) è un mausoleo dell'XI o XII secolo eretto per una donna nobile e situato nel villaggio di Aisha Bibi, 18 km a ovest di Taraz, in Kazakistan sulla via della seta . È localmente famoso come un monumento all'amore e alla fedeltà. (it)
- Айша-Биби (каз. Айша бибі) — мавзолей эпохи Караханидов, XII века постройки, расположенный в селе Айша-Биби Жамбылского района Жамбылской области в 18 км от города Тараза. Является памятником архитектуры республиканского значения. (ru)
|