rdfs:comment
| - Àïxa bint Àhmad al-Qurtubiyya —en àrab عائِشَة بنت ٱحمد القُرْطُبِيَّة, ʿĀʾixa bint Aḥmad al-Qurṭubiyya—, més coneguda simplement com a Àïxa o com Àïxa al-Qurtubiyya (morta a Qúrtuba, Àndalus, 1009) va ser una poeta del segle x, filla del poeta Ibn Hazm i que va escriure la majoria de la seva obra en àrab. (ca)
- عائِشَة القُرْطُبِيَّة (ت. 400 هـ / 1010 م) هي أديبة وشاعرة، من أهل قرطبة. وصف ابن حَيّان صاحب «المُقتبس» عائشة بنت أحمد بن محمد بن قادم القرطبية بقوله: «لم يكن في زمانها من حرائر الأندلس مَنْ يَعْدِلُها علماً وفهماً وأدباً وشعراً وفصاحةً، تمدحُ ملوك الأندلس وتخاطبهم بما يَعْرِض لها من حاجة، وكانت حسنة الخَطّ، تكتب المَصاحف». عنيت عائشة القرطبية بجمع الكتب، فكانت لها خزانة كبيرة. وماتت عذراء لم تتزوج عام 400 هـ. (ar)
- Η Αϊσά μπιντ Αχμάντ αλ-Κουρτουμπίγια (ʿĀʾisha bint Aḥmad al-Qurṭubiyya, θ. 1009 ή 1010 μ.Χ.) ήταν Μαυριτανή ποιήτρια του 10ου αιώνα μ.Χ. (el)
- ʿĀʾisha bint Aḥmad al-Qurṭubiyya (d. 1009/1010 CE, Córdoba, Spain), sometimes spelled Aysha or al-Qurtubiyya, was a tenth-century poet who primarily wrote in Arabic. (en)
- ʿĀ'ischa bint Ahmad al-Qurtubiyya (arabisch عائشة بنت أحمد القرطبية, DMG ʿĀʾiša bt. Aḥmad al-Qurṭubiyya, kurz Aischa (arabisch عائشة ʿĀ'ischa, DMG ʿĀʾiša), Aisha, Aysha, Ayisha, ‘A’ishah, Ayesha; * in Córdoba; † 1009 oder 1010 ebenda), war eine Dichterin des 10. Jahrhunderts im Kalifat von Córdoba. Die meisten ihrer Werke verfasste sie in arabischer Sprache. (de)
- 'Ā'isha bint Aḥmad al-Qurṭubiyya (Kordoba, Espainia, ?- ib. 1009/1010), Aysha edo Al-Qurtubiyya ere deitua, X. mendeko poeta izan zen, Ibn Hazmen alaba. Bere lan gehienak arabieraz idatzi zituen. (eu)
- ʿĀʾisha bint ʾAḥmad al-Qurṭubiyya, morte en 1009 à Cordoue en Espagne, aussi appelée Aysha ou al-Qurtubiyya, est une poète andalouse du Xe siècle durant le règne d'Almanzor et de ses fils. Elle est active à Cordoue, capitale du Califat de Cordoue. (fr)
- ʿĀʾisha bint Aḥmad al-Qurṭubiyya (d. 1009/1010, Córdoba, España), también llamada Aysha o al-Qurtubiyya, fue una poetisa del siglo X. La mayor parte de su trabajo estaba escrito en árabe. Hasta el día de hoy se desconoce la fecha de su nacimiento, murió en el año 1009 d. C., no se casó nunca. Pertenecía a una familia noble muy conocida en la capital del Califato. (es)
|
has abstract
| - Àïxa bint Àhmad al-Qurtubiyya —en àrab عائِشَة بنت ٱحمد القُرْطُبِيَّة, ʿĀʾixa bint Aḥmad al-Qurṭubiyya—, més coneguda simplement com a Àïxa o com Àïxa al-Qurtubiyya (morta a Qúrtuba, Àndalus, 1009) va ser una poeta del segle x, filla del poeta Ibn Hazm i que va escriure la majoria de la seva obra en àrab. (ca)
- عائِشَة القُرْطُبِيَّة (ت. 400 هـ / 1010 م) هي أديبة وشاعرة، من أهل قرطبة. وصف ابن حَيّان صاحب «المُقتبس» عائشة بنت أحمد بن محمد بن قادم القرطبية بقوله: «لم يكن في زمانها من حرائر الأندلس مَنْ يَعْدِلُها علماً وفهماً وأدباً وشعراً وفصاحةً، تمدحُ ملوك الأندلس وتخاطبهم بما يَعْرِض لها من حاجة، وكانت حسنة الخَطّ، تكتب المَصاحف». عنيت عائشة القرطبية بجمع الكتب، فكانت لها خزانة كبيرة. وماتت عذراء لم تتزوج عام 400 هـ. (ar)
- Η Αϊσά μπιντ Αχμάντ αλ-Κουρτουμπίγια (ʿĀʾisha bint Aḥmad al-Qurṭubiyya, θ. 1009 ή 1010 μ.Χ.) ήταν Μαυριτανή ποιήτρια του 10ου αιώνα μ.Χ. (el)
- ʿĀʾisha bint Aḥmad al-Qurṭubiyya (d. 1009/1010 CE, Córdoba, Spain), sometimes spelled Aysha or al-Qurtubiyya, was a tenth-century poet who primarily wrote in Arabic. (en)
|