Air quotes, also called finger quotes, are virtual quotation marks formed in the air with one's fingers when speaking. The gesture is typically done with both hands held shoulder-width apart and at the eye or shoulders level of the speaker, with the index and middle fingers on each hand flexing at the beginning and end of the phrase being quoted. The air-quoted phrase is, in the most common usage, a few words. Air quotes are often used to express satire, sarcasm, irony or euphemism and are analogous to scare quotes in print.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Cometes (gest) (ca)
- Air quotes (en)
- Comillas (gesto) (es)
- Gesto delle virgolette (it)
- Geste des guillemets (fr)
- エアクオート (ja)
- 따옴표 (제스처) (ko)
- Aanhalingstekens (gebaar) (nl)
- Aspas (gesto) (pt)
- Воздушные кавычки (ru)
- 引號手勢 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Air quotes, also called finger quotes, are virtual quotation marks formed in the air with one's fingers when speaking. The gesture is typically done with both hands held shoulder-width apart and at the eye or shoulders level of the speaker, with the index and middle fingers on each hand flexing at the beginning and end of the phrase being quoted. The air-quoted phrase is, in the most common usage, a few words. Air quotes are often used to express satire, sarcasm, irony or euphemism and are analogous to scare quotes in print. (en)
- El gesto de las comillas, son comillas virtuales que se forman en el aire con los dedos mientras se habla. Normalmente se realiza con las dos manos separadas a la anchura de los hombros ya la altura de los ojos del hablante, con los dedos índice y medio de cada mano flexionándose al inicio y al final de la frase citada. El gesto de las comillas se utiliza para expresar sarcasmo, ironía o eufemismo. (es)
- Le geste des guillemets, sont des guillemets virtuels formés dans l'air avec les doigts tout en parlant. Il se fait généralement avec les deux mains écartées de la largeur des épaules et au niveau des yeux de l'orateur, avec l'index et le majeur de chaque main fléchissant au début et à la fin de la phrase citée. Le geste des guillemets sert à exprimer sarcasme, ironie ou euphémisme. (fr)
- 따옴표는 제스처로서 두 손을 얼굴 옆으로 V 사인과 같은 형태를 만들어 손가락을 구부리는 동작은 북아메리카와 유럽에서 사용된다. 문장에서 큰 따옴표 표시로 괄호되었을 때와 같은 효력이 있다. (ko)
- エアクオート（英: air quotes, finger quotes, ersatz quotes）は、主に欧米で会話中に使われるジェスチャーの1つ。ある単語や節を発話するときに両方の手を顔の横でピースサイン（Vサイン）のような形をつくり、指を数回曲げる動作のことである。それにより発話中の単語に、印刷字中のダブルクオーテーションマーク ("") で括弧されたときと同じ効果をもたらす。 (ja)
- Il gesto delle virgolette (in inglese air quotes) è un gesto della mano che consiste nel movimento degli indici e dei medi per riprodurre delle virgolette immaginarie. Il significato del gesto può indicare ironia, sarcasmo o la presa di distanza nel riportare una citazione. Animazione che mostra il movimento delle dita Sebbene sia già attestato come gesto nella rivista Science del luglio 1957, il termine "air quotes" è attribuito alla rivista Spy, che nel numero di marzo 1989 evidenzia l'uso del gesto nelle serie televisive degli anni 1980. (it)
- Het gebaar aanhalingstekens is een veelgemaakt gebaar dat met twee handen wordt gemaakt. De handen worden in lichte vuisten geheven op hoofdhoogte, wijs- en middelvingers worden gekromd omhooggestoken en maken een beweging op en neer. Het gebaar wordt gebruikt om aan te geven dat de spreker aan het citeren is, of om aan te geven dat het woord niet helemaal letterlijk moet worden genomen, of als uitdrukking van cynisme. (nl)
- Воздушные кавычки — жест, обозначающий кавычки во время устной речи. Жест заключается в изображении «виртуальных кавычек»: обе руки держатся на ширине плеч на уровне глаз или плеч говорящего, при этом указательный и средний пальцы на каждой руке сгибаются в начале и конце фразы, заключённой в кавычки. Фраза с воздушными кавычками чаще всего очень короткая, не более нескольких слов. Воздушные кавычки часто используются для выражения сатиры, сарказма, иронии или эвфемизма, и аналогичны в печати. (ru)
- 引號手勢是指對話時模仿英語引號（“ ”）的手勢。說話時表示引用的內容時，會作出這手勢，將雙手舉高至眼水平、分開至肩膀的闊度，在引用內容的開首和結尾時屈曲食指和中指。使用這手勢引用的內容通常非常短，短至幾個字。引號手勢通常用以表示諷刺、挖苦、反諷或委婉，與印刷時的相約。 英語常稱呼這手勢為「空中引號」（air quotes），於1989出現，但這手勢的使用早於1927年已有記載。單手引號為簡化版。 在1979年美國電影節目《Celebrity Charades》中，把引號手勢用作引用某句子。 這手勢於1990年代非常盛行，很多人認為這現象的原因是美國喜劇演員史蒂夫·马丁在其脱口秀中經常以手勢來誇張地強調說話內容。此外，《王牌大贱谍》電影系列中，奸角邪惡博士向其手下解釋時，經常濫用引號手勢。 (zh)
- El gest de les cometes, són cometes virtuals que es formen a l'aire amb els dits mentre es parla. Normalment es fa amb les dues mans separades a l'amplada de les espatlles i a l'alçada dels ulls del parlant, amb els dits índex i mig de cada mà flexionant-se a l'inici i al final de la frase citada. El gest de les cometes s'utilitza per expressar sarcasme, ironia o eufemisme. (ca)
- Aspas no ar (também chamada de "aspas com os dedos" ou à vezes pela expressão entre aspas) são aspas virtuais formadas no ar com os dedos quando se fala. Isso geralmente é feito com as mãos mantidas ligeiramente afastadas e, na altura dos olhos do orador, com os dedos indicadores e os dedos médios flexionados no início e no final da frase a ser citada. A frase citada com aspas aéreas são comumente muito curtas, no máximo algumas palavras. Embora o termo "aspas no ar" não apareça antes de 1989, o uso de gestos semelhantes foi registrado já em 1927. (pt)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| date
| |
| reason
| |
| has abstract
| - El gest de les cometes, són cometes virtuals que es formen a l'aire amb els dits mentre es parla. Normalment es fa amb les dues mans separades a l'amplada de les espatlles i a l'alçada dels ulls del parlant, amb els dits índex i mig de cada mà flexionant-se a l'inici i al final de la frase citada. El gest de les cometes s'utilitza per expressar sarcasme, ironia o eufemisme. La primera aparició registrada d'un gest d'aquest tipus data de 1927. L'actriu el fa servir al musical de 1937, Breakfast for Two. El 1889, Lewis Carroll va descriure usos similars - parèntesis aeris i signe d'interrogació aeri - a la seva última novel·la. El gest es va fer popular a la dècada de 1990, en part pel seu ús pel còmic Steve Martin als seus espectacles. El 1996, a la pel·lícula d'HBO , el còmic i còmic George Carlin es va burlar de l'ús del gest de cita a l'esbós "Quote Marks in the Air". (ca)
- Air quotes, also called finger quotes, are virtual quotation marks formed in the air with one's fingers when speaking. The gesture is typically done with both hands held shoulder-width apart and at the eye or shoulders level of the speaker, with the index and middle fingers on each hand flexing at the beginning and end of the phrase being quoted. The air-quoted phrase is, in the most common usage, a few words. Air quotes are often used to express satire, sarcasm, irony or euphemism and are analogous to scare quotes in print. (en)
- El gesto de las comillas, son comillas virtuales que se forman en el aire con los dedos mientras se habla. Normalmente se realiza con las dos manos separadas a la anchura de los hombros ya la altura de los ojos del hablante, con los dedos índice y medio de cada mano flexionándose al inicio y al final de la frase citada. El gesto de las comillas se utiliza para expresar sarcasmo, ironía o eufemismo. (es)
- Le geste des guillemets, sont des guillemets virtuels formés dans l'air avec les doigts tout en parlant. Il se fait généralement avec les deux mains écartées de la largeur des épaules et au niveau des yeux de l'orateur, avec l'index et le majeur de chaque main fléchissant au début et à la fin de la phrase citée. Le geste des guillemets sert à exprimer sarcasme, ironie ou euphémisme. (fr)
- 따옴표는 제스처로서 두 손을 얼굴 옆으로 V 사인과 같은 형태를 만들어 손가락을 구부리는 동작은 북아메리카와 유럽에서 사용된다. 문장에서 큰 따옴표 표시로 괄호되었을 때와 같은 효력이 있다. (ko)
- エアクオート（英: air quotes, finger quotes, ersatz quotes）は、主に欧米で会話中に使われるジェスチャーの1つ。ある単語や節を発話するときに両方の手を顔の横でピースサイン（Vサイン）のような形をつくり、指を数回曲げる動作のことである。それにより発話中の単語に、印刷字中のダブルクオーテーションマーク ("") で括弧されたときと同じ効果をもたらす。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
