| rdfs:comment
| - أوجستينا من أراغون (4 مارس 1786- 29 مايو 1857) بطلة إسبانية دافعت عن إسبانيا خلال حرب الاستقلال الإسبانية. بداية كمدنية وأخيراً كضابط محترف في الجيش الإسبانى. معروفة كجان دارك الإسبانى". كانت الموضوع الرئيسى لكثير من الفلكلورو الأساطير والأعمال الفنية، بما في ذلك رسومات فرانثيسكو دى غوياوأشعار اللورد بايرون. (ar)
- Agustina Saragossa i Domènech, més coneguda com a Agustina d'Aragó (Barcelona, 4 de març del 1786-Ceuta, 29 de maig del 1857), és considerada una heroica defensora de Saragossa contra els francesos durant la Guerra del Francès. (ca)
- Agustina Raimunda Maria Saragossa i Domènech (geboren vermutlich am 4. März 1786, Geburtsort umstritten; gestorben am 29. Mai 1857 in Ceuta), genannt Agustina de Aragón oder auch Agostina von Saragossa, war eine spanische Unabhängigkeitskämpferin während der Napoleonischen Besatzungszeit. Sie focht zuerst als Zivilistin und wurde später in die Spanische Armee aufgenommen. Sie wurde zu einer Symbolfigur für den spanischen Freiheitskampf und diente als Motiv für Maler und Literaten. (de)
- Agustina Raimunda Maria Saragossa i Domènech or Agustina of Aragón (March 4, 1786 – May 29, 1857) was a Spanish heroine who defended Spain during the Peninsular War, first as a civilian and later as a professional officer in the Spanish Army. Known as "the Spanish Joan of Arc," she has been the subject of much folklore, mythology, and artwork, including sketches by Francisco Goya and the poetry of Lord Byron. (en)
- Η Αυγουστίνα Ραϊμούνδα Μαρία Σαραγόσα ι Ντομένεκ (Agustina Raimunda Maria Saragossa i Domènech), γνωστή ως Αυγουστίνα της Αραγωνίας (Agustina de Aragón), (Ρέους, 4 Μαρτίου 1786 – Θέουτα, 29 Μαΐου 1857) ήταν Ισπανή ηρωίδα που πολέμησε στον Πόλεμο της Ιβηρικής Χερσονήσου, αρχικά ως πολίτης και αργότερα ως επαγγελματίας αξιωματικός του ισπανικού στρατού. Έμεινε γνωστή ως «Ισπανή Ζαν ντ΄Αρκ» και αποτέλεσε έμπνευση για τον λαό της Ισπανίας αλλά και για διάφορους καλλιτέχνες όπως ο Γκόγια και ο Λόρδος Βύρων. (el)
- Agustina Raimunda María Zaragoza Doménech, llamada Agustina de Aragón (Reus o Barcelona, 3 de marzo de 1786, Ceuta, 29 de mayo de 1857), fue una defensora de Zaragoza durante los Sitios, en la Guerra de la Independencia Española. (es)
- Agustina Raimunda Maria Saragossa i Domènech, connue comme Agustina de Aragón ou Augustine d'Aragon (Barcelone, 4 mars 1786-Ceuta, 29 mai 1857), est une héroïne espagnole de la Guerre d'indépendance. Se battant comme civile, elle fut ensuite officier de l'armée espagnole. Célébrée comme la « Jeanne d'Arc espagnole », elle connut une grande célébrité. Elle devint une héroïne de chansons, de poèmes et de tableaux, comme les dessins de Francisco de Goya et un poème de Lord Byron. (fr)
- Agustina Raimunda Maria Saragossa i Domènech, o Agostina d'Aragona (4 marzo 1786 – 29 maggio 1857), è stata una patriota spagnola che combatté durante la Guerra d'indipendenza spagnola, prima come civile e successivamente come ufficiale dell'esercito spagnolo.Conosciuta come "la Giovanna d'Arco spagnola", è stata il soggetto di racconti folkloristici e iconografie, tra cui gli schizzi di Francisco de Goya e le poesie di Lord Byron. (it)
- Agustina Raimunda Maria Saragossa Domènech, ou Agustina de Aragão (Reus, 4 de março de 1786 - Ceuta, 29 de maio de 1857) foi uma heroína espanhola que defendeu a Espanha durante a Guerra Peninsular, primeiro como civil e mais tarde como um profissional oficial no exército espanhol. Conhecida como a "Joana d'Arc espanhola", ela tem sido objeto de muito folclore, mitologia e arte, incluindo esboços de Francisco de Goya e a poesia de Lord Byron. (pt)
- Agustina Raimunda María Zaragoza y Domenech of Agustina de Aragón (Reus, 4 maart 1786 - Ceuta, 29 mei 1857) was een Spaanse heldin uit de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog. (nl)
- Agustina Raimunda María Saragossa Domènech, albo Agustina de Aragón (ur. 4 marca 1786, zm. 29 maja 1857) – hiszpańska bohaterka narodowa. Brała udział w wojnie hiszpańsko-francuskiej (1808-1814). Początkowo walczyła jako cywil - ochotnik, później jako zawodowy oficer hiszpańskiej armii. Nazywana była „hiszpańską Joanną d’Arc”. Jej postać była inspiracją dla wielu utworów literackich i dzieł sztuki. (pl)
- Agustina de Aragón (Agustina Raimunda Maria Saragossa i Domènech), född 4 mars 1786, död 29 maj 1857, var en spansk nationalhjältinna. Hon blev berömd för sitt motstånd mot fransmännen under spanska självständighetskriget 1808. Hon har kallats "Spaniens Jeanne d'Arc" och blivit föremål för en mängd legender och fiktion. Hon arbetade inom den spanska motståndsgerillan och kom senare att tjänstgöra formellt som officer i armén, något mycket ovanligt för hennes kön under denna tid. Hon är främst ihågkommen för sitt försvar av staden Zaragoza 1808. (sv)
- 亞拉岡的阿古斯蒂娜（西班牙語：Agustina de Aragón，1786年3月4日－1857年5月29日）本名阿古斯蒂娜·萊穆妲·瑪麗亞·薩拉戈薩-多明尼克（西班牙語：Agustina Raimunda Maria Saragossa y Domènech），是西班牙在半島戰爭中的著名人物，有「西班牙聖女貞德」之稱。 1808年6月15日，法軍攻破薩拉戈薩城門，阿古斯蒂娜發現西班牙的炮兵棄守崗位，於是自己替大炮填裝彈藥並點燃導火線，炸掉一批法軍，阿古斯蒂娜英勇的表現鼓舞了西班牙軍隊，擊退法軍。同年12月，法軍再度攻擊薩拉戈薩，翌年薩拉戈薩陷落，阿古斯蒂娜也被法軍逮捕關押，但阿古斯蒂娜伺機殺死法國守衛逃亡，成為西班牙游擊隊戰士。 阿古斯蒂娜後來加入威靈頓的軍隊，是威靈頓軍中唯一的上尉女軍官，1813年的維多利亞戰役中，她是大炮前線指揮官之一。 半島戰爭結束後，她與一位醫生結婚，在薩拉戈薩安度餘年，西班牙的民眾都非常敬重她。 (zh)
- Agustina Raimunda Maria Saragossa i Domènech (Reus, 1786ko martxoaren 4a - Ceuta, 1857ko maiatzaren 29a), Agustina Aragoikoa izengoitiz ezaguna, Iberiar Penintsulako Gerran Zaragoza defendatu zuen heroia izan zen, hasieran zibil moduan eta gero Espainiako Lurreko Armadaren ofizial moduan. "Espainiar Joana Arc-ekoa"-tzat hartua, espainiar nazionalismo, folklore, mitologia eta artelanen ikur bilakatu zen, Francisco Goyak edo Lord Byronek ere irudikatu zutena. (eu)
- Агустина де Арагон (также Агустина из Сарагосы; 4 марта 1786 (спорно) — 29 мая 1857, Сеута) — испанская военная деятельница, героиня войны за независимость во время оккупации Испании войсками Наполеона. Начала сражаться как гражданское лицо, но затем была официально включена в состав испанской армии. Стала одним из символов освободительной войны, а её образ стал предметом внимания художников и литераторов. (ru)
- Агустина де Арагон (також Агустина з Сарагоси, 4 березня 1786 (спірно) — 29 травня 1857, Сеута) — іспанська військова діячка, героїня війни за незалежність під час окупації Іспанії військами Наполеона. Почала боротись як цивільна особа, але потім була офіційно включена до складу іспанської армії. Стала одним із символів визвольної війни, а її образ став предметом уваги художників і літераторів. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)