| rdfs:comment
| - L'aiguardent o esperit de vi és una beguda espirituosa obtinguda per la destil·lació de líquids procedents de fermentació alcohòlica, com ara vi (brandi, conyac), melassa de canya de sucre (canya, rom), de brisa , pomes o sidra (calvados) i altres sucs de fruita (cirera, pruna, etc.). Pot ser natural o perfumat amb tota mena d'essències (anís, taronja, préssec, meló…). (ca)
- Aguardiente (Spanish), or aguardente (Portuguese) (Basque: pattar; Catalan: aiguardent; Galician: augardente), is a generic term for alcoholic beverages that contain between 29% and 60% alcohol by volume (ABV). It originates in the Iberian Peninsula (Portugal and Spain) and in Iberian America (Spanish- and Portuguese-speaking countries of the Americas). (en)
- Aguardiente (spanisch) oder Aguardente (portugiesisch) ist der in spanisch- oder portugiesischsprachigen Ländern generische Name für Spirituosen zwischen 40 und 45 Volumenprozent Alkohol. Der Name setzt sich aus den Wörtern agua (= Wasser) und ardiente bzw. ardente (= brennend) zusammen. Diese werden mittels Destillation aus Wein, Getreide, Früchten oder Samen gewonnen, zum Beispiel aus Anis, Weintrauben oder Kirschen. (de)
- Pattarra destilatutako edari alkoholduna da. Alkohol edukiari dagokionez, 29º eta 40º artekoak izan ohi dira, nahiz eta batzuetan 70º-tik gorakoak ere izan. Puruak, onduak, usaintsuak edota nahastuak izan litezke. Herrialde ugarietan edan ohi den edari multzoa osatzen du. Euskal Herrian jende askok hartzen du pattarra afari eta bazkarietako mahaiondoan —batez ere, ospakizun bereziren bat baldin bada—, bera bakarrik, izotzarekin edota kafeari tanta batzuk erantsita. (eu)
- Aguardiente (aigardent en occitan, aiguardent en catalan, aguardente en portugais, augardente en galicien) est un nom espagnol générique signifiant littéralement « eau ardente » (de agua ardiente) et désignant essentiellement en Espagne des eaux-de-vie de vin, mais parfois d'autres alcools dans les pays hispanophones. Remarque : le mot « aguardiente » est masculin en espagnol, et féminin lorsqu'il est francisé (l'occitan « aigardent » et le catalan « aiguardent » sont également masculins, quand le portugais « aguardente » et le galicien « augardente » sont féminins). (fr)
- 화주(火酒)는 소주, 보드카, 위스키 등처럼 알코올 도수가 높은 술이다. 불을 붙이면 탈 수 있을 만큼 독한 증류주를 가리키기도 한다. 스페인어권 및 포르투갈어권에서 생산되는 알코올 도수 29~60% 정도의 술은 아과르디엔테(스페인어: aguardiente), 아구아르덴트(포르투갈어: aguardente), 아구아르덴치(브라질 포르투갈어: aguardente), 아이과르덴(카탈루냐어: aiguardent) 등으로 일컬어진다. (ko)
- El aguardiente es una bebida alcohólica destilada de un fermentado alcohólico. Existe una gran variedad de sustancias orgánicas agrícolas cuya pasta o jugo fermentado es usado para su extracción, incluyendo frutas, cereales, hortalizas y granos. Los aguardientes provienen de multitud de plantas ricas en sacarosa, que es el elemento esencial en la elaboración de la bebida (ya que a partir de esta surge el etanol), siendo en principio el aguardiente alcohol diluido en agua. Toma así el aguardiente su nombre de «Aqua» y «Ardiente» del latín «Ardens», lexema «Ardie», refiriéndose a su baja inflamabilidad, aunque también se dice que el nombre se debe a la sensación propia de la sustancia líquida alcohólica al ser ingerida. «Aguardiente» puede referirse prácticamente a cualquier bebida alcohólic (es)
- Aguardiente è il nome generico, in spagnolo, per bevande alcoliche tra i 40 e i 45 gradi, che significa letteralmente "acqua ardente", in quanto "brucia" la gola del bevitore. In lingua spagnola con questo termine (di genere maschile) s'intendono tutte le bevande derivate da distillazione, dal vino o da cereali o frutta, tra cui rientrano per esempio anche le grappe, il whisky e il calvados francese (distillato di mele). Un'aguardiente de caña (anisado) (it)
- Aguardiente is de Spaanstalige verzamelnaam voor alcoholische dranken met een percentage van gewoonlijk 40 tot 45 procent alcohol. Aguardiente stamt af van het Latijnse aqua ardens, wat vurig water of, letterlijk, brandend water betekent. In Mexico wordt aguardiente gewonnen door destillatie van het sap uit suikerriet. In Chili wordt het gemaakt door het destilleren van wijn. Het wordt daar gebruikt om dranken van te mixen zoals en . Tabel met verschillende merken en de departementen in Colombia waar ze vervaardigd worden: (nl)
- Aguardente é uma bebida espirituosa destilada de elevado teor alcoólico resultante da destilação de vinhos, licores ou produtos vegetais como os cereais ou tubérculos. Exemplos de aguardentes são a bagaceira, a aguardente vínica, o brandy e o conhaque, a vodca, a tequila, o rum, a grappa, , o steinhäger, o gim, a cachaça, o calvados, o kirsch e o slivovitz. A aguardente de cana-de-açúcar no Brasil é denominada pinga ou cachaça. Em Portugal, a aguardente bagaceira é vulgarmente designada por bagaço por ser feita a partir do bagaço de uva para a distinguir de outras aguardentes, como a de cana de açúcar ou rum agrícola produzido uma vez por ano diretamente do sumo da cana de açúcar na ilha da Madeira e a aguardente vínica, obtida a partir de vinho, esta última usando um processo semelhante a (pt)
- Aguardiente är ett namn på spritdrycker. Ordet är spanska och betyder "brännande vatten," efter känslan som framkallas i strupen. Det är ett generiskt namn på brännvin utan entydig definition, men har olika lokal användning. I princip är det en produkt av en fermenterad mäsk eller vin som sedan destillerats, och benämningen aguardiente används om cachaça, rom, cognac, whisky, tequila, vodka med mera. Aguardiente de orujo används i Galicien för att bereda drinken queimada som nyttjas i den traditionella riten med samma namn. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)