| rdfs:comment
| - أفونسو، أمير البرتغال (بالبرتغالية: Afonso, Príncipe de Portugal) (18 مايو 1475 - 13 يوليو 1491) كان ولي العهد (أمير البرتغال) في عهد والده جواو الثاني حتى وفاته في 1491 من حادث ركوب الخيل على ضفاف نهر تاجة. (ar)
- Alfons de Portugal (Lisboa, 1475 - riu Tajo, 1491), infant de Portugal. (ca)
- O Αλφόνσος, πορτογαλ. Afonso (18 Μαΐου 1475 - 13 Ιουλίου 1491) από τον Οίκο του Αβίς ήταν διάδοχος, πρίγκιπας της Πορτογαλίας (1481-91). (el)
- Afonso, Prince of Portugal (Portuguese pronunciation: [ɐˈfõsu]; 18 May 1475 – 13 July 1491) was the heir apparent to the throne of Portugal. He was born in Lisbon, Portugal, and died in a horse-riding accident on the banks of the river Tagus. (en)
- Alfons, Infant von Portugal, auch Afonso de Portugal, Alfons von Portugal bzw. Alfons von Aviz (* 18. Mai 1475 in Lissabon, Portugal; † 13. Juli 1491 bei Santarém, Portugal) war der offizielle Thronfolger und Sohn von König Joao II. Er starb im Alter von 16 Jahren bei einem Reitunfall. (de)
- Alfonso de Portugal (Lisboa, 18 de mayo de 1475- Santarém, 13 de julio de 1491). Infante de Portugal, era hijo de Juan II de Portugal y de su esposa y prima la infanta Leonor de Viseu y bautizado con el nombre de su abuelo el rey Alfonso V. Fue nombrado heredero del trono del reino lusitano el 8 de marzo de 1476. El rey tanto adoraba a este hijo que, en su homenaje, bautizó como «Príncipe» a la isla más pequeña del archipiélago de Santo Tomé y Príncipe. (es)
- アフォンソ・デ・ポルトゥガル（1475年5月18日 - 1491年7月13日）は、ポルトガル王国の王位継承者（ポルトガル公）。タホ川の河岸で落馬事故により亡くなった。 (ja)
- Afonso de Aviz (ur. 18 maja 1475 w Lizbonie, zm. 13 lipca 1491) – infant portugalski, od 1481 książę Portugalii (ówczesny tytuł następcy tronu w tym kraju). Urodził się jako syn księcia Portugalii Jana (przyszłego króla Jana II Doskonałego) i jego żony księżnej (późniejszej królowej) Eleonory. W państwie tym panował wówczas jego dziadek król Alfons V Afrykańczyk. 3 listopada 1490 w Estremoz poślubił infantkę Kastylii i Aragonii Izabelę. Para nie miała dzieci. Książę Alfons zmarł w wyniku upadku z konia. (pl)
- Alfonso di Aviz, in portoghese D. Afonso de Portugal (Lisbona, 18 maggio 1475 – Tago, 13 luglio 1491), fu principe ereditario del regno del Portogallo e dell'Algarve, dal 1481 fino alla sua morte. (it)
- Afonso de Portugal (Lisboa, 18 de maio de 1475 — Almeirim, 13 de Julho de 1491) era o único filho e herdeiro de D. João II e de D. Leonor, reis de Portugal. O rei tanto adorava este seu filho que, em sua homenagem, batizou de "Príncipe" a menor ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe. (pt)
- Афо́нсу Португа́льский (порт. Afonso de Portugal; 18 мая 1475 года, Лиссабон — 13 июля 1491 года, Сантарен) — наследный принц Португалии; единственный сын короля Португалии Жуана II и его жены, португальской принцессы Леоноры Ависской. Принц погиб в результате несчастного случая в возрасте 16 лет. (ru)
- Афо́нсу (порт. Afonso; 18 травня 1475 — 13 липня 1491) — португальський інфант, принц Португальський (1481—1491). Представник Авіської династії. Народився в Лісабоні, Португалія. Єдиний законний син португальського короля Жуана II і португальської інфанти Леонори. Названий на честь діда-короля Афонсу V. Проголошений престолонаслідником після смерті останнього (1481). За умовами Алкасоваського договору одружився із арагонською інфантою Ізабелою (1490). Загинув біля Сантарена, на березі річки Таг, внаслідок падіння свого коня, який придушив принца-вершника. Похований у Батальському монастирі. Через смерть спадкоємця престол португальська корона перейшла до бічної Візеуської гілки династії. На честь принца названий острів Принсіпі («принц») у Гвінейській затоці. (uk)
- Le prince Alphonse de Portugal est né le 18 mai 1475 et mort le 13 juillet 1491. Il était le seul fils de Jean II et d'Éléonore de Viseu, rois de Portugal. Il a épousé l'infante Isabelle d'Aragon, fille aînée des rois catholiques (Isabelle Ier de Castille et Ferdinand II d'Aragon). Alphonse est mort mystérieusement d'une chute à cheval et l'hypothèse d'un assassinat est toujours présente (l'union de tous les royaumes ibériques sous un prince de la dynastie portugaise d'Aviz était, à cette époque, une éventualité peu agréable aux Espagnols). (fr)
|
,_Palácio_Nacional_de_Sintra.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)