rdfs:comment
| - Гражданская война в Афганистане — вооружённый конфликт в Афганистане в 1928—1929 годах. (ru)
- حدثت الحرب الأهلية الأفغانية في الفترة من 14 نوفمبر 1928 حتى 13 أكتوبر 1929. ثار المتمردون، وبعد ذلك حاربت قوات السقاويين بقيادة حبيب الله كالاكاني مختلف القبائل المعارضة والملوك المتنافسين في مملكة أفغانستان، من بينهم محمد نادر خان الذي كانت له أغلبية السيطرة. على الرغم من تحقيقها النجاح في البدايات، مثل الاستيلاء على كابل وهزيمة أمان الله خان في 17 يناير 1929، والاستيلاء على كندهار في 3 يونيو، هُزم السقاويون على يد قوات نادر في 13 أكتوبر 1929، ما أدى إلى صعوده كملك لأفغانستان، وحكم حتى اغتياله في 3 نوفمبر 1933. (ar)
- The Afghan Civil War was fought from 14 November 1928 to 13 October 1929. Rebelling, and subsequently governing Saqqawist (Saqāwīhā) forces under Habibullāh Kalakāni fought against various opposing tribes and rival monarchs in the Kingdom of Afghanistan, among whom Mohammed Nādir Khān eventually achieved a preponderant role. Despite early successes, such as the capture of Kabul and defeat of Amanullah Khan on 17 January 1929 or the capture of Kandahar on 3 June, the Saqqawists were eventually deposed by anti-Saqqawist forces led by Nadir on 13 October 1929, leading to Nadir's ascension as King of Afghanistan, who ruled until his assassination on 3 November 1933. (en)
- La guerra civile afghana venne combattuta dal 14 novembre 1928 al 13 ottobre 1929. Le forze ribelli e poi di governo dei saqqawisti al comando di Habibullāh Kalakāni combatterono contro varie tribù opposte e monarchi rivali nel regno dell'Afghanistan, tra i quali Mohammed Nādir Khān ebbe un ruolo rilevante. Malgrado i primi successi, come la cattura di Kabul e la sconfitta di Amanullah Khan il 17 gennaio 1929 o la presa di Kandahar il 3 giugno i saqqawisti vennero deposti dalle forze anti-saqqawiste guidate da Nadir il 13 ottobre 1929, portando quest'ultimo ad ascendere al trono dell'Afghanistan. (it)
- A Guerra Civil Afegã foi travada de 14 de novembro de 1928 a 13 de outubro de 1929. Rebelando-se e, posteriormente, governando, as forças sob o comando de lutaram contra várias tribos opostas e monarcas rivais no Reino do Afeganistão, entre os quais Maomé Nadir Cã posteriormente alcançou um papel preponderante. Apesar dos sucessos iniciais, como a captura de Cabul e a derrota de Amanulá Cã em 17 de janeiro de 1929 ou a captura de Kandahar em 3 de junho, os Saqqawistas foram, por fim, depostos pelas forças anti-Saqqawistas lideradas por Nadir em 13 de outubro de 1929, levando à ascensão de Nadir como rei do Afeganistão, que governou até seu assassinato em 3 de novembro de 1933. (pt)
- Громадянська війна в Афганістані (1928—1929) — збройний конфлікт на території Королівства Афганістан, що став наслідком невдалої спроби Аманулли-хана, еміра Афганістану провести модернізацію своєї країни, коли опоненти його реформ розпочали у листопаді 1928 року масштабний бунт. У січні 1929 року Аманулла відмовився від престолу на користь свого старшого брата, але лідер повстанців Хабібулла на чолі великих сил захопив афганську столицю Кабул і проголосив себе еміром Хабібулла Газі. Навесні 1929 року Аманулла зібрав у Кандагарі армію і розпочав марш на Кабул, щоб повернути престол; втім він зазнав поразки на шляху до Кабулу і втік з країни. Інші спроби здобути престол також були невдалими. У жовтні 1929 року генерал Мухаммад Надір Хан, афганський офіцер та двоюрідний брат Аманулли, організ (uk)
|