| rdfs:comment
| - Αντβέιτα (σημαίνει ένας και μοναδικός στα Σανσκριτικά) (1750 - 23 Μαρτίου 2006) ήταν το όνομα μιας αρσενικής που ζούσε στον ζωολογικό κήπο της Καλκούτας. Ήταν ένα από τα μακροβιότερα ζώα που έζησαν ποτέ. (el)
- Adwaita (la non-duelle en sanskrit, en référence au védanta) (vers 1750 – 23 mars 2006) est le nom d'une tortue géante des Seychelles mâle offerte au jardin zoologique de Calcutta en Inde, célèbre pour sa longévité puisqu'elle aurait vécu plus de 250 ans. (fr)
- アドワイチャ（Addwaitya、1750年頃 - 2006年3月23日）は、インドコルカタの動物園で飼育されていた雄のアルダブラゾウガメ。確実な証拠はないが世界最高齢の動物であったとされる。名前はサンスクリット語で「唯一無二（の）」という意味。体長約1.6m、体重250kg。 アドワイチャは18世紀頃セイシェル諸島で捕獲され、イギリス東インド会社のイギリス人将校、ロバート・クライヴのペットとして過ごした後、1875年にコルカタの（Alipore Zoological Gardens）に連れてこられて約130年過ごしたという記録が残っている。アドワイチャは2006年に肝不全により死亡したが、動物園に残っている記録から150年以上生きたことは確実である。それ以前の記録を継ぎ合わせると250年以上生きた可能性があると考えられている。現在、アドワイチャの甲羅を使って炭素年代測定で年齢を割り出そうという試みがある。 (ja)
- Adwaita foi um jabuti da espécie jabuti-gigante-de-aldabra que especula-se ter vivido aproximadamente 250 anos. Adwaita, que significa "a única" em Bengali, tinha pelo menos 150 quando faleceu em 2006 no zoológico de Alipore. Entretanto, registros históricos sugerem que ela tenha sido um dos animais de estimação de Robert Clive da Companhia das Índias Orientais. (pt)
- Адвайта (англ. Adwaita; означає «унікальний» на санскриті; бл. 1750 — 22 березня 2006) — самець альдабрської черепахи, який жив у (Колката, Індія). Приблизний вік черепахи-довгожителя становив за різними оцінками від 150 до 255 років. (uk)
- 阿德维塔（Adwaita；约1750年 - 2006年3月23日），梵文意为“独一无二的”，是世界上活的时间最长的动物之一，为一只雄性阿尔达布拉象龟。生存在印度加尔各答的一座动物园内。 (zh)
- Adwaita (meaning "one and only" in Sanskrit) (c. 1750 – 22 March 2006), also spelled Addwaita, was a male Aldabra giant tortoise that lived in the Alipore Zoological Gardens of Kolkata, India. At the time of his death in 2006, Adwaita was believed to be amongst the longest-living animals in the world. (en)
- Adwaita (Sanskrit अद्वैत IAST Advaita, bengalisch অদ্বৈত IAST Adbaita, deutsch ‚der Einzigartige‘ (wörtlich a-dwaita ‚nicht-Zweiheit‘); * vermutlich um oder vor 1750 auf den Seychellen; † 22. März 2006 in Kalkutta) war ein Aldabra-Riesenschildkrötenmännchen. Es lebte die meiste Zeit im Zoologischen Garten Alipur in Indien und galt mit wahrscheinlich 256 Jahren als ältestes in Gefangenschaft lebendes Tier. (de)
- Adwaita (Significado "uno y sólo" en sánscrito) (c. 1750 – 22 de Marzo 2006), fue un macho de tortuga gigante que vivió en el Alipore Jardines Zoológicos de Kolkata, India. En el tiempo de su muerte en 2006, se creyó que Adwaita era uno de los animales más longevos del mundo. (es)
- Adwaitya (Sanskriet: अद्वैत) is een in 2006 overleden schildpad. De naam betekent letterlijk de enige en de schildpad is een Aldabra-reuzenschildpad (Dipsochelys dussumieri). De nog naamloze schildpad werd door Engelse zeelui samen met drie andere exemplaren gevangen op de Seychellen en cadeau gedaan aan Robert Clive, een vooraanstaand lid van de Britse Oost-Indische Compagnie. De schildpad overleed in de dierentuin van Calcutta. (nl)
- Черепаха Адвайта («единственный» на санскрите, 1800, Сейшельские Острова — 22 марта 2006, Калькутта, Индия) — животное, признанное одним из старейших в мире. На момент смерти в ночь с 22 на 23 марта 2006 года черепахе насчитывалось, по разным оценкам, от 150 до 250 лет. По словам министра сельского хозяйства индийского штата Западная Бенгалия Джогеша Бармана, Адвайта был любимцем умершего в 1774 году героя Семилетней войны и покорителя Индии — лорда Клайва из Ост-Индской торговой компании. Животное якобы провело в поместье лорда несколько лет. Источник информации Барман не приводит. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)